Gebratene Eier in der Schale am Spieß

Moderne Übersetzung

Die Eier am großen, stumpfen Ende aufschlagen. Den Inhalt gut verrühren. Safran, Pfeffer und gehackte Petersilie oder Salbei dazugeben.

Die gewürzte Eiermasse in einer Pfanne braten. Die gebratene Masse fein hacken.

Die gehackte Masse wieder in die leeren Eierschalen füllen. Die gefüllten Schalen auf einen Spieß stecken.

Den Spieß auf einen Rost legen und die Eier gründlich braten.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Das ist der korpusweit belegte Rezepttyp "Krause Eier": Das Ei wird am stumpfen Ende geöffnet, der Inhalt gewürzt und angebraten, dann klein gehackt und zurück in die leere Schale gefüllt, bevor die Schale nochmals am Spieß über der Glut gebräunt wird. Drei enge Zwillinge im Bestand (m384-082, ri15632-007, rfk-047) bestätigen dieses Verfahren Schritt für Schritt. Die nächsten lebenden Verwandten sind gefüllte bzw. "russische" Eier - mit dem Unterschied, dass hier auch die Schale selbst nochmal über dem Feuer gebräunt wird. Eine Besonderheit: Während die Zwillinge nur den Dotter verwenden, nimmt dieses Rezept laut Transkript das ganze Ei - ein echter kleiner Unterschied zwischen den Fassungen.

Praxis. Das Ei vorsichtig am stumpfen Ende aufschlagen, damit die Schale möglichst als Ganzes erhalten bleibt und später wieder befüllt werden kann. Den Inhalt in eine Schüssel geben, gut verquirlen und mit Safran, Pfeffer sowie gehackter Petersilie oder Salbei würzen - der Text nennt eine Wahl zwischen den beiden Kräutern, nicht beide zusammen. Die Masse in der Pfanne braten, bis sie durchgestockt ist, dann fein hacken und zurück in die leere Schale füllen. Beim Aufstecken auf den Metallspieß ist Vorsicht geboten: Die dünne, bereits einmal geöffnete Schale zerbricht leicht, am besten nah am Schalenrand und mit wenig Druck ansetzen. Den bestückten Spieß auf den Rost über die Glut legen und die Eier nochmals rundum bräunen - da die Füllung durch das Anbraten in der Pfanne bereits durchgegart ist, dient dieser zweite Durchgang vor allem der Bräunung und dem Auftritt am Tisch, nicht mehr dem eigentlichen Garen.