Feldhühner mit Eigelbsauce auf Weißbrot
Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich · Wolfenbüttel · 1598
Gekochte Eidotter mit Rindfleischbrühe durch ein Haartuch schlagen und zusammen mit frischer Butter über die Feldhühner geben. Die Feldhühner über Scheiben von Weißbrot geben und dann zu Tisch bringen.
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Veldhuͤner | Feldhühner | - | Wildhändler, meist auf Bestellung | - |
| (erschlossen) | Rinder- oder Kapaunenbrühe | - | - | Hühnerbrühe |
| geſotten Eyerdotter | gesottene Eidotter | - | - | - |
| Rindfleiſchbruͤh | Rindfleischbrühe | - | - | - |
| friſcher Butter | frische Butter | - | - | - |
| ſcheiben Weißbrot | Scheiben Weißbrot | - | - | - |
Welches Gericht ist das? Gekochte Rebhühner mit einer glatten Sauce aus hart gekochtem Eigelb, Rindfleischbrühe und Butter, angerichtet auf Weißbrotscheiben. Das Garen selbst steht nicht im Rezept, sondern in dem Satz vor der ganzen Reihe: Die Feldhühner kommen mit Rinder- oder Kapaunenbrühe aufs Feuer.
Durchschlagen. Die gesottenen Dotter werden mit der Brühe durch das Haartuch getrieben. So entsteht eine gleichmäßige gelbe Sauce ohne Krümel; die Brühe löst das Eigelb und gibt den Geschmack. Die frische Butter kommt zusammen mit der Sauce über die Vögel.
Warm oder heiß? Der Text nennt nach dem Durchschlagen keinen Garschritt mehr. Mit heißer Brühe geschlagen ist die Sauce warm genug, dass die Butter darin schmilzt. Rumpolt lässt eine ähnliche Sauce aus rohen Dottern noch aufsieden (rum-0728); bei schon gekochtem Eigelb ist das nicht nötig.
Praxis. Die Rebhühner in Rinder- oder Hühnerbrühe schwach sieden lassen, bis sie gar sind. Eier hart kochen, die Dotter herauslösen und mit heißer Rindfleischbrühe durch ein feines Tuch oder Sieb streichen, bis eine glatte, dickliche Sauce entsteht. Die Vögel auf Weißbrotscheiben legen, die Sauce darübergeben und kalte Butter in Flöckchen daraufsetzen. Ob die Vögel ganz oder zerteilt angerichtet werden, lässt der Text offen. Die Zubereitungszeit von etwa einer Stunde ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Ist dieses Rezept für die Lagerküche / das Mittelaltermarkt-Lager geeignet?
Ja, eingeschränkt. Engpass sind die frischen Feldhühner, die bis zum Garen durchgehend kühl liegen müssen. Sonst braucht es nur einen Topf am Feuer, hart gekochte Eier und ein Seihtuch.
Wo bekomme ich Feldhühner?
Feldhühner sind Rebhühner. Man bekommt sie beim Wildhändler, meist auf Bestellung.
Wo werden die Feldhühner gegart?
Das sagt der Satz, den Rontzier der ganzen Feldhühner-Reihe voranstellt: Man bringt sie mit Rinder- oder Kapaunenbrühe zum Feuer. Dieses Rezept nennt danach nur noch die Sauce und das Anrichten.
Aus welcher Zeit und woher stammt dieses Rezept?
Dieses Rezept stammt aus dem Kunstbuch von mancherley Essen. Kochbuch des braunschweigisch-lüneburgischen Mundkochs Frantz de Rontzier, gedruckt 1598 in Wolfenbüttel. Höfische Bankett- und Schauessen-Küche: Gesottenes, Gebratenes, Pasteten, Hirsch, Geflügel und Wildbret für fürstliche Tafeln. Rontzier konnte nicht schreiben und hat das Buch diktiert.
- Veldhuͤner
Feldhühner sind Rebhühner (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, rephun: ›Rebhuhn, Feldhuhn (Perdix)‹; Grimm, feldhuhn: ›perdix, rebhuhn, ackerhuhn‹).
Normdaten der Zutaten
Zuordnung der historischen Zutatennamen zu Wikidata-Konzepten, auf Grundlage des CoReMA-Zutatenindex. Mehrere Konzepte bedeuten: die Lesart ist nicht entschieden.
| Rindfleiſchbruͤh | meat stock Q67860017 |
| friſcher Butter | butter Q34172 |
Unsere Übersetzungen mittelalterlicher Rezepte können Fehler enthalten. Fällt dir etwas auf? Schreib uns an feedback@fyndling.de - wir korrigieren gerne und sind für jeden Hinweis dankbar.
Stand dieser Fassung: 30.10.2026. Wir überarbeiten die Übersetzungen laufend; beim Zitieren bitte das Datum mit angeben.
