Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Kapaun in Speck und Papier mit Pfeffer und Lorbeer
Moderne Übersetzung
Ebenso: Speck mit Salz, Pfeffer und Lorbeerblättern bestreuen, samt dem Papier um den Kapaun wickeln und den Kapaun braten.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Kappaunen | Kapaun | - | Geflügelhändler, Metzger, meist auf Vorbestellung | - |
| Speck | Speck | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Lorberbletter | Lorbeerblätter | - | - | - |
| Papir | Papier (heute unbedrucktes Back- oder Packpapier) | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Kapaun im Speckmantel: Speckscheiben, mit Salz, Pfeffer und Lorbeer gewürzt, werden samt einem Bogen Papier um den Vogel gewickelt, dann wird er gebraten. Heute käme dem ein Geflügel im Speckmantel am nächsten.
Speck und Papier. Das Papier ist das aus dem Rezept davor (ron-1062): Dort wird der Speck dünn geschnitten und auf einem Bogen Papier mit dem Messerrücken flach geklopft. Der Speck liegt also innen am Fleisch, das Papier außen. Er gibt Fett an das Fleisch ab, das Papier hält ihn am Vogel.
Lorbeer. Ob die Blätter ganz oder zerrieben auf den Speck kommen, sagt der Text nicht. Ganze Blätter lassen sich vor dem Essen leicht wieder abnehmen.
Braten. Ein Gerät nennt der Text nicht. Im Umfeld werden Kapaune am Spieß gebraten (ron-1067), ebenso der Fasan in derselben Hülle (ron-0929).
Praxis. Den Kapaun mit Küchengarn verschnüren, am Spieß über Glut drehen, nicht in die Flamme, sonst kohlt das Papier an. Heute eignet sich unbedrucktes Back- oder Packpapier. Der Kapaun ist gar, wenn an der Keule klarer Saft austritt, modern gemessen etwa 80 Grad Kerntemperatur in der Keule. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1063/
fyndling.de/rezepte/ron-1063/