Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Aufgewallte Gurken in Salzlake
Moderne Übersetzung
Ebenso: Man kann die Gurken auch aufwallen lassen und auf die vorige Weise zurichten.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Augurcken | Augurcken (Gurken) | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Nachtrag zum Rezept davor (ron-1125): Dort werden Gurken zwei Nächte gewässert und dann mit Dillsamen samt Stängeln, Gartenkümmel und Weinbeeren oder grünen Pfirsichen in ein Fass oder einen Topf gelegt und mit schwacher Salzlake übergossen. Hier kommt als Variante das Aufwallen dazu; alles Weitere geschieht wie dort.
Aufwallen. Die Gurken kommen kurz in sprudelnd kochendes Wasser und werden gleich wieder herausgenommen, sie sollen nicht garen. Ob das Aufwallen das zweitägige Wässern ersetzt oder dazukommt, sagt der Text nicht.
Praxis. Feste, frische Gurken nur kurz überbrühen, abkühlen lassen und dann nach ron-1125 schichten und mit schwacher Salzlake übergießen. Wie lange sie in der Lake ruhen, gibt der Text nicht an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1126/
fyndling.de/rezepte/ron-1126/