Le Viandier de Taillevent (Le Viandier de Guillaume Tirel, dit Taillevent)
Knochenmark-Pastete mit Gewürzsauce
Moderne Übersetzung
Nehmt das lange Knochenmark und schneidet es in zarte Scheiben. Hackt Fett darüber. Für die Sauce röstet Schwarzbrot gut an, bis es fast verbrannt ist. Weicht es danach in Verjus und Essigwein ein und passiert es durch ein feines Tuch. Die Gewürze, die dazugehören, sind Ingwer, Nelken, langer Pfeffer, Paradieskörner und Muskatnuss, zu gleichen Teilen, außer dass die Nelken die anderen Gewürze überwiegen sollen. Lasst die Sauce in einer Eisenpfanne aufkochen. Wenn die Pastete gar ist, nehmt das Fett aus der Pastete heraus. Danach gebt die Sauce hinein und lasst die Sauce im Ofen aufkochen.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| de longue le noyau | Knochenmark | Metzger | - |
| gresse hachee | Gehacktes Fett | Metzger | - |
| pain noir | Schwarzbrot | - | - |
| vertius | Verjus | Feinkostladen | Weißweinessig oder Zitronensaft |
| vin aigre | Essigwein | Supermarkt | Rotweinessig |
| gingembre | Ingwer | - | - |
| clou de girofle | Nelken | - | - |
| poiure long | Langer Pfeffer | Online (Gewürzhändler) | Schwarzer Pfeffer |
| graine de paradis | Paradieskörner | Online (Gewürzhändler) | Schwarzer Pfeffer mit Kardamom |
| noix muscade | Muskatnuss | - | - |
| paste | Pastetenteig | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/via-070/
fyndling.de/rezepte/via-070/