Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kochbuch des Meisters Hans (Maister Hannsen des von Wirtenberg Koch)

Württemberg / Basel, 1460 · Frühneuhochdeutsch (alemannisch-schwäbisch, 1460)

Rosinensauce mit Honig und Gewürzen

Moderne Übersetzung

Nimm Rosinen und gib sie in eine Pfanne und koche sie auf (sie quellen im Kochsaft). Passiere sie anschließend durch ein Sieb und stelle sie wieder auf das Feuer, bis sie eindicken. Gib dann Gewürze und Honig hinzu und lass die Sauce noch weiter eindicken. Danach nimm sie vom Feuer und lass sie erkalten.

Wenn du die Sauce anrichten willst, nimm Weißbrot und Essig, zerreib das Brot darin und richte die Sauce an. Serviere sie. Dies ist eine gute Sauce.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
weinper Rosinen (vom Originaltext "weinper", siehe interpretive_choices) Supermarkt, Wochenmarkt Frische Weintrauben als saisonale Alternativ-Lesart (siehe interpretive_choices)
gewurcz Gewürze - -
honigk Honig - -
weiss prot Weißbrot - -
essich Essig - -

fyndling.de/rezepte/mha-274/