Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gesäutz mit Zimt, Zucker und Ingwer

Moderne Übersetzung

Ebenso: Diese Gesäutze oder Säfte auch mit Zimt, Zucker und Ingwer abmachen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Caneil Zimt - - -
Zucker Zucker - - -
Ingber Ingwer - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Eine Kräutersauce zum Braten in einer anderen Würzung. Die Grundsauce steht bei ron-1112: junge grüne Roggenhalme werden mit Brot, das in Essig aufgesotten ist, im Mörser gestoßen und durch ein Haartuch gestrichen. Hier wird sie statt mit Pfeffer und Salz mit Zimt, Zucker und Ingwer abgemacht.

Aufkochen. Die Sauce ist mit Brot gebunden. Erst beim Erhitzen verkleistert die Brotstärke und bindet; in ron-1112 ist das Brot schon in Essig aufgesotten. In der Praxis die durchgestrichene Sauce noch einmal kurz aufkochen und dann würzen.

Abmachen. Zimt, Zucker und Ingwer am Ende einrühren und abschmecken. Eine Form der Gewürze nennt der Text nicht; gestoßen lassen sie sich glatt einrühren.

Praxis. Mengen nennt der Text nicht. Zucker und Gewürze nach und nach zugeben, bis Säure und Süße ausgewogen sind, und die Sauce in kleinen Schälchen zum Braten stellen. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung einschließlich der Grundsauce, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1113/