Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kochbuch des Meisters Hans (Maister Hannsen des von Wirtenberg Koch)

Württemberg / Basel, 1460 · Frühneuhochdeutsch (alemannisch-schwäbisch, 1460)

Schichtkonfekt in sieben Farben, Schau-Gebäck ohne Feuer

Moderne Übersetzung

Ein ungewöhnliches Gebäck. Für dieses ungewöhnliche Schau-Konfekt benötigst du dünne, scheibenförmige Oblaten und eine süße, mit Zucker gerührte Grundmasse, ein weißes Mus (klassisch aus Mandeln, Reismehl oder Eiweiß), das du in sieben Portionen aufteilst und mit sieben verschiedenen Farben einfärbst. Jede Farb-Portion bekommt zusätzlich gute Gewürze.

Nimm vier Oblaten und bestreiche sie mit der ersten Farbe, die Mus-Schicht soll dünn sein, sonst quillt sie heraus. Lege die vier bestrichenen Blätter übereinander. Nimm dann die zweite Farbe, bestreich vier weitere Oblaten und lege sie auf die erste Schicht. Verfahre so mit allen sieben Farben, sodass jede Farbe vier Oblaten trägt und alle sieben Farb-Schichten übereinander liegen.

Sollte dir der Stapel zu klein sein, beginne mit der ersten Farbe wieder von vorn und arbeite die Reihe nochmal durch, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.

Lege den fertigen Stapel auf einen Tisch oder ein Brett. Beschwere ihn mit zwei Ziegelsteinen und lasse ihn eine Nacht so unter Druck liegen, dadurch wird er hart, fest und kalt. Er soll süß sein, mit Zucker. So machst du ihn süß, wie du willst, und du kannst ihn aufbewahren, so lange du willst, oder weggeben, wann du willst.

Zum Servieren mit einem scharfen Messer in Scheiben schneiden, wie du willst, so siehst du die Farben in voller Pracht. Ein Gebäck ohne Feuer, und du sollst alle sieben Farben haben. Das kannst du das ganze Jahr über zubereiten, weil alle Zutaten ganzjährig verfügbar sind.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
oblat die duenn vnd scheiblig sein dünne, scheibenförmige Oblaten Supermarkt (Backwarenabteilung) -
yeder farb - gelb Safran-Fäden, in warmem Wasser eingeweicht gut sortierter Gewürzhandel, Online-Gewürzhandel ersatzweise Ringelblumenblüten oder Eigelb
yeder farb - rot rotes Sandelholz (saunders), alternativ historisch: Krapp (Färberröte) oder Alkannawurzel Gewürzhandel (Sandelholz), Färbergewächs-Händler (Krapp) Kermes/Cochenille
yeder farb - grün frisch gepresster Petersilien-, Spinat- oder Mangoldsaft Wochenmarkt, Supermarkt frisch gepresster Mangoldsaft
yeder farb - blau/violett Heidelbeer-, Holunder- oder Schwarze-Johannisbeer-Saft Supermarkt, Reformhaus Kornblumen-Blütensaft (für Blau)
yeder farb - schwarz/braun stark gerösteter Honig, dunkel geröstete Brotkrume, oder gemahlene Holzkohle (essbar) Selbst herstellen aus Standard-Zutaten Kakao-Pulver oder Sepiapulver für tiefes Schwarz
yeder farb - rosa rote Rosenblütenblätter ausgekocht, oder verdünnter Krapp-Saft Bio-Markt (Rosenblüten), Spezialhandel (Krapp) stark verdünntes rotes Sandelholz
yeder farb - weiß (Grundfarbe) eine der sieben Portionen bleibt ungefärbt als helle Schicht - -
guotem gewurcz gute Gewürze - -
zucker Zucker - -

fyndling.de/rezepte/mha-039/