Le Viandier de Taillevent (Le Viandier de Guillaume Tirel, dit Taillevent)
Gebratene Butter-Küchlein
Moderne Übersetzung
Um frische Butter in der Pfanne zuzubereiten, nimm hartes Weißbrot und zerbrösle die Krume sehr fein. Nimm zwei Unzen Stärke und Zucker, vermische es mit der Butter. Die Masse soll mit Eiern und Zucker angefeuchtet werden, ohne Wasser hinzuzufügen. Forme sie so dünn wie ein Blatt Papier. Befeuchte den Teig mit Eigelb und wickle dann ein Stück davon ein. Danach frittiere es in der Pfanne mit weiterer Butter. Anschließend auf Teller legen und servieren.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| pain blanc dur | Hartes Weißbrot | - | - |
| la mye | Brotkrume | - | - |
| mydon deux onces | 60 g Stärke | - | Weizenstärke |
| succre | Zucker | - | - |
| beurre | Butter | - | - |
| doeufz | Eier | - | - |
| moyeux doeufz | Eigelb | - | - |
| autre beuf | Butter | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/via-060/
fyndling.de/rezepte/via-060/