Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Boussac vom Hasen oder Kaninchen
Moderne Übersetzung
Boussac vom Hasen oder Kaninchen wird wie folgt zubereitet: Brate den Hasen am Spieß oder auf dem Rost. Schneide ihn dann in Stücke und brate diese in Nierenfett oder Schmalz an. Nimm anschließend verbranntes Brot oder Semmelbrösel, die du in Rinderbrühe und Wein aufgelöst hast. Seihe die Mischung ab und lasse sie zusammen aufkochen. Nimm dann Ingwer, Nelken und Paradieskörner, die du in Verjus aufgelöst hast. Die Sauce soll bräunlich-schwarz und nicht zu dickflüssig sein. Beachte, dass die Gewürze vor dem Brot zerstoßen werden müssen. Für Kaninchen verfahre ähnlich, außer dass das Kaninchen zuerst kurz vorgekocht, dann in kaltem Wasser abgeschreckt und anschließend gespickt wird.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| le lievre ou de connin | 1 Hase oder 1 Kaninchen | Metzger / Wildhändler | - |
| sain ou en lart | 200 g Nierenfett oder Schweineschmalz | - | - |
| pain brulé ou chappelleures | 100 g verbranntes Brot oder Semmelbrösel | - | - |
| bouillon de beuf | 500 ml Rinderbrühe | - | - |
| vin | 250 ml Rotwein | - | - |
| gingembre | 1 EL Ingwerpulver | - | - |
| clo de giroffle | 1 TL gemahlene Nelken | - | - |
| graine | 1 TL Paradieskörner (gemahlen) | Online-Gewürzhändler | schwarzer Pfeffer mit einer Prise Kardamom |
| vertjus | 100 ml Verjus | Feinkostladen / Online | Weißweinessig oder Zitronensaft |
| eaue froide | Kaltes Wasser | Leitung | - |
| lardé | Speckstreifen zum Spicken | Metzger | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-083/
fyndling.de/rezepte/men-083/