Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Von guten und edlen Speisen (Wel ende edelike spijse) (Wel ende edelike spijse)

Gent, Flandern, ~1475 · Mittelniederländisch (2. Hälfte 15. Jh.)

Vives, Schafs-Crépinettes (Frisch-Variante) im Netzfett

Moderne Übersetzung

Viuees bereitet man so zu: Koche die Hinterviertel vom Schaf, bis sie den Schaum ausgekocht haben. Schneide sie dann in Stücke. Gib Schafsfett hinzu und rohe Eier, schlage die Dotter nur auf. Nimm etwas Pfeffer, mit Wein vermischt, und gib es hinzu und vermische dies alles miteinander. Dann nimm das Netzfett eines Schafes und wasche es gut in warmem Wasser. Breite es dann vor dir aus und mache kleine Röllchen und wickle die Füllung in das Netzfett. Verschließe sie mit einem kleinen Spießchen und lege sie auf das Feuer, bis sie rot werden.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
dachterste dien vanden scape Hinterviertel vom Schaf Metzger -
smout vanden scape Schafsfett Metzger Rinderfett oder Schweineschmalz
rou eyere pochert die doderen sonder meer Eigelb von rohen Eiern - -
een lettel pepers Pfeffer - -
wijne Wein - -
de liese van eenen scape Netzfett vom Schaf Metzger (auf Bestellung) Netzfett vom Schwein

fyndling.de/rezepte/wes-025/