Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Von guten und edlen Speisen (Wel ende edelike spijse) (Wel ende edelike spijse)

Gent, Flandern, ~1475 · Mittelniederländisch (2. Hälfte 15. Jh.)

Gefüllte Schafsrute mit Gewürzen

Moderne Übersetzung

Nimm die leckere Schafsrute, wasche sie gut und kehre sie um. Dann reibe Safran, nimm die Dotter von zehn Eiern und einen Löffel Milch. Temperiere diese Mischung mit etwas Fett und fülle die Rute damit. Achte darauf, dass sie nicht zu voll wird. Lasse sie dann in einem Sud sieden und brate sie anschließend. Bestreue sie zum Schluss mit Ingwerpulver, Zimt und ein wenig Pfeffer.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Der leckers scapin roede Schafpenis - Metzger (auf Bestellung) Wursthülle (Naturdarm) oder gefüllter Schweinefuß
sof fraen ghewreuen Safran - gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel -
die doderen van .x. eyeren Eigelb 10 - -
enen lepel melken Milch 1 EL - -
metten vetten Fett - - Schweineschmalz oder Butter
poudere van ghingebare Ingwerpulver - - -
Caneele Zimt - - -
een lettel pepers Pfeffer - - -

fyndling.de/rezepte/wes-056/