Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Spargelsalat mit Öl und Essig
Moderne Übersetzung
Den Spargel in Wasser sieden, danach in kaltes Wasser legen, wieder herausnehmen und mit Olivenöl und Weinessig anmachen. Mit Salz und Pfeffer bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | ihn (Spergis, Spargel) | - | - | - |
| Waſſer | Wasser zum Sieden | - | - | - |
| kalt Waſſer | kaltes Wasser zum Abschrecken | - | - | - |
| Baumoͤhl | Baumöl (Olivenöl) | - | - | - |
| Weineſsig | Weinessig | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein kalter Spargelsalat: Der Spargel wird in Wasser gesotten, in kaltem Wasser abgekühlt und dann mit Olivenöl und Weinessig angemacht, Salz und Pfeffer kommen obenauf. Heute entspricht das Spargel mit einer schlichten Vinaigrette.
Wozu das kalte Wasser? Es beendet das Garen und kühlt den Spargel für den kalten Salat ab, so bleibt er fest und wird nicht weiter weich. Danach nimmt man ihn heraus und lässt ihn abtropfen, damit das Wasser die Marinade nicht verdünnt.
Welcher Spargel, wie lange? Rontzier nennt weder Sorte noch Schälen noch Garzeit. Bei Royer 1648 (Spargel mit Öl und Essig) sind es junge Triebe, etwa fingerlang über der Erde abgeschnitten, gewaschen, mit einem Faden gebündelt und im Kessel rasch gekocht, bis sie mürbe genug sind. Rontzier selbst brät Spargel an anderer Stelle in Butter und gibt ihn über Äschen (Gebratener Spargel über Äschen).
Praxis. Weißen Spargel schälen, grünen nur unten schälen, holzige Enden abschneiden. In siedendem Wasser je nach Dicke etwa 8 bis 15 Minuten garen, bis er gerade weich ist, dann in kaltes Wasser legen, herausnehmen und gut abtropfen lassen. Mit Olivenöl und Weinessig anmachen und mit Salz und Pfeffer bestreuen. Die Zubereitungszeit von etwa 25 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1157/
fyndling.de/rezepte/ron-1157/