Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Mondseer Kochbuch (Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 1609 (CoReMA GR1))

Österreich (Mondsee, Oberösterreich), 2. Hälfte 15. Jh. · Frühneuhochdeutsch (bairisch-österreichisch, 15. Jh.)

Reis-Käse-Imitat mit Nussmilch

Moderne Übersetzung

Wollt ihr einen Käse aus Reis zubereiten, so nehmt feinsten Reis und verlest ihn gründlich. Senkt ihn in Wasser und lasst ihn nicht verkochen. Schlage ihn gründlich mit einem Löffel und legt ihn auf ein weißes Tuch.

Reibt ihn gründlich durch das Tuch, bis er halb trocken ist. Gebt Zucker und ein wenig Salz hinzu. Schlage die Masse in eine Schüssel und formt sie flach, sodass sie einem Käse gleicht.

Nehmt große Nüsse und bereitet daraus eine Milch zu. Süßt diese Milch mit Zucker und gießt sie über den Reis-Käse. Besteckt ihn gründlich mit Nusskernen, so ist es gut.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
pluennten Reys Feinster Reis Supermarkt -
wasser Wasser Leitung -
czucker Zucker - -
salcz Salz - -
gross nuss Große Nüsse Supermarkt Mandeln oder Haselnüsse
ain milich da von Nussmilch Supermarkt (Reformhaus) Mandelmilch
czwcker Zucker - -
nuss ckernn Nusskerne Supermarkt -

fyndling.de/rezepte/mon-226/