Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Mondseer Kochbuch (Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 1609 (CoReMA GR1))

Österreich (Mondsee, Oberösterreich), 2. Hälfte 15. Jh. · Frühneuhochdeutsch (bairisch-österreichisch, 15. Jh.)

Petersilienwurzelmus mit Mangold und Safran

Moderne Übersetzung

Willst du ein Petersilienwurzelmus zubereiten, so nimm Petersilienwurzeln und siede sie gründlich. Nimm sie danach heraus und hacke sie klein.

Nimm eine halbe Menge Mandeln und mache daraus eine Mandelmilch. Gib die gehackten Wurzeln in die Mandelmilch und lasse alles sieden. Wenn es gar gekocht ist, richte es an.

Gib Öl oder Schmalz hinzu und lasse es darin sieden. So wird es gut. In die Masse gib Mangold und färbe es gelb, so ist es gut.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
pettersill wurczen Petersilienwurzeln Supermarkt, Wochenmarkt -
1/2 tail mandel Eine halbe Menge Mandeln Supermarkt (Backregal) Ganze Mandeln im Blender kurz zermahlen
oll oder smalcz Öl oder Schmalz - -
piessen Mangold Supermarkt, Wochenmarkt Spinat oder Grünkohl
gelb Safran gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel -

fyndling.de/rezepte/mon-232/