Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kochbuch des Meisters Hans (Maister Hannsen des von Wirtenberg Koch)

Württemberg / Basel, 1460 · Frühneuhochdeutsch (alemannisch-schwäbisch, 1460)

Gefüllte Hühner mit Gewürzsauce

Moderne Übersetzung

Wenn du nichts anderes als Hühner hast, kannst du daraus zehn Mahlzeiten zubereiten. Nimm Kalbfleisch oder Schweinefleisch, das nicht zu fett ist. Hacke es fein und würze es gut. Fülle damit die Hühner. Schlage die Füße der Hühner ab und lasse sie sieden. Bereite eine Sauce dazu. Für jede Henne benötigst du vier Eier. Bereite daraus ein „Suffrat“: koche die Eier hart, stoße sie klein und reibe sie durch ein Tuch. Wenn sie gesotten sind, würze die Sauce fein und gut mit Paradiessamen, Zimtblüte, Langem Pfeffer, Safran, Feldkümmel und Nelken. Dazu gibst du ein Lot Ingwer, Muskatnuss, Muskatblüte und Koriandersamen.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
huner 2 Hühner Metzger -
kalb flaisch oder Sweineins 500 g Kalbfleisch oder Schweinefleisch Metzger -
gewurcz es wol Salz - -
Pfeffer - -
ayr 8 Eier - -
Wasser oder Brühe Leitung -
parolum Paradiessamen Online-Gewürzhandel Kardamom
zimetplue Zimtblüte Online-Gewürzhandel Zimtstange
lanng pfeffer Langer Pfeffer Online-Gewürzhandel Schwarzer Pfeffer
saffran Safran - ersatzweise Ringelblume oder Eigelb (nur für Farbe)
veld kuemich Echter Kümmel / Wiesenkümmel (Carum carvi) - Wiesenkümmel-Saat aus dem Gewürzregal
nagelein Nelken - -
ain lot ymber 15 g Ingwer - -
muscat Muskatnuss - -
muscat plued Muskatblüte Online-Gewürzhandel Muskatnuss
klain koriander Koriandersamen - -

fyndling.de/rezepte/mha-051/