Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)
Geschneitel vom Reh, schwarz, weiß oder gelb
Moderne Übersetzung
Ein Geschneitel von einem Reh, wie man es von einem Kalb schneidet: Das kannst du schwarz, weiß oder gelb machen, wie du es haben willst.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Reh | Reh | - | Wildhändler, Jäger | - |
| gelb | gelb | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Geschneitel ist bei Rumpolt kein Schnitt, sondern ein Gericht: kleingeschnittene Teile, in Brühe eingemacht. Beim Kalb sind es Bries und Gurgel, bei der jungen Ziege Euter, Bries und Gurgel, beim Spanferkel Lunge und Leber. Der Eintrag zum Reh ist nur ein Verweis auf diese Zubereitung.
Welche Teile vom Reh? Der Text sagt es nicht. Weil alle anderen Geschneitel im Buch Innereien verwenden und das Rehkapitel an dieser Stelle fast nur Innereien behandelt, liegen Innereien näher als Muskelfleisch. Sicher ist das nicht.
Wie beim Kalb. Das Kalb ist Vorbild für Schnitt und Zurichtung, keine Zutat.
Schwarz, weiß oder gelb. Drei Farbvarianten der Soße. Gelb heißt bei Rumpolt ohne andere Angabe: mit Safran, weiß bleibt ohne Farbzusatz; was „schwarz“ meint, sagt der Eintrag nicht. Ein ausgeführtes Rezept gibt der Text hier nicht; wer nachkocht, wählt eine Farbe und hält sich für die Soße an ein anderes Rumpolt-Geschneitel.
Praxis. Das Reh in kleine Stücke schneiden und in einer Soße der gewählten Farbe garen. Hitze, Gerät und Garzeit nennt der Text nicht. Reh ist mager und trocknet bei langem Garen leicht aus; das ist heutige Küchenerfahrung, keine Angabe Rumpolts.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/rum-0367/
fyndling.de/rezepte/rum-0367/