Böhmisches Kochbuch - Kuchařství o rozličných krměch (Kuchařství o rozličných krměch, kterak se užitečně s chutí strojiti mají)
Hähnchen auf geröstetem Brot
Moderne Übersetzung
Zerteile das Hähnchen in Stücke, wasche sie und setze sie in einem sauberen Topf zum Kochen an.
Sobald sie gar sind, nimm die Hähnchenstücke heraus und seihe die Brühe ab, in der sie gekocht wurden. Lege die Hähnchenstücke wieder in die Brühe und gib Petersilie hinzu. Schmecke ab, ob es salzig genug ist, und würze mit Pfeffer, Ingwer und Muskatblüte.
Röste oder trockne Scheiben von weißem Brot sehr sauber. Richte die Hähnchenstücke darauf an und, falls sie nicht fett genug sind, gib noch etwas Fett hinzu.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| koury | Hähnchen | Metzger, Supermarkt | - |
| petruželného koření | Petersilie | - | - |
| sůl | Salz | - | - |
| pepřem | Pfeffer | - | - |
| zazvorem | Ingwer | - | - |
| muškatovým květem | Muskatblüte | Gut sortierter Supermarkt, Gewürzhandel | Muskatnuss (gerieben) |
| bílého chleba | Weißbrot | - | - |
| přimasť | Fett | - | Schweineschmalz, Butter, Hähnchenfett |
Zubereitungshinweis
Modernes Pendant: Hähnchen in der eigenen, mit Petersilie gewürzten Brühe, auf gerösteten Brotscheiben angerichtet - ein Sopp (Brühe über geröstetem Brot), schlicht und nahrhaft.
Technik: Hähnchen in Stücken in sauberer Brühe kochen, Brühe passieren, Fleisch zurück, mit Petersilie, Pfeffer, Ingwer, Muskatblüte würzen; auf sauber geröstete Weißbrotscheiben (topenky) anrichten, bei Bedarf etwas Fett dazu. Das geröstete Brot saugt die Brühe auf - die klassische sops-Servierweise.
Cluster: Schlichtes gekochtes Geflügel wie sev-023.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/sev-040/
fyndling.de/rezepte/sev-040/