Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kochbuch des Meisters Hans (Maister Hannsen des von Wirtenberg Koch)

Württemberg / Basel, 1460 · Frühneuhochdeutsch (alemannisch-schwäbisch, 1460)

Würzen von Wildbret und Geflügel

Moderne Übersetzung

Man gibt Wildbret Gewürz zu allem Gewürz. Du sollst eine Gewürzmischung zubereiten und diese in den Topf geben. Dann, zu einem gesottenen oder gebratenen Wildbret oder zu Hirsch, setze die Gewürzmischung gesondert in eine Schüssel. Hingegen zu Hasen, Eichhörnchen oder Vögeln würzt man alles direkt in der Pfanne oder im Topf.

Und merke: Du sollst die Gewürzmischung nicht salzen, wenn sie zu Wildbret gegeben wird, denn das Wildbret ist bereits vorgesalzen.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
willpraet Wildbret Metzger, Wildhändler -
gewurcz Gewürze - Eine Mischung aus Pfeffer, Ingwer, Galgant, Nelken, Muskat
hirseim Hirschfleisch Metzger, Wildhändler -
hasen Hase Metzger, Wildhändler Kaninchen
Aichoren Eichhörnchen ⚠ Nicht erhältlich, Artenschutz. Nur als historischer Kontext zu verstehen. Wachtel oder anderes kleines Geflügel
vogeln Vögel Geflügelhändler (Wachteln, Tauben) -
salczen Salz - -

fyndling.de/rezepte/mha-139/