Le Viandier de Taillevent (Le Viandier de Guillaume Tirel, dit Taillevent)
Fleischpastete im Topf
Moderne Übersetzung
Für eine Pastete im Topf: Nimm Oberschale oder Keule von Kalb oder Rind und hacke das Fleisch sehr fein. Hacke auch Fett sehr fein, wie für eine Pastete im Teig. Zwiebeln ebenfalls sehr fein hacken oder zerdrücken. Um alles zu verbinden, gib feine Gewürze hinzu: Ingwer, Zimt, Safran und Verjus.
Galimafree
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| fesse de veau ou de beuf | Kalbs- oder Rindfleisch (Keule) | Metzger | - |
| gresse | Fett | Metzger | - |
| loignon | Zwiebel | - | - |
| gingembre | Ingwer | - | - |
| canelle | Zimt | - | - |
| saffran | Safran | - | - |
| vert ius | Verjus | Online (Feinkost) | Weißweinessig oder Zitronensaft |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/via-066/
fyndling.de/rezepte/via-066/