Solothurner Küchenmeisterei (Solothurn, Zentralbibliothek, Cod. S 490)
Rehmus aus Innereien und Blut
Moderne Übersetzung
Ein Rehmus mach so: Behalte das Blut vom Reh. Siede die Innereien und das Fleisch, hacke es klein. Weiche ein Brot in der Brühe ein und streiche es mit der Brühe und dem Blut durch. Gib es in eine Pfanne über das Feuer, lass es aufwallen und schmecke es mit Gewürzen und Salz ab.
Hast du dann gesottenes Rehfleisch oder anderes Wildbret, gesotten oder gebraten, so kannst du es trocken hineinlegen, das Mus daraus schütten und beim Anrichten Ingwer und auch ein klares Schmalz darauftun.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| schweis von dem rech | Blut vom Reh | - | Jäger, Wildhändler | - |
| ingereusch | Innereien vom Reh | - | Jäger, Wildhändler | - |
| die brett | Rehfleisch | - | Jäger, Wildhändler | - |
| ein brott | ein Brot | 1 | - | - |
| bru | Brühe vom Sieden | - | - | - |
| wurtzen | Gewürze | - | - | - |
| saltz | Salz | - | - | - |
| recher gesoten fl= isch oder ander wilt ba bratt gesoten oder gebratten | gesottenes Rehfleisch oder anderes Wildbret, gesotten oder gebraten | - | Wildhändler | - |
| yngwer | Ingwer | - | - | - |
| luter schmaltz | klares Schmalz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Was ist das? Ein Mus aus den Innereien und dem Fleisch eines Rehs, mit eingeweichtem Brot und dem aufgefangenen Blut glatt durchgestrichen und in der Pfanne aufgekocht. Es kann für sich stehen oder als dicke Sauce zu fertigem, gesottenem oder gebratenem Wildbret gehen. Verwandt ist es mit heute noch gekochten, mit Blut gebundenen Wildgerichten wie dem Wildpfeffer.
Sieden und Brühe. Innereien und Fleisch werden gesotten; dabei entsteht die Brühe, in der danach das Brot eingeweicht und mit der alles durchgestrichen wird. Worin und wie lange gesotten wird, sagt der Text nicht. Gar muss es sein, damit es sich hacken und durchstreichen lässt.
Bindung. Gebunden wird mit dem eingeweichten Brot und dem Blut, nicht mit Mehl. Wie viel Brot auf wie viel Blut kommt, steht nicht da. Beim Aufwallen verkleistert das Brot, und das Blut dickt mit ein. Heutiges Küchenwissen: Blut flockt bei langem, starkem Kochen aus; das kurze Aufwallen, das der Text verlangt, genügt.
Das Fleisch dazu. Der zweite Absatz ist eine Möglichkeit („Hast du dann …“). „Trocken“ heißt hier: ohne seine Brühe. Das Fleisch wird „darin“ gelegt und das Mus „daraus“ geschüttet; am nächsten liegt, dass das Fleisch in der Pfanne zum Mus kommt und beides zusammen angerichtet wird. Die Kölner Schwesterhandschrift und Petri 1486 sagen „darauf schütten“: Fleisch in die Schüssel, Mus darüber. Das ergibt dasselbe Gericht.
Würzen. Die Gewürze nennt der Text nicht einzeln, nur „wurtzen“ und Salz. Beim Anrichten kommen Ingwer und klares Schmalz obenauf; wie der Ingwer daraufkommt, sagt die Solothurner Abschrift nicht, der Druck von 1487 sagt „bestreuen“.
Praxis. Blut und Innereien beim Jäger oder Wildhändler frisch besorgen, bis zum Kochen kühl halten und am selben Tag verarbeiten; das Mus muss durchkochen. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/so1-055/
fyndling.de/rezepte/so1-055/