Le Viandier de Taillevent (Le Viandier de Guillaume Tirel, dit Taillevent)
Geschmorte gefüllte Hühner
Moderne Übersetzung
Nimm einen neuen Topf und gib die gefüllten Hühner hinein. Und decke sie gut zu, damit kein Dampf entweicht. Und wenn sie gar sind, nimm eine Chopine Essig, eine Unze feine Gewürze und gib alles in den Topf, und ein Quarteron Poudre de Duc. Und wenn sie gut gar sind, richte sie auf Tellern an. Wenn du siehst, dass zu viel Fett vorhanden ist, schöpfe es ab.
Bereite dazu einen Mandel-Igel zu: Zerstoße Mandeln sehr fein zu einer Paste.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Pouletz farcis | Gefüllte Hühner | Metzger | - |
| chopine de vinaigre | 0,47 l Essig | - | - |
| vne once de menues espices | 30 g feine Gewürzmischung | Online (Gewürzhändler) | Pfeffer, Ingwer, Zimt, Nelken, Muskat |
| vng quarteron de pouldre de duc | 125 g Poudre de Duc | Online (Gewürzhändler) | Safran, Zimt, Ingwer, Nelken, Zucker |
| Irson damandes | Mandeln | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/via-056/
fyndling.de/rezepte/via-056/