Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Birkhahn mit Zimt gespickt, mit Kirschmus-Sauce
Moderne Übersetzung
Wenn der Hahn halb gebraten ist, ihn mit Zimt spicken. Kirschmus mit Wein durch ein Seihtuch streichen und mit Muskat, Zimt, Nelken und Zucker abschmecken. Über den gebratenen Hahn geben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Hanen | Hanen (Birkhahn) | - | - | - |
| Caneil | Zimt | - | - | - |
| Kirſchenmuß | Kirschmus | - | - | - |
| Wein | Wein | - | - | - |
| Muſcaten | Muskat | - | - | - |
| Negelein | Nelken | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein gebratener Birkhahn, mit Zimt gespickt, mit einer Sauce aus Kirschmus und Wein. Wie der Vogel gebraten wird, setzt der Text voraus; in der Reihe davor heißt es, man solle ihn langsam braten, weil er von Natur hartes Fleisch hat (ron-0936).
Spicken mit Zimt. Gespickt wird hier nicht mit Speck, sondern mit Würze: Nach halber Bratzeit kommen Zimtrindenstückchen in kleine Einschnitte.
Kirschsauce. Das Kirschmus ist schon eingekocht. Durch das Seihtuch gestrichen, wird es mit dem Wein glatt und flüssig; Muskat, Zimt, Nelken und Zucker kommen danach hinein. Ein Erhitzen nennt der Text nicht.
Praxis. Mengen und Bratzeit fehlen. Die Kirschsauce in der Praxis kurz erwärmen, damit sie den heißen Braten nicht abkühlt. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0939/
fyndling.de/rezepte/ron-0939/