Wo Mittelalter stattfyndet. Where medieval times happen.
Im Viewer öffnenIm Viewer öffnen ÜbersetzenTranslate DokumentDruckversion DokumentTEI-XML

Gefüllte Eier mit Gewürzen

Koch vnd Kellermeysterey von allen Speisen vnd Getrencken · Frankfurt am Main · 1574

VorspeiseVorspeiseLagerkücheLagerküche-tauglichMittelKorrekturBearbeitungsstand 8/10Bürgerliche KücheBürgerlichVegetarischVegetarisch
Zubereitungszeit20 Min.Portionen2-4 PersonenBuchKoch und Kellermeisterei (~1574)

Brich die Eier sorgfältig am Spitzchen auf. Gib Gewürze und Salz, Zimtblüte, Muskatblüte oder Muskatnuss hinein. Rühre alles mit einem Hölzchen gut untereinander. Verschließe das kleine Loch oben mit Eiweiß. Du kannst die Eier so in Butter braten oder in heißer Asche rösten.

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
Eyer 4-6 Eier - -
Würtz 1 Prise Gewürze (allgemein, z.B. Pfeffer, Ingwer) - -
Saltz 1 Prise Salz - -
Zimetblüh / Muscatblüh / Muscat 1 Prise Zimtblüte, Muskatblüte (Macis) oder Muskatnuss (gerieben) Bio-Laden, Gewürzhandel -
Eyerklar Etwas Eiweiß - -
Buttern 2 EL Butter - Pflanzenöl für Fastenzeiten
heisser Asschen Heiße Asche oder Glut (als Garmethode) - -

Welches Gericht ist das? Ein gewürztes Ei, das in der eigenen Schale gegart wird - verwandt mit dem in Glut gerösteten Ei (vgl. mar-194) und mit den gefüllten Eiern der Zeit (vgl. m384-049, mha-280). Der Clou: das Ei wird nicht aufgeschlagen, sondern oben am spitzlin (Spitzende) winzig geöffnet, gewürzt, wieder verschlossen und ganz gegart - eine kleine Schau am Tisch.

Gros Eyer - der Titel. „Große Eier“ meint hier nicht die Eiergröße, sondern den Aufwand: ein aufgewertetes, gewürztes Ei statt eines schlichten Spiegeleis. Würtz ist die übliche Gewürzmischung der Zeit (Pfeffer, Ingwer, dazu hier die feinen, teuren Aromen Zimetblüh = Zimtblüte und Muscatblüh = Macis, der Samenmantel der Muskatnuss).

Die Crux - lässt sich das wirklich machen? Ehrlich: nur mit Mühe. Durch ein kleines Loch am Spitzende lässt sich das Innere kaum gleichmäßig würzen und mit dem höltzlin (Holzstäbchen) verrühren, ohne die Schale zu sprengen; das Verschließen mit Eyerklar (Eiweiß) hält in der Hitze schlecht. Das Rezept gehört in die Reihe der „Ei in der Schale“-Kunststücke, die mehr Vorführung als Alltagsküche sind - reizvoll, aber fummelig.

Praxis. Wer es originalgetreu versucht: am stumpfen Ende ein etwas größeres Loch klopfen (dort sitzt die Luftkammer), mit einer dünnen Stricknadel Dotter und Klar leicht verrühren, eine Messerspitze Salz und Gewürze zugeben, das Loch mit etwas rohem Eiweiß verschließen und das ganze Ei langsam in Butter wälzend braten oder behutsam in nicht mehr glühende Asche betten, bis es fest ist. Pragmatischer und genauso zeittypisch: das Ei gar kochen, halbieren, Dotter mit Salz, Pfeffer, einer Prise Macis und Zimtblüte verrühren, zurückfüllen und kurz in Butter anbraten - das ist im Ergebnis dasselbe gewürzte Ei ohne den Schalen-Balanceakt.

Was bedeutet 'Gros Eyer' im Rezepttitel?

Wörtlich übersetzt bedeutet 'Gros Eyer' 'Große Eier'. Der Titel bezieht sich auf die Zubereitungsart, bei der die Eier gefüllt werden, was sie zu einer 'größeren' oder aufwendigeren Speise macht als ein einfaches Spiegelei.

Ist dieses Rezept für die Lagerküche / das Mittelaltermarkt-Lager geeignet?

Ja, dieses Rezept ist hervorragend für die Lagerküche geeignet. Eier sind leicht zu transportieren und können entweder in einer Pfanne über dem Feuer gebraten oder direkt in der heißen Asche gegart werden. Die Zubereitung ist einfach und erfordert keine komplizierten Werkzeuge.

Aus welcher Zeit und woher stammt dieses Rezept?

Dieses Rezept stammt aus dem frühneuhochdeutschen Kochbuch 'Koch und Kellermeisterei', das um 1574 veröffentlicht wurde. Es bietet einen Einblick in die einfache, aber raffinierte Küche der Zeit.

Wie kann ich die Eier 'in heisser Asschen' zubereiten?

Lege die gefüllten und verschlossenen Eier vorsichtig direkt in die heiße Glut oder Asche eines Lagerfeuers. Achte darauf, dass die Asche heiß, aber nicht mehr glühend ist, um ein zu schnelles Verbrennen der Schale zu vermeiden. Die Eier sind gar, wenn das Innere fest ist, was je nach Hitze einige Minuten dauern kann. Drehe sie gelegentlich, um eine gleichmäßige Garung zu gewährleisten.

Gros Eyer. Brich Eyer hübschlich an spitzlin auff/ thu Würtz vnd Saltz/ Zimetblüh/ Muscatblüh/ oder Muscat darein/ rürs mit einem höltzlin wol vnter einander/ mach das löchlin oben zu mit Eyerklar. Magst sie also brahten in Buttern oder heisser Asschen.
Gros Eyer

Wörtlich „große Eier“ - gemeint ist das aufgewertete, gewürzte Ei, nicht die Eigröße.

spitzlin

Spitzchen, das spitz zulaufende Ende des Eies, an dem es geöffnet wird.

Würtz

Die allgemeine Gewürzmischung der Zeit, meist Pfeffer und Ingwer als Basis.

Zimetblüh

Zimtblüte - die getrockneten Blütenknospen des Zimtbaums, feiner als Zimtrinde.

Muscatblüh

Muskatblüte (Macis), der getrocknete Samenmantel der Muskatnuss, milder und feiner als die Nuss selbst.

Eyerklar

Eiweiß - hier als „Kleber“, um das Loch wieder zu verschließen.

Handschrift
Koch vnd Kellermeysterey von allen Speisen vnd Getrencken
Sprache
Frühneuhochdeutsch
Entstehung
Frankfurt am Main, 1574

Originalwerk (~1574) gemeinfrei.

Bildquelle
Koch und Kellermeisterei, S. 040
Transkription
Uni Giessen (Gloning, Digitale Edition 2000) Link öffnen
Übersetzung & Anmerkungen
CC BY-SA 4.0 fyndling.de
LagerkücheLagerküche
Am Feuer gut machbar: in Butter in der Pfanne braten oder in nicht mehr glühende Asche betten. Die Schalen-Variante ist fummelig - pragmatischer das Ei kochen, halbieren, Dotter würzen, zurückfüllen und anbraten.
Alle Rezepte aus Koch und Kellermeisterei Alle Kochbücher

Unsere Übersetzungen mittelalterlicher Rezepte können Fehler enthalten. Fällt dir etwas auf? Schreib uns an feedback@fyndling.de - wir korrigieren gerne und sind für jeden Hinweis dankbar.