Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühnerklein mit Knoblauch in Butter gebraten
Moderne Übersetzung
Ebenso: Das Hühnerklein samt Knoblauch in Butter braten und mit Salz und Pfeffer bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | ſie (Hühnermägen und Lebern, Flügel und Füße) | - | beim Metzger oder Geflügelhändler, Füße meist vorbestellen | - |
| Knoblauch | Knoblauch | - | - | - |
| Butter | Butter | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? In Butter gebratenes Hühnerklein, also Mägen, Lebern, Flügel und Füße, mit Knoblauch, zum Schluss mit Salz und Pfeffer bestreut. Das Rezept nennt die Teile nicht und sagt nur „sie“; gemeint sind die Hühnerteile, von denen die ganze Reihe handelt.
Schweißen heißt braten. Rontziers „ſchweiſt“ ist das alte Küchenwort für das Garen in heißem Fett. Die Butter gibt den Teilen Farbe, der Knoblauch brät mit und würzt das Fett. Eine Dauer nennt der Text nicht.
Roh oder vorgegart? Offen. Der Wortlaut kennt nur das Braten; zwei Rezepte weiter (ron-0769) setzt Rontzier ausdrücklich gesottene Teile voraus, im ersten Rezept der Reihe (ron-0764) werden sie vorher gewässert. Leber gart in der Pfanne in wenigen Minuten, rohe Muskelmägen und Füße bleiben dagegen zäh.
Praxis. Mägen und Füße vorher in Brühe weichkochen und abtropfen lassen. Butter erhitzen, Knoblauch und die vorgegarten Teile darin braten, die rohe Leber zuletzt dazugeben und kurz mitbraten; den Knoblauch nicht schwarz werden lassen. Mit Salz und Pfeffer bestreuen und heiß auftragen.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0767/
fyndling.de/rezepte/ron-0767/