Böhmisches Kochbuch - Kuchařství o rozličných krměch (Kuchařství o rozličných krměch, kterak se užitečně s chutí strojiti mají)
Geflügel in Zwiebelsauce
Moderne Übersetzung
Brate die Zwiebeln in einer Pfanne an. Koche das Geflügel in einem separaten Topf gar, reinige es und gib es dann zu den angebratenen Zwiebeln. Gieße Rinderbrühe darüber und würze das Gericht nach Belieben mit den Gewürzen, die dir zur Verfügung stehen.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| ptaky | Geflügel | Metzger | - |
| cibuli | Zwiebeln | - | - |
| hovězí jichy | Rinderbrühe | Supermarkt | - |
| okořeň, čím kdo muož’ (implied) | Salz | - | - |
| okořeň, čím kdo muož’ (implied) | Pfeffer | - | - |
Zubereitungshinweis
Modernes Pendant: Schlichtes Geflügel in heller Zwiebelsauce - die einfachste, alltagstaugliche Variante der Sektion, für „jegliches Geflügel".
Technik: Zwiebeln werden separat angebraten, das Geflügel separat gargekocht und gereinigt, dann zusammengeführt und mit Rinderbrühe aufgegossen; nach Verfügbarkeit gewürzt. Anders als die dunkle sev-020 bleibt die Sauce hell (Brühe statt kräftig gebräunter Zwiebel, ohne Brot/Blut).
Cluster: Geflügel-Zwiebel-Variante neben sev-020; Frucht-Variante sev-024. Verwandt mit der Zwiebel-Essig-Sauce sev-006.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/sev-023/
fyndling.de/rezepte/sev-023/