Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Kalbsbraten, halb mit Speck, halb mit Nelken gespickt
Moderne Übersetzung
Den Kalbsbraten zur einen Hälfte mit Speck spicken, zur anderen mit Gewürznelken, und mit Bratenfett begießen. Die Hälfte, die mit Nelken gespickt ist, mit zerstoßenen Nelken bestreuen, die andere Hälfte mit Salz.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Kalbsbraten (Bratenstück) | - | Metzger | - |
| Speck | Speck | - | - | - |
| Negelein | Negelein (Gewürznelken) | - | - | - |
| Bradfeiſt | Bratenfett | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein gespickter Kalbsbraten, der zweigeteilt gewürzt wird: Die eine Hälfte bekommt Speck und Salz, die andere ganze Nelken und darüber gestoßene Nelken. Heute kennt man das Prinzip vom gespickten Kalbsbraten und vom Braten oder Schinken, der mit Nelken besteckt wird.
Spicken. Der Speck führt dem mageren Kalbfleisch Fett zu und hält es saftig. Die Nelken werden einzeln in die Oberfläche gesteckt, wie bei der mit Nelken bespickten Rinderlende (ron-0822). Auf der Nelkenhälfte verstärkt das Nelkenpulver denselben Geschmack; Salz nennt der Text dort nicht.
Braten und Begießen. Dass der Braten gebraten wird, setzt der Text voraus, ohne die Garart zu nennen; Spieß, Rost oder Pfanne bleiben offen. Das Begießen mit Bratenfett hält die Oberfläche feucht. Wann bestreut wird, sagt der Text nicht. Die Nachbarrezepte salzen ihre Kalbsbraten erst, wenn sie zu Tisch getragen werden sollen (ron-0848, ron-0850).
Praxis. Ein Bratenstück vom Kalb aus Keule oder Rücken nehmen, der Text nennt kein Teilstück. Eine Hälfte mit fettem Speck in schmalen Streifen spicken, die andere dicht mit ganzen Gewürznelken bestecken. Über gleichmäßiger Glut braten und dabei immer wieder mit dem abtropfenden Fett begießen. Gegen Ende die Nelkenhälfte mit frisch gestoßenen Nelken bestreuen, die Speckhälfte mit Salz. Nelken sind kräftig; wer sie nicht mitessen will, zieht sie vor dem Aufschneiden heraus. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0849/
fyndling.de/rezepte/ron-0849/