Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühnerklöße um den Knochen mit Schafstalg und Petersilienwurzeln
Moderne Übersetzung
Das Hühnerfleisch mit Schafstalg, Pfeffer und Eiern hacken. Die Masse wieder um die Knochen schlagen und mit Brühe zum Feuer bringen.
Darauf ganze Petersilienwurzeln, aus denen der harte Kern herausgeklopft ist, und Butter dazugeben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Hühnerfleisch mit den Knochen (aus der Reihe der Hühnerklöße) | - | - | - |
| Schaffvnſchlit | Schafstalg | - | beim Metzger, oft auf Vorbestellung | Rindertalg |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Eyern | Eier | - | - | - |
| Bruͤh | Brühe | - | - | - |
| gantze Peterſilgenwurtzeln | ganze Petersilienwurzeln, ohne den harten Kern | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Hühnerklöße am Knochen: Rohes Hühnerfleisch wird mit Schafstalg, Pfeffer und Ei gehackt, wieder um die Knochen geformt und in Brühe gegart. Dazu kommen ganze Petersilienwurzeln und Butter. Anders als die meisten Nachbarrezepte der Reihe nennt dieses kein Brot in der Masse; Ei und Talg müssen allein binden.
Roh hacken und salzen. Rontzier schickt der ganzen Reihe voraus, das Fleisch solle roh gehackt und ziemlich gesalzen werden. Das gilt auch hier, obwohl das Rezept selbst kein Salz nennt.
Wieder um die Knochen. Das Fleisch wird von den Knochen gelöst, gehackt und danach wieder um sie geschlagen. Die Knochen geben der Masse Halt, der Talg hält das magere Fleisch saftig, das Ei bindet.
Der Kern der Petersilienwurzeln. Aus den ganzen Wurzeln wird vorher ein Teil herausgeklopft, den Rontzier „Bech“ nennt. Dasselbe Wort steht bei gesottenen Zichorienwurzeln, aus denen man „den bech“ herausschneidet (ron-1173). Gemeint ist offenbar der harte Strang in der Mitte der Wurzel; das Wort selbst ist nicht geklärt.
Praxis. Brust und Keulen auslösen, die Knochen aufheben. Das Fleisch mit fein gehacktem Schafstalg, Pfeffer, Ei und Salz fein hacken und mit nassen Händen fest um die Knochenstücke drücken. In Brühe schwach sieden lassen. Petersilienwurzeln schälen; wo sie einen holzigen Mittelstrang haben, diesen herausdrücken, sodass die Wurzel ganz bleibt - junge Wurzeln haben kaum einen. Die Wurzeln ganz mit in den Topf geben. Klöße und Wurzeln garen, bis beide durch sind, etwa 30 bis 40 Minuten, zum Schluss Butter in die Brühe geben. Die Zubereitungszeit von etwa 75 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0796/
fyndling.de/rezepte/ron-0796/