Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gänsebraten mit Apfel-Rosinen-Sauce
Moderne Übersetzung
Ebenso: Zerschnittene Äpfel in Wein sieden und mit Zucker, Safran, Ingwer und kleinen Rosinen abmachen. Durchkochen lassen und über eine gebratene Gans geben.
Die Gans mit Zucker und Salz bestreuen und zu Tisch geben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| gebraten Ganß | gebratene Gans | 1 | Metzger, Geflügelhändler | - |
| zerſchnitten Epffel | Äpfel, zerschnitten | - | - | säuerliche Sorten wie Boskoop oder Goldparmäne |
| Wein | Wein | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
| Saffran | Safran | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
| Ingber | Ingwer | - | - | - |
| kleinem Roſin | kleine Rosinen | - | - | Korinthen |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine gebratene Gans, über die beim Anrichten eine süße, mit Safran gefärbte Apfelbrühe kommt: zerschnittene Äpfel, in Wein gesotten und mit Zucker, Safran, Ingwer und kleinen Rosinen abgemacht. Wie die Gans gebraten wird, sagt dieses Rezept nicht, es setzt sie fertig gebraten voraus. Ein Nachbarrezept salzt und pfeffert sie innen und brät sie (ron-1049).
Äpfel sieden. Die Apfelstücke werden in Wein weich gesotten. Danach kommen Zucker, Safran, Ingwer und Rosinen dazu, und alles kocht noch einmal durch, damit die Rosinen quellen und Safran und Ingwer sich verteilen. Ob die Äpfel geschält und entkernt werden, sagt der Text nicht. Von Durchstreichen ist keine Rede, anders als bei der Apfelbrühe zum Hirsch (ron-0270), die Stücke bleiben also erhalten.
Zucker und Salz obenauf. Erst nachdem die Brühe über die Gans gegeben ist, wird die Gans mit Zucker und Salz bestreut und gleich aufgetragen.
Praxis. Säuerliche Äpfel geben gegen Zucker und Rosinen etwas Säure. Mengen nennt der Text nicht. Die Brühe lässt sich in einem Topf kochen, während die Gans brät. Die Zubereitungszeit von etwa drei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; sie schließt das Braten der Gans ein.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1051/
fyndling.de/rezepte/ron-1051/