Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Zitronenscheiben mit kleinen Rosinen, Rosenwasser und Zucker
Moderne Übersetzung
Ebenso die Zitronen auch in Scheiben schneiden und mit kleinen Rosinen, Rosenwasser und Zucker anmachen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | sie (die frischen Zitronen aus dem Rezept davor) | - | - | - |
| kleinem Roſin | kleine Rosinen | - | - | Korinthen |
| Roſenwaſſer | Rosenwasser | - | gut sortierter Supermarkt, orientalischer Supermarkt | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine ungekochte, süßsaure Beigabe zum Braten: frische Zitronen in Scheiben, mit kleinen Rosinen, Rosenwasser und Zucker angemacht. Wovon die Rede ist, sagt erst das Rezept davor, in dem Rontzier frische Zitronen ganz zu Tisch gibt (ron-1129).
Die Scheiben. Ob die Zitronen geschält werden und wie dick die Scheiben sind, sagt der Text nicht. Dünne Scheiben mit Schale nehmen Zucker und Rosenwasser am besten auf; die Kerne löst man heraus, wie es Rumpolt beim Zitronensaft verlangt (rum-1580).
Praxis. Die Zitronen in dünne Scheiben schneiden, entkernen, in eine Schüssel legen, mit Korinthen bestreuen, mit Rosenwasser beträufeln und zuckern. Mengen nennt der Text nicht; Rosenwasser sparsam, Zucker nach Geschmack. Die Zubereitungszeit von etwa 10 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1130/
fyndling.de/rezepte/ron-1130/