Feigensuppe mit Wein und Safran

Moderne Übersetzung

Koche getrocknete Feigen weich in Wein. Röste das Brot goldbraun an, weiche es zusammen mit den Semmeln ein und treibe alles durch ein Sieb zu einer sämigen Suppe. Süße mit etwas Honig, würze mit Gewürzen und färbe mit Safran goldgelb. Eine wärmende, süße Fastensuppe für Sonn- und Festtage.

Hinweis: Im Original steht nur die Zutaten- und Mengenliste der klösterlichen Großküche (gerechnet auf 40 Personen); die Zubereitung ist hier nachkochbar rekonstruiert. Die Haushaltsmengen sind geschmacklich gerundet, nicht streng anteilig heruntergerechnet.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Eine süße Feigensuppe in Wein, mit geröstetem Brot sämig gebunden und mit Safran goldgelb gefärbt - eine wärmende Fasten- und Festtagsspeise, die als süßer erster Gang gereicht wurde. Eng verwandt mit dem Feigenmus sev-192/sev-193 derselben Tradition.

Gepät - geröstetes Brot. Das Original nennt zwei Brotposten: ungeröstete Semmeln (2 semel) und zusätzlich geröstetes (gepät) Brot. Beide werden in Wein eingeweicht und durch ein Sieb getrieben - sie binden die Suppe und geben ein leichtes Röstaroma. Nicht zu dunkel rösten, sonst leiden Safran-Gold und die Honig-Feigen-Süße.

Trucken honig. Trucken meint festen, eingedickten Honig aus dem Vorrat (kein flüssiger) - in der Rekonstruktion durch handelsüblichen Honig ersetzt. Die Honigsüße spielt gegen die leichte Säure des Weins.

Praxis. Etwa 250 g getrocknete Feigen in 400 ml Weißwein weichkochen (vorher kurz einweichen beschleunigt das). Zwei Scheiben Weißbrot goldbraun rösten, mit zwei eingeweichten Semmeln in den Sud geben und alles durch ein Sieb treiben, bis es sämig bindet. Mit etwas Honig süßen, mit Ingwer und Zimt würzen, mit einer Prise Safran goldgelb färben. Nur Topf und Feuer nötig.