Solothurner Küchenmeisterei (Solothurn, Zentralbibliothek, Cod. S 490)
Gebackene Kalbslungen-Kügelchen im Strubenteig
Moderne Übersetzung
Willst du von einer guten Kalbslunge Gebackenes machen, so hacke sie ganz klein und mache einen Teig von Eidottern, gewürzt und gesalzen. Mache kleine Kügelchen daraus und ziehe sie durch einen dünnen Strubenteig und backe sie gut in Schmalz.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| kelber lunge | Kalbslunge | - | Metzger (vorbestellen) | - |
| eier tottern | Eidotter | - | - | - |
| gewurtz | Gewürz | - | - | - |
| gesaltzenn | gesalzen | - | - | - |
| dunnen Srubennteig | dünner Strubenteig | - | - | - |
| schmaltz | Schmalz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Was ist das? Kleine Kugeln aus ganz klein gehackter Kalbslunge, mit Eidotter gebunden, gewürzt und gesalzen, durch einen dünnen Ausbackteig gezogen und in Schmalz gebacken. Es ist das letzte Rezept des Fleischteils; dasselbe Gericht steht im selben Teil schon einmal (so1-045).
Die Masse. Der Satz über den Teig nennt die Lunge nicht ausdrücklich, aber die Kügelchen werden aus diesem Teig geformt: Gemeint ist die gehackte Lunge, mit den Dottern zu einer formbaren Masse gebunden. Mehl nennt der Text nicht. Welches Gewürz, bleibt offen.
Der Strubenteig. Woraus er besteht, sagt dieses Rezept nicht. Das Buch selbst rührt seinen Strübleinteig aus Eiern und Mehl an (so1-068). Hier soll er dünn sein.
Roh oder vorgegart? Der Text nennt keinen Garschritt vor dem Hacken; die Lunge gart demnach erst im Schmalz. Heute hält man die Kügelchen klein und bäckt sie ganz durch, oder man gart die Lunge vorher.
Praxis. Kalbslunge frisch verarbeiten, ganz klein hacken, mit Eidotter, Gewürz und Salz zu einer formbaren Masse binden und kleine Kügelchen drehen. Einen dünnen Teig aus Eiern und Mehl anrühren, die Kügelchen hindurchziehen und portionsweise in heißem Schmalz gut ausbacken, bis sie innen durch sind. Heißes Schmalz spritzt, wenn feuchte Stücke hineinkommen. Die Zubereitungszeit von etwa 60 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/so1-056/
fyndling.de/rezepte/so1-056/