Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Junge Hühner mit Spinatfüllung
Moderne Übersetzung
Spinat in Wasser aufwallen lassen, das Wasser abgießen und wieder anderes, kaltes Wasser daraufgeben. Den Spinat aus dem Wasser drücken und mit Speck, zwei Eigelb, ein wenig Salz, Zucker, Muskatblüte und gestoßenem Ingwer klein hacken.
Junge Hühner damit füllen und braten. Wenn man sie zu Tisch geben will, mit Zucker und Salz bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| junge Huͤner | junge Hühner | - | Metzger oder Geflügelhof | - |
| Spinnaſen | Spinat | - | - | - |
| Speck | Speck | - | - | - |
| zweyen Eyerdottern | Eigelb | 2 | - | - |
| ein wenig Saltzes | ein wenig Salz | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
| Muſcatenblumen | Muskatblüte | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | Muskatnuss, frisch gerieben |
| zerſtoſſenem Ingber | Ingwer, gestoßen | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Junge Hühner mit einer gehackten Füllung aus Spinat, Speck und Eigelb, gewürzt mit Salz, Zucker, Muskatblüte und Ingwer. Die Hühner werden gebraten und beim Anrichten mit Zucker und Salz bestreut.
Spinat aufwallen und abschrecken. Das kurze Aufwallen macht den Spinat weich und lässt ihn zusammenfallen. Das kalte Wasser beendet das Garen und kühlt ihn so weit ab, dass man ihn mit den Händen kräftig ausdrücken kann. Ohne das Ausdrücken würde die Füllung nass.
Die Füllung. Spinat, Speck, Eigelb und Gewürze werden zusammen klein gehackt. Der Speck gibt Fett, das rohe Eigelb bindet die Masse, sobald sie im Huhn heiß wird. Mengen für Spinat und Speck nennt der Text nicht, ebenso wenig, ob die Öffnung verschlossen wird; in ron-0564 werden die gefüllten Hühner wieder zugenäht.
Braten. Der Text sagt nur „bradet ſie“, ein Gerät nennt er nicht. Spieß oder Bratgefäß sind beide denkbar. Entscheidend ist, dass die Füllung in der Mitte ganz durchgart.
Praxis. Den gewaschenen Spinat in kochendes Wasser geben, einmal aufwallen lassen, abgießen und kalt abschrecken. Gut ausdrücken und mit fettem Speck fein hacken, dann zwei Eigelb, eine Prise Salz, etwas Zucker, Muskatblüte und gemahlenen Ingwer untermischen. Die Hühner füllen, die Öffnung zunähen oder mit einem Holzspieß verschließen und braten, bis die Haut gebräunt und die Füllung durch und durch heiß ist. Zum Anrichten dünn mit Zucker und Salz bestreuen. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1090/
fyndling.de/rezepte/ron-1090/