Von guten und edlen Speisen (Wel ende edelike spijse) (Wel ende edelike spijse)
Weiße Fischwürste vom Rost
Moderne Übersetzung
Für weiße Würste nimm Leber von Barschen, Lachsen und anderen Seefischen. Koche sie gut und hacke sie fein. Nimm dann ausreichend Dragée und Gewürze. Bereite ein Teigblatt von vier Finger Länge vor und gib die Füllung hinein. Führe die beiden Seiten des Teiges zusammen und verschließe sie. Rolle die Wurst und stecke kleine Holzspieße hindurch. Lasse sie kurz in Wasser aufwallen, dann kühle sie ab. Brate die Würste auf dem Rost und beträufle sie dabei mit Fischfett, Seefischfett oder anderem Fett.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| leuere van baersen van salmen ende van anderen visschen vander zee | Fischleber (Barsch, Lachs, Seefisch) | Fischhändler | - |
| dragie | Dragée | Gewürzhandel, Online-Gewürzhandel | Zimtpulver, Ingwerpulver, Muskat, Nelkenpulver |
| cruuts ghenouch | Gewürze | - | - |
| blat van deege | Teigblatt | Supermarkt (Blätterteig oder Nudelteig) | - |
| watere | Wasser | Leitung | - |
| houten priem kens | Holzspieße | Supermarkt | - |
| vetten van vissche zeevisch of anderen | Fischfett | Fischhändler | Butter oder Pflanzenöl |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/wes-019/
fyndling.de/rezepte/wes-019/