Zurück zum Rezept
Translate
Le Viandier de Taillevent (Le Viandier de Guillaume Tirel, dit Taillevent)
Kaninchenpasteten, alt oder jung
Moderne Übersetzung
Für Kaninchenpasteten: Wenn die Kaninchen alt sind, zerteile sie in Stücke. Junge Kaninchen verwende ganz. Hacke Speck fein und gib ihn darüber. Würze mit Nelken, Ingwer, Paradieskörnern und Pfeffer.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| connis quant sont vieulx | Altes Kaninchenfleisch | - | Metzger / Wildhändler | Zuchtkanninchen |
| les ieunes entiers | Junges Kaninchenfleisch | - | Metzger / Wildhändler | Zuchtkanninchen |
| lart menu hache | Fein gehackter Speck | - | Metzger | - |
| clou | Nelken | - | - | - |
| gingembre | Ingwer | - | - | - |
| graine | Paradieskörner | - | Online (z.B. Gewürzhändler) | Schwarzer Pfeffer mit einem Hauch Kardamom |
| poiure | Pfeffer | - | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/via-079/
fyndling.de/rezepte/via-079/