Einen ganzen Ochsenkopf zu kochen. Schneide ihn mit den Hörnern und der Haut ab. Setze Wasser in ein…
Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle · 1581 · Frühneuhochdeutsch (Frankfurter Druckersprache mit oberdeutscher Schreibung, südwestdeutsch/rhein-mainischer Küchenwortschatz, 1581) · Frankfurt am Main
HAB Wolfenbüttel, 2-3-oec-2f
Kochbuch des kurfürstlich-mainzischen Mundkochs Marx Rumpolt, gedruckt 1581 in Frankfurt am Main: rund 2.000 durchnummerierte Rezepte in 91 Kapiteln, geordnet nach Tierarten und Zutaten, dazu Bankett- und Hofämter-Ordnungen für die fürstliche Tafel. Der Weinteil (rum-1916 bis rum-2004) folgt weitgehend Martin Greulichs „Weinbüchlin“ (Straßburg 1580, VD16 ZV 7030): 70 von 92 Rezepten sind dort zu über der Hälfte wortgleich; die Richtung ist nach den Druckjahren erschlossen. Greulich selbst enthält Stellen aus Hirnkofens Weinbuch (1478).
Die meisten Bücher in dieser Sammlung stammen aus Klöstern, Bürgerhäusern oder Patrizierfamilien. Dieses nicht. Sein Verfasser nennt sich schon auf dem Titelblatt „Churf. Meintzischen Mundtkoch" - Marx Rumpolt war Mundkoch des Mainzer Kurfürsten, also der Koch, der für die Tafel des Fürsten selbst verantwortlich war. Gedruckt wurde das new Kochbuch 1581 in Frankfurt am Main „bey Johann Feyerabendt/ in verlegung M. Marx Rumpolts … vnd Sigmundt Feyerabendts", mit kaiserlichem Privileg, gewidmet Anna, geborener Königin zu Dänemark und Herzogin zu Sachsen.
Man merkt dem Buch den Hof an, bevor das erste Rezept kommt. Rumpolt beginnt mit den Hofämtern: was ein Hofmeister, ein Einkäufer, ein Mundkoch, ein Silberkämmerer, ein Truchsess und ein Fürschneider können müssen. Dann folgen Bankettordnungen, jeweils vier Bankette für den Kaiser, die Könige von Ungarn und Böhmen, die Kurfürsten, die Erzherzöge, Grafen und Herren, den Adel, die Bürger - und die Bauern. Im zweiten Kaiserbankett steht etwa „Ein Pfawen gantz abgebraten/ mit seim auffrichtigen Schwantz vñ Halß/ auch mit den Federn/ vnd in ein Gallrat gesetzt": ein gebratener Pfau, wieder in sein Gefieder gekleidet und in Sülze gesetzt. Beim Strauß, den man ebenso im Gefieder aufrichten kann, nennt Rumpolt das beim Namen: „ein herrlicher vnd ansehenlicher Vogel fuͤr ein Schawessen".
Rund 1.900 Rezepte, nach Tieren geordnet. Der Hauptteil ist ein Nachschlagewerk: „Vom Kalb seindt neun vnd fünfftzigerley Speiß vnd Trachten zu machen", dann dasselbe für Ochse, Hammel, Lamm, Wild, fast jede Vogelart und Dutzende Fische, bis hin zu Schildkröte, Schnecke und Frosch. Danach kommen Gemüse, Salate, Suppen, Gebackenes, Pasteten, Torten und Konfekt, und am Ende ein Anhang zu Wein, Essig, Bier und Wasser. Wir zählen 1.913 Kochrezepte in 110 Kapiteln und 112 Abschnitte im Anhang. Viele Einträge sind kurz; manche sind nur eine Zeile, weil Rumpolt auf ein Verfahren verweist, das er ein paar Rezepte vorher beschrieben hat. Das Titelblatt verspricht Speisen „auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzösische weiß" - und tatsächlich steht die spanische Olla podrida als „Hollopotrida" im Buch, mit einundneunzig nummerierten Bestandteilen.
Warum das Buch hier steht, obwohl 1581 kein Mittelalter mehr ist: aus demselben Grund wie die Koch und Kellermeisterei von 1574, sieben Jahre älter und ebenfalls aus Frankfurt. Sülzen, Pasteten, Mandelgerichte und Pfeffersoßen stehen hier ebenso wie in den Handschriften des 15. Jahrhunderts. Neu sind vor allem die Menge, die Ordnung und der Blick auf die ganze Tafel.
Ein Buch mit Bildern. Rumpolts Druck ist reich mit Holzschnitten ausgestattet - Küchenszenen, Bankette und viele der Tiere, die in den Kapiteln verarbeitet werden. Das Exemplar der Staatsbibliothek zu Berlin, dessen Seiten wir zeigen, ist von Hand koloriert.
Anders als bei den meisten Drucken in dieser Sammlung müssen wir hier keine eigene Maschinenlesung ausbessern: Das Deutsche Textarchiv bietet eine vollständige Transkription, bereitgestellt von der Justus-Liebig-Universität Gießen. Sie folgt dem Druck buchstabengetreu, mit einer Ausnahme: langes ſ und rundes s werden nicht unterschieden. Ein kleines e über einem Vokal (uͤ, oͤ, aͤ) ist die Vorstufe unserer Umlaut-Pünktchen - „Bruͤh" ist Brühe -, und eine Tilde über einem Buchstaben steht für ein weggelassenes n oder m: „vñ" ist vnd, „nim̃" ist nimm.
Rumpolts Sprache ist das Frühneuhochdeutsch der Frankfurter Drucker, in der Schreibung deutlich oberdeutsch geprägt - „Bruͤh" statt „Brühe", „Hafen" für den Topf -, im Küchenwortschatz südwestdeutsch: Brötchen heißen bei ihm fast immer Weck, kaum je Semmel. Manches erklärt er selbst: „Driet/ das ist/ zucker vnnd zimmet durcheinander". Wo ein Wort ungeklärt bleibt, sagen wir das im Rezept, statt es still zu glätten.
Werk (1581): gemeinfrei. Transkription: Sonja Bayer, Tom Bilodeau, Thomas Gloning, Martina Grasse, Tanja Kasten, Marc Kuse, Yvonne Ziegler, Justus-Liebig-Universität Gießen, bereitgestellt über das Deutsche Textarchiv - CC BY-NC 3.0 DE. Bildgrundlage dieser Transkription ist das Exemplar der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (2-3-oec-2f). Seitenscans auf fyndling.de: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, PPN824825497 - Public Domain Mark 1.0. Übersetzung und Kommentar: fyndling.de (CC BY-NC-SA 4.0).
- Die Fyndling-Redaktion
Gesamtes Buch als TEI-XML herunterladen
Einen ganzen Ochsenkopf zu kochen. Schneide ihn mit den Hörnern und der Haut ab. Setze Wasser in ein…
Zerlege den Ochsenkopf und lege ihn in Wasser. Setze ihn auf und lasse ihn gut gar kochen. Schäume i…
Nimm einen Ochsenkopf und zerhaue ihn in kleine Stücke. Setze diese zusammen mit den Füßen in Wasser…
Reinige die Ohren. Und koche sie entweder in einem Pfeffer oder bereite sie weiß mit sauren Zitronen…
Setze das Hirn zusammen mit dem Ochsenkopf auf und lasse es gut gar kochen. Nimm danach das Hirn aus…
Wenn der Ochsenkopf gut gekocht ist, nimm das Fett und Fleisch von den Augen heraus. Hacke es mit gr…
Dieses Gericht besteht aus Ochsenmaul, das in einer von drei dicken Saucen zubereitet wird: mit Pfef…
Nimm die Ochsenzungen, setze sie in Wasser auf und lasse sie gar kochen. Putze sie sauber aus und sc…
Treibe eine Pastete auf. Schneide die Ochsenzungen fein und breit in Scheiben und lege sie hinein. G…
Geräucherte Zungen vom Ochsen sind auch nicht schlecht, sei es warm oder kalt serviert.…
Nimm eine rohe Ochsenzunge und schneide das Fleisch unter der Haut heraus. Schneide mageres Ochsenfl…
Unterschneide die Zunge mit einem Messer und schneide das Fleisch heraus. Nimm etwas Speck, Zwiebel …
Noch einmal eine Zunge mit einer Füllung zuzubereiten. Lass sie sieden, bis sie gar ist, säubere sie…
Wenn die Zunge gekocht und gründlich gesäubert ist, lass sie kalt werden. Spicke sie mit klein gesch…
Wenn die Zunge gekocht ist, schneide sie auseinander. Lege sie auf einen Rost und bräune sie ab. Beg…
Wenn die Zunge halb gar gesotten ist, säubere sie. Schneide sie rund oder schräg in Scheiben und sch…
Schabe den Meerrettich sauber und schneide ihn fein säuberlich. Gib ein wenig Mandeln dazu und reibe…
Nimm Hühnerblut, Essig und kalte Rindfleischbrühe. Schneide Zwiebeln, Äpfel und Roggenbrot hinein un…
Setze die Ochsenzungen in Wasser auf und lasse sie gut gar kochen. Säubere sie dann und ziehe die Ha…
Nimm eine ganze rohe Ochsenzunge, die gesäubert ist, und stopfe sie zusammen mit dem Fleisch, das wi…
Nimm eine halbe Ochsenbrust, schneide sie unten ein oder löse das Fleisch von unten ab, sodass eine …
Stecke die Ochsenleber auf einen Spieß. Wenn sie gebraten ist, schneide sie in Stücke und schneide a…
Nimm Speck und Zwiebeln und hacke sie klein. Weiche ein Weißbrötchen in Wasser ein, drücke es gut au…
Nimm frischen Speck und ein wenig Zwiebel und hacke beides durcheinander. Schlage Eier auf, so viele…
Der Ochsenmagen ist bereits gar gesotten. Schneide ihn auseinander und lass das Fett daran. Lege ihn…
Stülpe die Milz um. Nimm danach Pfeffer, Salz und Feldkümmel durcheinander, bestreue die Milz damit …
Stecke die Ochsennieren auf einen Spieß und brate sie gar. Schneide Zwiebeln klein dazu und lass sie…
Nimm das „Licht“ und kehre es um. Setze es mit Wasser auf und lass es gut sieden, bis es weich wird.…
Setze die Ochsengurgel in Wasser auf und lass sie eine oder sieben Stunden sieden. Nimm sie heraus u…
Setze die Griffe vom Ochsen in Wasser auf, gib Salz und etwas Essig hinzu und lasse sie gut gar koch…
Griff vom Ochsen noch auf eine andere Art zubereiten. Schneide die Griffe schön breit und röste sie …
Kutteln, klein geschnitten. Nimm ein wenig Butter in eine Pfanne und röste sie darin. Gieße ein weni…
Wenn die Kutteln gesotten sind, schneide sie ziemlich grob. Lass sie dann mit guter Rindfleischbrühe…
Schneide die Kutteln zwei Finger breit und schön länglich zu. Nimm Rinderfett, das gut mit dem Fleis…
Nimm Eier und schlage sie durcheinander, lasse sie durch ein Haartuch laufen und gib eine gute, süße…
Nimm den Löser vom Ochsen oder das Manigfalt, also den Blättermagen, und putze ihn sauber aus. Hacke…
Nimm Kutteln, koche und schneide sie sehr klein. Hacke Speck und Zwiebel durcheinander und lasse es …
Lass die Kutteln gar kochen. Schneide sie zwei Finger breit und stecke die Stücke auf einen hölzerne…
Nimm eine oder zwei gesalzene Zitronen und eine Zwiebel, auch ein wenig Wacholderbeeren. Hacke alles…
Lungenbraten in einer Suppe, mit Parmesankäse bestreut.…
Nimm ein gutes Stück Lungenbraten, Ochsenfett und frischen Speck, der nicht ausgelassen und nicht ge…
Schneide den Lungenbraten von einem Ochsen aus, entferne die Adern, sodass er fein dünn wird. Klopfe…
Salze den Lungenbraten, stecke ihn an den Spieß und lasse ihn braten. Nimm Reis und wasche ihn aus. …
Beize einen guten Rinderbraten mit Wacholderbeeren, Kümmel und gestoßenem Knoblauch. Setze die Zwieb…
Brate einen Rinderbraten. Wenn er gebraten ist, nimm Meerrettich oder Kren, zerstoßen oder zerrieben…
Wenn der Braten gebraten ist, dann nimm ein wenig Rinderbrühe, Essig und gestoßenen Pfeffer und lass…
Nimm einen Rinderbraten und beize ihn über Nacht. Gib halb Wasser und halb Essig, auch gestoßenen Kn…
Nimm das Hinterviertel vom Ochsen, wasche es aus und salze es ein. Stecke es danach an einen Spieß u…
Nimm Rindfleisch und schneide es fein dünn, zwei Finger breit und einen Finger lang. Zerklopfe es mi…
Zerstoße ein wenig Wacholderbeeren und Feldkümmel. Gib sie in Essig mit Salz und beize den Braten da…
Nimm einen gebratenen Rinderbraten und hacke ihn mit Zwiebeln klein. Nimm alsdann eine braune Brühe …
Nimm den Braten aus dem Rücken des Ochsen, wasche ihn aus und salze ihn ein. Spieße ihn auf und lass…
Nimm vom hinteren Knie den Knorren, der schön fett ist. Lege ihn ins Wasser, damit das Blut herausge…
Warm gekochtes Rindfleisch ist auch nicht schlecht.…
Kalt gar gekochtes Rindfleisch im Salz.…
Wässere das eingesalzene Rindfleisch aus wie Wildbret. Setze es zu, siede es ab und nimm es heraus. …
Spieße das Ottwarsck auf und brate es. Ziehe es ab, wasche es in kaltem Wasser aus und schneide es i…
Geräuchertes Rindfleisch, mit grüner Petersilie gekocht, wird gut und wohlschmeckend.…
Nimm Rindfleisch und röste es auf einem Rost gut an. Schneide Speck länglich und einen Finger dick. …
Nimm das Rindfleisch und schneide es klein. Hacke Rinderfett, ein Stück Speck, Zwiebel und geriebene…
Nimm Rindfleisch und schneide das Fett vollständig weg, damit es nicht ranzig wird. Schneide das Fle…
Nimm feines Mehl, warmes Wasser und ein wenig Salz und mache einen Teig daraus. Wasche deine Hände s…
Ein Stück Rindfleisch, mit Meerrettich zubereitet, wie weiter oben beschrieben ist, wie man es mache…
Nimm Fleisch und Rinderfett, ein wenig Zwiebel und Safran, auch Eier, und hacke es durcheinander. Fo…
Nimm Rindfleisch und schneide es dünn und klein. Lege es in Wasser, so zieht das Blut heraus und es …
Schneide das Rindfleisch fein dünn und länglich. Zerklopfe es mit einem Messerrücken und lege es auf…
Nimm Rindfleisch, schneide es klein und lies das Fett heraus. Hacke es klein durcheinander. Nimm ein…
Noch einmal Rindfleisch, auf andere Art gekocht, in Pfeffersauce. Nimm Rindfleisch und stecke es an …
Nimm das Mark und schabe es mit einem Messer ab, so wie es aus dem Ochsenbein kommt. Schneide es seh…
Schneide Rindfleisch von den Rippen, wo es am dünnsten ist, in Stücke. Setze es mit Wasser auf und s…
Wenn du kein Wildbret hast, nimm Rindfleisch und hacke es in Stücke. Salze es mit Wacholderbeeren in…
Nimm Rindfleisch und zerschneide es. Putze rohes Rinderfett und hacke es mit dem Fleisch zusammen. M…
Nimm den Ochsenschwanz und setze ihn in Wasser auf. Lasse ihn gar kochen. Hebe die Brühe davon auf, …
Nimm Äpfel und Zwiebeln, hacke sie durcheinander und schwitze sie in Butter an. Nimm es vom Feuer un…
Nimm Ochsenfüße, koche sie ab und lass sie kalt werden. Nimm Senf, der mit neuem, süßem Wein angerüh…
Ochsenfüße, kalt abgekocht, mit Essig und grüner Petersilie.…
Geräucherte Ochsenfüße kochen und anschließend kalt oder warm servieren. Sie sind gut und wohlschmec…
Setze die Ochsenfüße in Wasser auf und lass sie gar sieden. Wenn sie gesotten sind, säubere sie aus.…
Sind die Ochsenfüße gekocht, so lege sie auf einen Rost und bräune sie ab. Nimm Ungarische Pflaumen …
Mache geklärte Butter in einer Pfanne heiß und röste die Ochsenfüße darin, sodass sie schön braun un…
Koche die Ochsenfüße in Wasser gut gar. Wenn sie gesotten sind, lass sie kalt werden. Säubere oder p…
Wenn du eine Sülze von Ochsenfüßen machen willst, die gelb sein soll, so nimm Wasser und Essig und l…
Setze die Ochsenfüße in Wasser auf, gib ein wenig Salz hinein und lass sie gut sieden; wenn sie kalt…
Setze das Kuheuter in Wasser zu und lass es ganz gar sieden. Nimm es heraus und lass es kalt werden.…
Schneide das Kuheuter in breite Scheiben und bräune es auf dem Rost ab. Schneide es danach auseinand…
Setze Mandeln auf und ziehe sie ab. Schneide sie klein und röste sie in geklärter Butter. Gib sie in…
Schneide das Euter zu und nimm Pfeffer und Salz durcheinander. Hast du keinen Pfeffer, so nimm Ingwe…
Wenn das Euter gekocht ist, lass es ganz. Schneide Speck klein und spicke es damit, stecke es an ein…
Nimm Äpfel und Zwiebeln, hacke sie sehr fein durcheinander und schwitze sie in geklärter Butter an. …
Nimm schönes Mehl und drei oder vier Eier, dazu frische Butter und ein wenig Salz, und gib es unter …
Nimm den Kalbskopf mit der Haut und brühe ihn in warmem Wasser, wie man die Füße zu brühen pflegt. V…
Wenn der Kopf gekocht und, wie zuvor beschrieben, gut gesäubert ist, nimm das Hirn heraus. Gib ein w…
Nimm einen Kalbskopf und lasse ihn sieden. Wenn er gesotten ist, nimm das Hirn heraus und verrühre e…
Eine geräucherte Kalbszunge, gekocht, kannst du warm oder kalt geben, sie ist auf beide Arten gut. D…
Du kannst auch eine Zunge in einem Gescharb aus Zwiebeln und Äpfeln kochen, die durcheinander angesc…
Nimm eine Zunge, die gar gekocht ist, und hacke sie klein mit kleinen schwarzen Rosinen. Wenn alles …
Nimm die Leber vom Kalb, ziehe die Haut ab und schneide sie fein, klein und breit, etwa einen halben…
Nimm die Kalbsleber und hacke sie klein. Gib auch grüne oder getrocknete, wohlschmeckende Kräuter hi…
Untergreife die Leber mit einem Messer, wie man Hühner mit einem Finger untergreift. Dann nimm Speck…
Nimm eine Kalbslunge, die gekocht und ganz fein gehackt ist. Wenn sie fein gehackt ist, mach sie an …
Du kannst auch Kalbslunge füllen, wie man junge Hühner zu füllen pflegt; so ist es auch gut, sei es …
Nimm eine Kalbslunge und setze sie zusammen mit der Gurgel in Wasser auf. Lasse sie gar kochen. Wenn…
Wenn du die Lunge gekocht hast, bis sie gar ist, schneide sie länglich und ganz klein, wie man Kutte…
Nimm die gesottene Lunge und hacke sie sehr fein. Reibe Parmesankäse und Weißbrot oder Semmel darunt…
Nimm das Gekröse vom Kalb, setze es in Wasser auf und lass es ordentlich aufkochen. Lass es danach a…
Nimm das Bries und die Gurgel, setze sie zu und lass es gut gar sieden. Wenn es gesotten ist, schnei…
Nimm das Bries und lege es in Wasser, damit das Blut herausgezogen wird; so wird es schön weiß. Koch…
Nimm gekochten Speck und hacke ihn mit grünen Kräutern und ein wenig Zwiebeln. Nimm eine gute Rindfl…
Stülpe die Kalbsmilz um und bestreue sie mit Pfeffer, Salz und grünen Kräutern, alles durcheinander.…
Schneide ein wenig gesalzenen Speck und Zwiebeln darunter, auch grüne, wohlschmeckende Kräuter. Nimm…
Wenn du eine Kalbsbrust auf eine andere Art kochen willst, so nimm gesalzenen Speck und schneide ihn…
Nimm den Kalbsnierenbraten und wasche ihn in kaltem Wasser. Nimm dann wieder sauberes Wasser und Ess…
Wenn der Braten gebraten ist, schneide die Nieren mit dem Fett heraus. Nimm das Gelbe von Eiern, ein…
Reiße das Fett von den Nieren ab und klaube sie aus, sodass das Häutchen davon abgeht. Wenn du sie a…
Überbrühe den Kalbsnierenbraten in kochendem Wasser und säubere ihn. Nimm Pfeffer und Salz durcheina…
Nimm die Hacksen vom hinteren Schenkel des Kalbes, hacke das Fleisch herunter und schneide es in Stü…
Schneide die Kalbs-Hacksen voneinander. (Als Hacksen bezeichnet man den Teil hinter dem Nierenbraten…
Schneide die Kalbs-Hacksen voneinander und lege sie zum Rindfleisch. Lass alles gut gar sieden, so w…
Schneide die Kalbs-Hacksen dünn und klein, lege sie in Wasser, wasche sie sauber und drücke sie gut …
Hacke die Kalbs-Hacksen auseinander, wasche sie aus und besprenge sie ein wenig mit Salz. Stecke sie…
Nimm Hacksen von einem Kalb, schneide die zähe Haut weg und schneide das breite Fleisch aufs dünnste…
Schneide die Hacksen eine Messerrücken-Dicke und so breit, wie die Hacksen von sich aus ist. Klopfe …
Haue die Kalbs-Hacksen gut auseinander, sodass sie länglich bleibt, ungefähr zwei Finger dick. Bestr…
Nimm eine Kalbs-Hacksen und brate sie ab. Wenn sie gebraten ist, so lass sie kalt werden. Ist sie ka…
Hau die Hacksen auseinander und schneide das Bein heraus. Mach einen Spieß aus Haselholz und stecke …
Nimm Hacksen von einem Kalb und schneide das Fleisch fingerlang und etwa anderthalb Finger breit, sc…
Nimm die Kalbs-Hacksen, setze sie zu und lass sie gar sieden. Nimm sie danach heraus und hacke sie k…
Nimm eine Hacksen vom Kalb und schneide das Fleisch dünn herab, zwei Finger breit und einen Finger l…
Nimm den Kalbsbraten samt den Nieren. Schäle Knoblauch und stoße ihn. Wenn du ihn zerstoßen hast, lö…
Brate eine Kalbskeule, aber spicke sie nicht. Wenn sie gebraten ist, lass sie kalt werden. Sobald si…
Noch eine Kalbskeule zu braten. Spicke die Keule mit Speck und brate sie schön im Saft. Versalze sie…
Eine Kalbskeule braten und kalt auftragen. Wenn sie kalt und mit Speck gespickt ist, nimm Weichselsa…
Nimm das Kalbfleisch, schneide es klein und hacke es mit Rinderfett durcheinander, wie zuvor erwähnt…
Mache weiße Knödel, wie vorhin beschrieben. Bevor du sie rund oder länglich formst, breite das gehac…
Wenn du Kalbfleisch in den Rauch hängen willst, damit es über Nacht schnell geräuchert wird, so schn…
Bereite Hattele aus Kalbfleisch zu und richte das Fleisch her, wie zuvor beschrieben: mit dem Messer…
Nimm Kalbfleisch und hacke es mit Rinderfett. Hacke das Fleisch zuerst sehr fein. Wenn es fein gehac…
Nimm Mehl und lauwarmes Wasser, mache daraus einen Teig und arbeite ihn gut eine oder zwei Stunden l…
Wenn das Kalbs-Euter zuerst gut gekocht ist, säubere es aus und stecke ein kleines hölzernes Spießle…
Nimm das Kalbfleisch, schneide das Breite heraus und hacke es ganz klein. Nimm Rinderfett und hacke …
Nimm einen Kalbsbraten und bräune ihn auf einem Rost ab. Achte darauf, dass du ihn nicht verbrennst.…
Setze die Kalbsfüße in Wasser auf und lass sie gar sieden. Gib auch ein wenig Salz dazu und lass es …
Schlage ein Ei oder bis zu zehn auf, je nachdem, wie viele Füße du hast und ob du einen oder zwei Ku…
Wenn du die Kalbsfüße weiß machen willst, koche sie gar in Wasser und gib Salz hinzu, so wird es woh…
Nimm Äpfel und Zwiebeln durcheinander und hacke sie klein. Schwitze sie in klarer Butter an, oder ni…
Schneide die Füße von einem Kalb ab, wenn man es schlachtet. Lass das Haar daran und brühe sie nicht…
Setze die Kalbsfüße mit Wasser auf. Wenn sie gut gar gesotten sind, sieh zu, dass du die Brühe nicht…
Nimm von einem Kalb die Knorren und Füße. Lass sie gut sieden mit halb Wasser und halb Wein. Hast du…
Nimm die Kalbsknorren, überbrühe sie und säubere sie gründlich. Nimm dazu Hammelfleisch und ein weni…
Nimm den Kopf und setze ihn in Wasser auf. Lasse ihn darin gar sieden und gib ein wenig Salz hinzu, …
Nimm das Hirn heraus, gib Ingwer, Pfeffer, grüne Kräuter und ein wenig Salz dazu und hacke es durche…
Nimm Zwiebeln und setze sie in Wasser zu. Wenn sie geschält sind, lass sie sieden, bis sie weich wer…
Nimm Äpfel und Zwiebeln durcheinander und hacke sie. Wenn sie klein gehackt sind, schwitze die Äpfel…
Geselchte oder geräucherte Zungen kannst du kalt geben, wenn sie gekocht sind, oder warm. Du kannst …
Setze die Lunge in Wasser auf und lasse sie gar kochen. Wenn sie gekocht ist, so kühle und säubere s…
Wenn die Lunge gar gekocht ist, säubere sie mit der Gurgel aus und hacke sie klein. Wenn sie klein g…
Nimm die Leber und schneide sie klein. Nimm Butter in eine Pfanne, mache sie heiß und röste die Lebe…
Nimm die Leber, stecke sie auf und brate sie ab. Wenn sie gebraten ist, schneide sie in nicht gar zu…
Eine gefüllte Hammelbrust zuzubereiten. Nimm saure Milch, schlage Eigelb, ein wenig Mehl und Essig h…
Umgestülpte Milz, mit Pfeffer, Salz und grünen Kräutern bestreut: Brate sie rasch fertig, so ist es …
Setze die Kutteln in Wasser zu, lass sie gar sieden und gib Salz hinein. Wenn sie gesotten sind, so …
Wasche den Hammelmagen fein sauber aus und reibe ihn mit Salz ein. Nimm rohen Speck und Zwiebeln, sc…
Setze die Euter in Wasser auf und lass sie mit Salz gar sieden. Wenn sie gesotten sind, bräune sie a…
Brate die Euterlein. Spicke sie mit Bertramkraut. Serviere sie warm mit einer braunen, sauren Brühe.…
Nimm sie und wirf sie ins Feuer, so springt die zähe Haut sofort ab. Nimm sie wieder heraus, gib sie…
Nimm den Schwanz und koche ihn gut in Wasser vor. Und wenn er gut vorgekocht ist, putze ihn sauber u…
Warme kleine Brettleinpasteten zu machen. Nimm die Braten, die hinter den Nieren sind, mach sie mit …
Nimm schöne weiße Zwiebeln und schneide sie sehr klein. Reibe den Braten gut damit ein, auch mit Sal…
Nimm Hammelfleisch und hacke es mit Speck oder mit Rinderfett. Mache es mit Eigelb an. Du kannst es …
Bereite geräuchertes Fleisch von einem Hammel so zu: Schneide das Fleisch der Länge nach drei oder v…
Nimm aus der Seite des Hammels die Rippen, hau die Brust davon ab und verwende sie, wozu du willst, …
Nimm Fleisch vom Hammelrücken, wie du es für ein Karwenada genommen hast. Setze es in Wasser auf und…
Nimm Hammelfleisch und Speck und hacke beides durcheinander ganz klein. Würze es gut und versalze es…
Wenn der Hammel fett ist, so schlage die Hinterkeule davon ab und lass den Schwanz am Zemer. Nimm ih…
Schneide den Knochen aus dem Fleisch, lege es auf den Rost und röste es über den Kohlen an. Rühre ei…
Spicke den Hammelschlegel mit Salbei. Wenn du ihn anrichtest, gib eine saure braune Brühe darüber, d…
Wiederum eine Hammelkeule zuzurichten. Schneide sie auf einer Seite mit einem Messer fein klein und …
Nimm Rinderfett und hacke es klein, pfeffere und salze es. Streue es auf das Fleisch, wenn es fein d…
Brate die Hammelkeule, bis sie halb gar ist. Ziehe sie dann vom Spieß und gib sie in einen sauberen …
Nimm einen Schlegel, der gebraten ist. Schneide ihn auf der einen Seite mit einem Messer fein klein,…
Mach eine Karwenada vom Schlegel: Nimm den Hammelschlegel in der ganzen Breite, die er hat, und schn…
Nimm eine Hammelskeule und beize sie ein in halb Essig und halb Wasser. Klopfe ein wenig Wacholderbe…
Nimm den Hammelschlegel, greife ihm unter die Haut und schneide das Fleisch heraus. Nimm gesalzenen …
Salze den Hammelschlegel und stecke ihn an den Spieß. Wenn er halb gebraten ist, nimm frischen Knobl…
Einen kalten Hammelschlegel zuzurichten. Spicke ihn mit einer Pomeranze oder mit sauren frischen Zit…
Nimm Fleisch von der Hammelkeule und schneide es sehr klein. Hacke es mit Speck und gib ein wenig Zw…
Du kannst auch Schlegel warm in einer Pastete zubereiten.…
Nimm das Fleisch vom hinteren Schlegel und schneide es heraus. Nimm frischen, ungesalzenen Speck und…
Einen Schlegel in Zwiebeln einzubeizen. Reibe ihn mit geschnittenen Zwiebeln und Salz ein und lass i…
Gehackter Hammelschlegel. Wenn er gebraten ist, so nimm unter das Gehackte Zibeben und kleine Rosine…
Willst du ein Gehacktes vom Schlegel auf eine andere Art zubereiten, so nimm einen Schlegelbraten, d…
Spicke eine Hammelskeule mit grobem Speck, der fingerdick geschnitten ist. Reibe und salze sie mit P…
Brühe die Hammelfüße gründlich sauber ab, damit sie weiß bleiben. Setze sie in Wasser auf und gib ei…
Siede die geräucherten Hammelfüße gar. Nimm grünen Kohl, überbrühe ihn in Wasser und kühle ihn danac…
Ein ganzes Lamm, gar gebraten, ist gut zu essen, kalt oder warm. Besonders zu Ostern kann man es mit…
Säubere den Lammkopf im Ganzen gründlich aus. Gib eine Rindfleischbrühe darüber, die nicht versalzen…
Köpfe kann man zum Backen nehmen.…
Wenn die Köpfe gesotten und auseinandergeschlagen sind, so säubere sie aus. Ist das geschehen, so ni…
Du kannst die Köpfe auch in einem Kuchen backen. Wenn sie gesotten und sauber ausgeputzt sind, schla…
Lammköpfe, auf dem Rost abgebräunt: Wenn sie gesotten und gesäubert sind und du sie auf einen Rost l…
Schlage Eier auf und nimm einen hölzernen Löffel voll Mehl darunter, oder so viel, wie du meinst, da…
Eine gefüllte Lämmerbrust zu braten oder zu kochen, sei sie gelb oder weiß, oder in einer Pastete zu…
Setze die Lunge und die Leber in Wasser zu und siede sie gar. Wenn sie gesotten sind, säubere sie au…
Nimm die Lammleber und hacke sie klein. Nimm Speck darunter und ein wenig Rinderfett, mit grünen, wo…
Nimm die Leber und schneide sie voneinander. Salze sie nicht. Lege sie auf einen Rost und brate sie …
Lammgekröse kannst du auf allerlei Art kochen, wie zuvor beschrieben ist, das Kalbsgekröse zu kochen…
Nimm Rindfleischbrühe und Essig, mach darin ein wenig Mehlschwitze und schneide die Zitronen hinein.…
Nimm das Lammfleisch, koche es sehr gut oder gründlich vor, damit der Schaum davon kommt. Säubere es…
Bräune das Fleisch gut „an die statt“. Gib es danach in einen Fischkessel, gieße Wein und Essig dara…
Lammviertel in einer Pastete zubereiten: schön warm mit Zitronen, oder kalt, das ist auch nicht schl…
Lammknödel macht man so, wie zuvor gelehrt wurde, sie aus Kalbfleisch zu machen. Man kann sie auch z…
Auch geräuchertes Fleisch von einem Lamm ist nicht schlecht. Du kannst es in zwei Stunden räuchern, …
Gehacktes von einem gebratenen Schlegel: Richte es fein warm zu, wie es vorhin für eine Hammelskeule…
Setze es samt dem Blut aufs Feuer und lass es damit sieden. So erkennt man es umso weniger, und es w…
Hacke das Fleisch in kleine Stücke und lege es in kaltes Wasser. Wässere es aus, und wenn es ausgewä…
Nimm das Fleisch und hacke es in kleine Stücke. Lege es in Wasser, damit es weiß wird. Wenn es gerei…
Nimm das Fleisch und siede es ganz sauber. Nimm grüne Petersilie und grünen Bertram, nimm auch das G…
Überbrühe das Hinterteil zuerst in heißem Wasser und wasche es danach sauber in kaltem Wasser. Spick…
Nimm das Fleisch von der Hinterkeule und frischen Speck und hacke es durcheinander, bis es klein wir…
Brate einen Hinterschlegel vom Lamm und lass ihn kalt werden. Gespickt. Spicke den kalten Schlegel m…
Braten auf die Brühe: Nimm die Hinterkeule vom Lamm und schneide das breite Fleisch fein dünn herab,…
Lammfüße in Cassenadt absieden. Wenn man sie anrichtet, gießt man Essig und grüne Petersilie darüber…
Eine ganze junge Ziege wird gebraten, mit kleinen Vögeln gespickt und mit Rosinen, Zibeben, Äpfeln, …
Du kannst eine junge Ziege auch einfach braten und kalt oder warm auftragen, besonders zu Ostern. Da…
Das Köpfchen gesotten und mit seiner eigenen Brühe angerichtet. Oder fein sauer zubereitet, mit gesa…
Wenn der Kopf gesotten ist, nimm das Hirn heraus und verrühre es mit Eiern, grünen Kräutern, Pfeffer…
Einen Ziegenkopf in einer Pastete zu backen: Man kocht ihn und richtet ihn so zu, wie es vorhin beim…
Ziegenkopf gefüllt und gebacken. Du kannst ihn auch zum Zubereiten nehmen, und es ist eine feine Kun…
Eine gefüllte Brust von einer jungen Ziege, kalt in einzelne Stücke geschnitten und auf den Tisch ge…
Nimm es, mach es sauber, setze es mit Wasser auf und lass es kräftig aufsieden. Wenn es kräftig aufg…
Einen Ziegenmagen füllt man, wie man junge Hühner zu füllen pflegt. Danach nimmt man eine Rindfleisc…
Umgestülpte Milz, gebraten, mit grünen Kräutern, Pfeffer und Salz bestreut. Hast du die Milz umgestü…
Ziegenlungen, gefüllt und mit Petersilienwurzel zubereitet, sei es gelb oder weiß, sauer oder nicht,…
Mus von Ziegenlunge ist ebenfalls gut. Du kannst daraus auch Schlickkrapfen machen, wie es zuvor bei…
Leber einzumachen und zu braten, sei es gefüllt oder nicht, eingedämpft, fricusiert, als Karwenada a…
Euterlein, Bries und Gurgel, miteinander zubereitet, gelb oder weiß. Das nennt man auf Österreichisc…
Die Hoden von der Geiß kannst du braten oder zubereiten, sei es gelb oder schwarz.…
Ziegenfleisch, in einer gelben Brühe zubereitet, mit Petersilienwurzel. Zweite Art: Und in seiner ei…
Nimm Wasser und Verjus, setze das Fleisch der jungen Ziege damit auf und lass es darin sieden, aber …
Ziegenfleisch mit Zitronen zubereitet und mit Mehlschwitze gebunden, so wird die Brühe dick. Oder st…
Geselchtes oder geräuchertes Ziegenfleisch kannst du in die Brühe geben, oder du kannst es unter ein…
Pouesen von junger Ziege, wie man sie vom Kalb zu machen pflegt. Auch Schlickkrapfen zu machen, wie …
Grünes Fleisch von einer jungen Ziege auf ungarische Art: Man macht es so, wie zuvor beschrieben wur…
Knödel mit Petersilienwurzel eingedämpft und zuerst auf einem Rost abgebräunt. Du kannst eine Füllun…
Du kannst auch Karwenada von den Rippen machen, sie flugs und geschwind braten und auf den Tisch geb…
Du kannst auch eine junge Ziege auf Ungarisch, gelb mit Eigelb, zubereiten, so wie zuvor beschrieben…
Nimm das Ziegenbries und siede es gar. Wenn es gesotten ist, nimm es heraus und hacke es mit geriebe…
Willst du ein Zerfahrens auf eine andere Art machen, so nimm ein Euter von einer Ziege. Wenn es gut …
Ziegenfleisch in einer Pfeffersauce ist ebenfalls nicht schlecht.…
Schneide das Fleisch von der hinteren Keule herab und hacke es unter frischen Speck, der nicht ranzi…
Das ganze Hinterteil einer jungen Ziege braten. Du kannst es auf die Brühe legen oder nicht, oder du…
Schneide das Fleisch von der Hinterkeule und hacke es sehr fein mit einem Nierenfett von der jungen …
Brate einen Ziegenschlegel ab und lasse ihn kalt werden. Spicke ihn danach mit Zitronen, Pomeranzen …
Einen gefüllten Ziegenschlegel kannst du zubereiten oder braten. Ob er warm oder kalt abgebraten ist…
Die Füße kann man zubereiten, sei es weiß oder gelb, in einem Pfeffer oder in einer Pastete. Und wen…
Füße in Cassenadt zubereiten.…
Ein Spanferkel ganz braten und warm auf den Tisch geben.…
Du kannst etliche Speisen von dem Spanferkel machen, sodass es doch ganz bleibt. Wenn du es sauber g…
Nimm gut gekochte Schweineohren, hacke sie klein mit dem Hirn und den Zungen. Gib etwas breites, fet…
Gar gekochte Spanferkelköpfe, in Weinessig und Salz kalt aufgetragen.…
Du kannst die Köpfe auch in einer gewürzten Sauce garen, sei es weiß oder gelb, oder in schwarzem Pf…
Nimm den Kopf und kleine Stücke Fleisch vom Spanferkel. Setze es mit Blut an und gib ein wenig Hause…
Spanferkelohren in einer gelben sauren Brühe, mit Füßen, Gekröse und Lebern: Das ist ein gutes Krame…
Nimm das Fleisch, überbrühe es und säubere es. Nimm danach Zwiebeln, schneide oder hacke sie klein u…
Gekröse vom Spanferkel, zubereitet, es sei gelb oder weiß: mit Eidottern, Essig, grünen Kräutern, fr…
Setze Lunge und Leber in Wasser auf und koche sie gut vor. Wenn du sie vorgekocht hast, schneide sie…
Mach ein Lungenmus daraus, wie man es von Kalbslungen zu machen pflegt. Du kannst die Leber und alle…
Nieren und Milz mit Zwiebeln zubereitet. Hast du viel, so bereite auch viel zu; mach es gelb oder we…
Nimm den Magen und putze ihn fein sauber aus. Nimm Blut vom Spanferkel und schneide frischen Speck f…
Nimm frischen Speck und Fleisch von den Hinterkeulen des Spanferkels und hacke beides durcheinander.…
Du kannst auch Bratwürste von einem Spanferkel zubereiten. Gib sie warm auf den Tisch und eine Sauer…
Nimm die Vorderkeule und schlage sie in einen Roggenteig. Wenn es gebacken ist, so lass es kalt werd…
Oder mache kleine Pasteten, sodass man eine auf einmal in den Mund schieben kann. Nimm das Fleisch u…
Spanferkel, schwarz zubereitet, in Zwiebeln oder ohne Zwiebeln.…
Noch einmal Fleisch, schwarz zubereitet. Koche es mit Blut und schmecke es ab, damit es wohlschmecke…
Überbrühe das Fleisch und säubere es aus. Nimm Wasser und Essig und setze das Fleisch damit zum Koch…
Ferkel, gelb gekocht, in einer Gallerte oder in der Sülze, die sauer und kalt ist. Machst du es im W…
Nimm das Spanferkel, überbrühe es und säubere es aus. Nimm Wasser, Essig und Salz, setze es damit an…
Geräuchertes oder geselchtes Spanferkel ist auch nicht schlecht. Du kannst es kalt oder warm geben, …
Die Karwenada vom Spanferkel kannst du trocken geben, oder mit einer sauren Brühe eingedämpft, oder …
Eingedämpfte Knödel, weiß in ihrer eigenen Brühe, oder mach es gelb. Schneide den Knochen aus der Hi…
Schneide von der Hinterkeule des Spanferkels, oder vom Rücken mit den Rippen, oder die Bratenstücke,…
Nimm vom Spanferkel die Hinterkeule, salze sie ein und lasse sie über Nacht liegen. Hänge sie dann i…
Nimm Weißbrot, Wein, Brühe, Eigelb und ein wenig Essig und lass das zusammen mit Safran sieden. Wenn…
Koche eine gute, wohlschmeckende Brühe von einem Spanferkel, mit ganzem Pfeffer, Ingwer und ganzer M…
Schwanz, mit Agrastbeeren zubereitet. Wenn er gefüllt ist, es sei gelb, schwarz oder weiß, kommt es …
Füße in der Sülze, sie sei gelb oder weiß.…
Spanferkelfüße, in Cassenadt abgesotten: zum Backen, in kleine Pasteten einzumachen oder zu Kuchen z…
Nimm den Hirschkopf ganz, mit dem Geweih und der Haut. Setze ihn in einem großen Kessel an. Wickle n…
Mach den Hirschkopf sauber, sodass das Haar abgeht. Wenn er sauber ist, setze ihn in Wasser und Salz…
Nimm die Ohren vom Hirsch, setze sie auf und lasse sie in Wasser gar kochen. Wenn sie gar gesotten s…
Wenn der Hirsch sein Geweih abwirft und ihm neue, anfangs weiche Hörner wachsen, so schneide, wenn d…
Nimm das Hirschmaul und mache es sauber. Brühe es in heißem Wasser ab oder senge es im Feuer ab. Wen…
Geselchte oder geräucherte Zungen vom Hirsch, warm oder kalt. Du kannst die Zungen auch auf ungarisc…
Mach eine Füllung aus Eiern, Speck und Zwiebeln und hacke es durcheinander. Gib auch grüne Kräuter d…
Wenn die Hirschleber trocken ist, schneide sie breit und lege sie in süße Milch. Lass sie ein bis zw…
Die Lungen auf ungarische Art in einem schwarzen Pfeffer zuzurichten, wie vorhin beschrieben ist. Du…
Milz vom Hirsch, gefüllt und mit Petersilienwurzel und grünen Kräutern zubereitet, gelb oder weiß; a…
Nimm die Kutteln vom Hirsch und mache sie sauber. Setze sie in Wasser zu und lass sie halb sieden. N…
Lunge oder Schlund vom Hirsch. Nimm es, kehre es um und lege es in Wasser, damit das Blut herauskomm…
Nimm den Hirschdarm und lass ihn sauber ausschleimen. Ist er fett und nicht weidwund, so lass das Fe…
Nimm die Griffe vom Hirsch und setze sie in Wasser und Essig auf. Salze es ziemlich und lasse sie ga…
Nimm die Hoden vom Hirsch, löse sie aus wie die vom Bock, schneide sie voneinander und überbrühe sie…
Euter von einem Stück Hirschwild, gekocht, auf allerlei Art: so, wie man ein Kuheuter kocht, in Pfef…
Wenn du einen Hirsch frisch zerlegst, schneide die Nieren samt dem Fett heraus. Wasche sie in kaltem…
Den Hirschmagen zu füllen: Mach eine Füllung, wie du sie für gefüllte Hühner machst. Oder, wenn der …
Spicke den Hirschrücken fein, klein und sauber. Salze ihn ein und brate ihn. Ziehe ihn vom Spieß und…
Rückenbraten, gespickt und gebraten, in Stücke geschnitten und in ein Apfel- oder Mandelgescharb geg…
Spicke den Hirsch-Rückenbraten und stecke ihn an einen Haselspieß. Bestreue ihn mit Salz und hänge i…
Nimm die Hirschbratenstücke aus dem Rücken und schneide sie nicht zu dünn, etwa so dick wie der Rück…
Nimm vom Hirschfleisch den Rückenbraten, schneide ihn dünn und länglich und klopfe ihn mit einem Mes…
Zieh eine Pastete aus Roggenteig auf und lege den Hirschrücken mit Zitronen, Gewürz und Salz darin e…
Nimm das breite Fleisch vom Hinterlauf des Hirsches und schneide es klein mit einem Messer. Nimm Sch…
Nimm das Wildbret und siede es in Wasser, Essig und Salz. Koche es gar. Wenn dies geschehen ist, zie…
Einen Hirschbraten mit Zitronen zuzubereiten, oder eingedämpft mit Wacholderbeeren, Zitronen und Zwi…
Für kalte Hirschpasteten bereite das Fleisch in einem Roggenteig zu, schön grob gespickt und gut gew…
Knödel, schwarz zubereitet, oder auf einem Rost abgebräunt, oder in einem Gescharb zubereitet, sei e…
Nimm das Fleisch und stecke es an einen Spieß. Lasse es halb braten. Ziehe es ab und gib es in einen…
Geräuchertes Hirschwildbret ist auch nicht schlecht. Du kannst es auf etliche Arten reichen. Es ist …
Hirschknödel-Pasteten in Roggen- oder Weizenteig sind gut und wohlschmeckend.…
Nimm ein Stück Fleisch vom Hirschziemer, spicke es und lass es gar sieden. Nimm es heraus und mach e…
Nimm den Hirschschwanz, brühe ihn ab und wickle ihn in ein Haartuch. Setze ihn mit Wasser, Essig und…
Mache die Hirschfüße sauber, wie man Ochsenfüße zurichtet. Setze sie auf und lasse sie sieden, bis d…
Etwas Besonderes von einem Stück Wild, das ein Hirsch nicht in sich hat. Denn dasselbe hat Knöpfe in…
Lass dir das nicht seltsam vorkommen: Von einem Stück Wild, das gefangen worden war und ein Kalb in …
Einen Damhirschkopf kannst du zubereiten wie den Hirschkopf, wie zuvor erwähnt ist. Du könntest zwar…
Ohren, weiß, gelb oder in einem Pfeffer zubereitet.…
Die Hörner, die noch weich sind, richtet man zu wie beim Hirsch, ebenso die Hoden: sei es zum Braten…
Das Maul vom Damhirsch kannst du in einem Pfeffer kochen, wie zuvor erwähnt worden ist, oder in alle…
Nimm die Zungen, wenn sie gar gekocht und gesäubert sind, dazu schwarze Rosinen, Zimt, gestoßenen Zu…
Geräucherte Zungen kannst du kalt oder warm geben. Du kannst sie auch in einem Gescharb, einem Pfeff…
Leber zum Braten. Richte sie zu, wie es zuvor beim Hirsch beschrieben worden ist; so ist sie gut und…
Würste vom Damhirsch kannst du machen, wie es vorhin von einem Hirsch beschrieben ist, sei es zum Ko…
Du kannst auch den Magen dazu nehmen und Schweineblut mit allem Zubehör. Nimm das Blut vom Damhirsch…
Den Griff vom Damhirsch kannst du auf allerlei Weise zubereiten wie den vom Hirsch.…
Kehre die Milz um und bestreue sie mit grünen Kräutern, Pfeffer und Salz. Brate sie auf dem Rost ras…
Lebermus: wie vorhin beschrieben ist, aus einer Kalbsleber ein Mus zu machen.…
Lunge, zubereitet, wie man sie vom Kalb auf vielerlei Art machen soll.…
Schneide die Nieren samt dem Fett heraus, wasche sie in kaltem Wasser und teile sie voneinander. Sal…
Lunge und Kehle, zubereitet, wie man es vom Hirsch macht.…
Wenn du Kutteln kochst, die ausgeputzt sind, so schneide sie klein. Schneide auch Zwiebeln klein und…
Karwenada von den Rippen, wie man es von einem Hammel macht.…
Das Euterlein vom Damhirsch kannst du auf allerlei Weise zubereiten, wie es zuvor von einem Stück Wi…
Nimm den Ziemer vom Damhirsch und setze ihn in Wasser und Essig zu. Salze ihn gut, wirf grünen Salbe…
Rückenbraten vom Damhirsch. Richte ihn sauber zu und spicke ihn mit klein geschnittenem Speck. Denn …
Du kannst solche Damhirschbraten auch auf ungarische Art mit Knoblauch zubereiten. Nimm Knoblauch, z…
Hinterlauf vom Damhirsch zum Braten. Gib ihn warm oder kalt. Oder der Vorderbug. Nimm einen Vorderbu…
Nimm die Hinterläufe und schneide das Fleisch heraus. Überbrühe es in Wasser oder röste es auf dem R…
Damwildbret, in einem ungarischen Pfeffer zubereitet; es ist so zuzurichten, wie es vorhin erwähnt i…
Brate das Fleisch vom Damhirsch ab. Dämpfe es mit Wacholderbeeren und Zwiebeln ein, bis die Brühe br…
Nimm das Fleisch und schneide es schön dünn aus der Hinterkeule, sodass es schön breit ist. Klopfe e…
Geräuchertes Fleisch vom Dendel ist auch nicht schlecht. Du kannst es warm anrichten mit einer Rindf…
Nimm Knoblauch, stoße ihn klein und reibe einen Dendel-Braten damit und mit Salz. Stecke ihn auf ein…
Knödel vom Damhirsch: Sie sind schwarz, weiß oder gelb, eingedämpft oder in einer Pastete zubereitet…
Den Schwanz vom Dendel kannst du zubereiten, wie man ihn vom Hirsch zurichtet.…
Füße vom Damhirsch, schwarz in einem Pfeffer und in allerlei Gescharb zubereitet, ob kalt oder warm,…
Wenn ein Damhirsch geschossen wird und ein Kalb in sich hat, so schneide es auf, mach es sauber, bra…
Rehkopf gebacken, oder gesäubert und auf einem Rost abgebräunt, mit Salz und Pfeffer bestreut.…
Setze den Rehkopf in Wasser auf und lasse ihn gar kochen. Gib auch ein wenig Salz hinzu. Wenn er gar…
Geräucherte Rehzungen sind gut zu essen, kalt oder warm, denn man kann sie auf vielerlei Art zuberei…
Eine gefüllte Rehbrust kannst du braten oder in einer Sauce zubereiten, wie es dir beliebt.…
Rehleber gebraten, gefricusiert, gefüllt und gebraten, zubereitet mit Petersilienwurzel oder eingedä…
Nimm die Leber vom Reh und schneide sie in drei oder vier Stücke. Lege sie auf einen Rost und brate …
Lungenmus kannst du auch vom Reh machen, wie zuvor erwähnt ist.…
Nimm das Rehblut, die Lungen, die Kehle und das Licht und koche es miteinander in dem Rehblut. So wi…
Umgestülpte Milz, mit Pfeffer, Salz und grünen Kräutern bestreut und rasch auf dem Rost fertig gebra…
Ein Geschneitel von einem Reh, wie man es von einem Kalb schneidet: Das kannst du schwarz, weiß oder…
Nimm die größten Därme vom Reh und schleime sie sauber aus. Nimm kleine Fleischstücke oder das Fleis…
Kutteln oder Kuttelfleck vom Reh sind gut, wenn man sie zubereitet wie die vom Hirsch, gelb, weiß od…
Nimm Speck, ein wenig Zwiebeln und grüne, wohlschmeckende Kräuter, dazu einige Eier, und mache ein E…
Euter vom Reh, im Gescharb, in Pfeffer, weiß oder sauer, mit Zitronen zubereitet, in einer Pastete z…
Nimm das Rehblut und Essig und mach daraus einen Pfeffer. Hau das Wildbret in Stücke und wasche es f…
Gebratener Rehschlegel, gespickt mit Speck, Zimt, Nelken oder grünem Salbei. Gib eine Pobrat darunte…
Spicke den Rehbraten sauber mit Speck und brate ihn im Saft. Du kannst ihn kalt oder warm auf den Ti…
Kalte Rehpasteten, mit Speck, Zimt und Nelken gespickt, sind auch gut. Du kannst sie auch kalt oder …
Rehwildbret, gelb in Zwiebeln und Äpfeln zubereitet, so wie man Ochsenfüße zubereitet: in Äpfeln und…
Karwenada vom Rehschlegel.…
Geräuchertes Rehfleisch ist auch gut zu essen, mit grünem Spinat oder grünem Kohl.…
Hattele zu machen. Nimm von der Keule das Fleisch und zerschneide es wie von einer Kalbs-Hacksen, se…
Knödel vom Reh, wie man sie gewöhnlich vom Kalb macht, sei es zum Eindämpfen, weiß, gelb oder in ein…
Knödelpasteten, weiß oder gelb, auf einem Rost abgebräunt, sind auch nicht schlecht.…
Bereite auch Priseindel vom Reh zu, wie man es vom Kalbfleisch macht.…
Wenn du ein Rehwildbret auf polnische Art kochen willst, so nimm Zwiebeln, schneide sie klein und se…
Nimm das Rehwildbret, stecke es an einen Spieß und brate es ab. Dämpfe es ein mit Zwiebeln und Wacho…
Rehfüße in Cassenadt zugerichtet: kalt, mit Essig übergossen und mit Petersilie bestreut, dazu ein S…
Ich habe oft aus dem Reh das Kalb geschnitten und habe es so ganz gebraten. Ich habe es auch wohl zu…
Pouesen vom Hirn, wie man sie vom Kalbshirn macht.…
Nimm das Vorderteil des Hasen und schneide es in Stücke. Nimm Wasser und Essig, wasche damit das Blu…
Hasenlebermus, wie man es aus einer Rehleber macht.…
Nimm die Lungen und das Herz vom Hasen und lasse sie zusammen mit der Gurgel über Nacht in Wasser li…
Nimm das Blut vom Hasen, die Lunge und die Leber. Brühe sie in Wasser ab oder überbrühe sie, nimm si…
Schlickkrapfen aus der Hasenlunge macht man so, wie es zuvor bei den Kalbslungen beschrieben ist. Du…
Man muss viele Hasen fangen, bevor man eine gute Schüssel voll Nieren zusammenbekommt. Du kannst sie…
Nimm die Därme vom Hasen, mach sie sauber und schleime sie aus. Nimm vom Hinterteil des Hasen, schne…
Kalte Hasenpasteten. Man kann sie auch warm auftragen, so sind sie auf beide Weisen gut.…
Knödel, schwarz oder gelb zubereitet, auch eingedämpft, sind nicht schlecht.…
Nimm das Blut von einem Hasen und den ganzen Hasen, nachdem du ihn abgezogen hast. Stecke ihn an ein…
Karwenada und Hattele vom Hasen, wie man sie vom Kalb macht. Ob zubereitet, gedämpft oder gebraten, …
Wenn du einen gebratenen Hasen kalt reichen willst, so mach ein Mandelgescharb darunter, in das kein…
Noch einmal einen Hasen zubereiten, der gebraten ist, besonders wenn man ihn kalt werden lässt. Nimm…
Das Hinterteil vom Hasen zu braten. Mach eine Pobrat darunter, sie sei süß oder sauer. Du kannst ihn…
Nimm das Hinterteil vom Hasen, brate es ein wenig ab, hacke es in Stücke und gib es in einen Fischke…
Nimm das Hinterteil vom Hasen, schneide es fein länglich, salze es ein und hänge es sogleich in den …
Nimm von einem gebratenen Hasen das Hinterteil. Schneide das Fleisch von den Beinen weg und hacke es…
Nimm ungeschälte Mandeln, wirf sie in heiße Butter, sodass sie schön braun werden. Gib sie in einen …
Wenn man einen frischen Hasen gefangen hatte, der Junge in sich trug, habe ich sie herausgenommen, d…
Ist der Kopf frisch, setze ihn in Wasser und salze ihn gut. Ist der Kopf groß, kannst du ihn nicht v…
Nimm einen Wildschweinkopf und lass ihn gar kochen. Wenn er gar gekocht ist, nimm ihn heraus und las…
Ohren vom Wildschwein kannst du schwarz zubereiten.…
Geräucherte Wildschweinzungen kannst du warm oder kalt geben.…
Kalt gar gekochte Brust in Salz, Essig und Salbei.…
Nimm die Brust vom Wildschwein und setze sie in Wasser zu, salze sie gut. Wenn sie gar gekocht ist, …
Nimm die Leber und hacke sie klein mit Rinderfett, gib grüne, wohlschmeckende Kräuter darunter. Nimm…
Nimm die Leber und schneide sie klein. Röste sie zügig in Butter durch, schmecke sie mit Pfeffer und…
Wildschwein-Lebermus kannst du so zubereiten, wie es zuvor beim Reh beschrieben ist.…
Brate die Leber, begieße sie mit heißem Speck und brate sie zügig fertig, damit sie nicht trocken wi…
Lungenmus von einem wilden Schwein. Du kannst auch die Lungen füllen.…
Aus dem Lungenmus kannst du Schlickkrapfen machen, wie es bei einem Kalb angezeigt worden ist.…
Nimm die Lunge vom Schwein, fülle sie und bereite sie zu, sei es gelb oder mit grünen Kräutern, sei …
Wenn du Lunge von einem Wildschwein kochen willst, so koche sie gut in Wasser vor und lass sie aus d…
Fülle die Milz mit Speck und grünen Kräutern und brate sie rasch auf dem Rost fertig. Gib sie warm a…
Du kannst die Milz auch zubereiten; du kannst sie gelb oder weiß machen, mit grünen, wohlschmeckende…
Wenn ein Wildschwein nicht weidwund ist, oder wenn man es lebendig fängt, sodass man es abstechen ka…
Leberwürste kannst du zubereiten, wie man sie von einem einheimischen Schwein macht.…
Bratwürste kannst du mit Knoblauch oder mit Kümmel zubereiten, oder du pfefferst sie gut.…
Sülze oder Gallert, weiß oder gelb, auf beide Arten, sauer oder mit Knoblauch.…
Schneide den Wildschweinmagen, der nicht gefüllt, fein mit Salz abgerieben und gut in Wasser vorgeko…
Den Wildschweinmagen kannst du auch füllen. Mache die Füllung an mit Speck, grünen Kräutern und Eier…
Im Land Ungarn füllt man die Schweinedärme zum Teil mit geriebenem Brot, und zwar weißem, und mischt…
Nimm den Rückenbraten und brate ihn. Und wenn er gebraten ist, so gib ihn in ein Mandel- oder Apfelg…
Schneide die Rippen aus dem Fleisch. Zerklopfe es mit einer Weidpraxe, salze es und pfeffere es. Leg…
Hinterlauf, kalt gar gebraten oder in klarem Salzwasser gar gekocht, und kalt werden lassen.…
Ungarische Braten werden an einem Haselspieß gebraten, besonders die Rückenbraten: Reibe sie mit Sal…
Speck von einem Wildschwein, so gemacht, wie man ihn gewöhnlich von einem Hausschwein macht.…
Nimm Hühnerblut und gib eine gute Rindfleischbrühe dazu, die kalt ist. Schneide Brot, Zwiebeln und Ä…
Nimm die Hinterkeule und überbrühe sie in Wasser. Kühle sie wieder ab, säubere sie und streiche sie …
Wildschweinknödel, in einem Gescharb zubereitet, in einem schwarzen Pfeffer, eingedämpft mit Wachold…
Geräucherter Schinken oder Hammen.…
Nimm Fleisch vom Wildschwein und schneide es klein. Nimm die größten Därme vom Wildschwein. Schneide…
Geräuchertes oder geselchtes Wildschweinfleisch.…
Wildbret, gelb zubereitet, sauer mit Zitronen, weiß oder gelb.…
Wildschweinpasteten, es sei kalt oder warm.…
Knödelpasteten, weiß oder gelb zubereitet.…
Stecke das Fleisch auf einen Spieß und brate es an. Wenn es halb gebraten ist, ziehe es vom Spieß un…
Hattele vom wilden Schwein zu braten, einzudämpfen oder in einer Pastete zuzubereiten.…
Nimm Roggenbrot, reibe es und röste es in Butter oder in Schweineschmalz. Nimm eine gute Rindfleisch…
Koche Schwanz und Rückgrat vom Wildschwein mit Zwiebeln auf böhmische Art, ob sauer oder nicht, oder…
Füße kannst du in einem schwarzen Pfeffer garen, unter grünem Kohl oder unter saurem Kraut.…
Nimm die Wildschweinfüße und säubere sie. Schneide Zwiebeln fein und breit und lege sie auf die Füße…
Nimm den Gamskopf samt den Hörnern. Setze ihn auf und lasse ihn sieden, bis das Haar abgeht. Säubere…
Die Gamsleber wird gefricusiert, wie es zuvor bei anderem Wildbret beschrieben ist. Gebraten. Du kan…
Du kannst auch ein Lebermus machen, so wie es bei der Schweineleber erwähnt ist.…
Aus der Leber kannst du auch Würste machen. Du kannst sie auch füllen und braten.…
Lungenmus zu machen. Du kannst sie auch füllen und zubereiten, sei es sauer oder süß. Schneide die L…
Nimm die Lungen und schneide sie würfelig, zusammen mit der Gurgel und dem „Licht“. Mach es säuerlic…
Gamshoden sind gut zu essen, ob gebraten oder gekocht, auch in einer Pastete zubereitet.…
Gebratene Vorderläufe von der Gams. Auch die Hinterläufe kann man in einer Pastete zubereiten. Man k…
Die Rückenbraten von der Gams kann man spicken und braten. Man kann sie warm lassen oder kalt in Pas…
Den Ziemer gibt man in Pasteten oder in einem Gescharb, so wie man den Hirschziemer zubereitet. Und …
Schwarz auf ungarische Art zubereitet, wie vorhin erwähnt, so wie man Wildbret auf ungarische Art zu…
Karwenada von der Gams zum Braten, mit Speck begossen, mit Pfeffer und Salz bestreut. Wenn du es anr…
Hattele von der Gams zum Braten, zum Zubereiten oder zum Eindämpfen, so wie es bei den Hattele von d…
Schneide das Fleisch vom Hinterlauf fein dünn herab. Zerklopfe es mit dem Messerrücken, lege es in W…
Man kann auch Knödel machen, zum Eindämpfen und zum Kochen, oder sie sonst in einer Pastete zubereit…
Die Füße kannst du backen oder kochen, warm oder kalt zubereiten.…
Koche und bereite den Kopf samt den Hörnern zu. Serviere ihn kalt auf einem Tisch als Schaugericht. …
Wildbret, schwarz zubereitet, auf ungarische Art gebraten, kalt oder warm zu servieren. Und man könn…
Nimm die Brust ganz und fülle sie mit Speck, Zwiebeln und grünen Kräutern, mit Eigelb angemacht. Hac…
Nimm die Brust und hacke sie zu kleinen Stücken. Lege sie in Wasser, damit sich das Blut herauszieht…
Du kannst die Leber fricusieren, auch füllen, sei es zum Zubereiten oder zum Braten. Du kannst auch …
Nimm die Leber mit der Lunge, wenn sie gesotten sind, und schneide sie klein und länglich. Gib eine …
Sind die Därme, der Magen und die Kutteln vom Schaf fett, so säubere sie aus. Setze sie in Wasser zu…
Nimm den Magen, der ganz sauber und nicht verbrüht ist. Mache eine Füllung hinein mit Speck, Eiern u…
Einen Ziemer von einem Türkischen Schaf kocht man, wenn er fett ist, wie einen Hirschziemer.…
Nimm den Schlegel und spicke ihn. Schneide den Speck einen Finger dick und etwa drei Finger lang. Sp…
Schlegelpasteten, warm oder kalt.…
Wenn du Fleisch kochen willst, das in kleine Stücke gehackt ist, so setze es in Wasser mit Zwiebeln …
Wenn du solches Fleisch kochen willst, das fein säuberlich gehackt ist, so wasche es in einem Wasser…
Nimm Schaffleisch vom Hinterschlegel und zerschneide es in eiergroße Stücke. Schneide danach Zwiebel…
Nimm den Schwanz und setze ihn in Wasser auf. Gib Salz und Weinessig hinein und lass ihn sieden. Gib…
Nimm das Geschlinge vom Murmeltier, das heißt Lunge und Leber, und nimm auch das Blut davon. Setze e…
Die inneren Därme des Murmeltiers macht man sauber wie bei einem Spanferkel; koche sie mit Lungen un…
Das Murmeltier schwarz in Pfeffersauce zubereitet, mit seinem Blut, wie man einen Hasen zubereitet, …
Man muss es zügig fertig braten wie ein junges Spanferkel, und es lässt sich eher braten, denn es is…
Murmeltier, in Cassenadt gar gesotten.…
Murmeltier, mit einem Kohl gekocht: Wenn es geräuchert ist, ist es auch kalt gut zu essen, aber warm…
Nimm den Biberschwanz und brühe ihn im heißen Wasser ab, so geht die Haut ab. Schabe ihn aus, so wir…
Vom Meerschwein kann man auf vielerlei Weise Gerichte zubereiten: schwarz, gelb, gebraten oder mit S…
Das Indianische Schwein rasch fertig braten, wie ein Spanferkel, denn es ist klein.…
Geräuchert oder geselcht sind sie gut zu essen, es sei kalt oder warm. Auch unter grünem Kohl ist es…
Zubereitet gelb, weiß oder fein säuerlich mit Zitronen, in Pfeffer mit seinem eigenen Blut.…
In Pasteten, sei es warm oder kalt, auch schwarz mit seinem eigenen Blut zubereitet, ist es auf viel…
Ist gut zum Zubereiten, schwarz oder gelb, oder auch zum Braten, und in einer Pastete zubereitet, wa…
Einen einheimischen Igel kannst du zum Braten oder zum Zubereiten nehmen. Auch ist er gut in Pastete…
Gebraten, es sei kalt oder warm, ist es auf beide Arten gut.…
In seinem Blut oder schwarz zubereitet, es sei süß oder sauer, so wie man die Hasen in einem Pfeffer…
In seiner eigenen Brühe zubereitet, mit Petersilie.…
Kaninchen in Pasteten, es sei kalt oder warm.…
In einem gelben Gescharb zubereitet, es sei von Mandeln oder Äpfeln: mit Zwiebeln durcheinander geha…
Geräuchertes oder geselchtes Kaninchen, kalt oder warm, ist auf beide Arten gut; es ist auch unter g…
Knödel vom Kaninchen, weiß oder gelb oder schön braun eingedämpft in einem Pfeffer oder auch in eine…
Auch kann man das Kaninchen gelb zubereiten, mit gesalzenen Zitronen, oder weiß mit Zitronen, oder e…
Auch Knödelpasteten, es sei weiß oder gelb, in eine aufgesetzte Pastete.…
Du kannst auch ein Schwarzes von dem Kaninchen machen. Lass dafür das Blut mit Lunge und Leber siede…
Willst du ein lebendiges Kaninchen in eine Pastete einschließen, so bereite einen Teig mit weißem od…
Nimm den Adler und rupfe ihn nur in der Mitte. Lasse die Federn am Kopf, Hals und Schwanz. Brate ihn…
Ist er gebraten, so kann man ihn auch gut warm auf den Tisch geben.…
Oder mache ihn in eine Pastete ein, so dass man den Hals, die Flügel und den Schwanz obendrauf anbri…
Schwarz auf ungarische Art zubereitet.…
Auch gelb ist er gut.…
In einem Mandelgescharb.…
Man kann ihn auch zerlegen, jeden Flügel und Schenkel einzeln füllen und danach zubereiten.…
Oder mach Knödel davon, es sei weiß oder gelb; auch kannst du ihn zum Eindämpfen nehmen.…
Du kannst ihn auch zu einer Karwenada nehmen oder wozu du ihn haben willst.…
Mit einer braunen Brühe warm fertig gebraten oder trocken.…
In Pasteten kalt werden lassen.…
Nimm die Brust einer gebratenen Trappe. Mache die Hälfte davon zu Gehacktem und drücke sauren, frisc…
Du kannst die Trappe auch schwarz oder gelb zubereiten, auf ungarische Art.…
Du kannst die Trappe auch so zubereiten wie beim Schwan, in einer Gallerte, die allerlei Farben hat,…
Trocken und warm gar gebraten.…
Kalt in Pasteten, mit feinem Zubehör; die Federn oben auf den Pasteten angebracht.…
Gebraten und kalt werden lassen.…
Richte den Schwan so zu: Rupfe ihn bis auf die Flügel, den Schwanz und den Hals. Ziehe ihm die Haut …
Warm gar gebraten mit einem Pobrat oder trocken, ohne Sauce, servieren. Oder kalt werden lassen, den…
Pasteten, kalt oder warm.…
Zerlege den Pute in Flügel und Schenkel. Fülle jedes Stück einzeln. Wenn sie gefüllt sind, setze sie…
Du kannst solche gefüllten Flügel auch mit Petersilienwurzel, guter Muskatblüte und Rindfleischbrühe…
Du kannst auch solche gefüllten Flügel und Schenkel in einem Pfeffer zubereiten.…
Oder du kannst es grün zubereiten: mit Petersilie, die gut gekocht und passiert ist, mit einer gerös…
Nimm eine halbe Brust, die roh ist, und mach Knödel daraus, es seien gelbe oder weiße.…
Mach aus der anderen Hälfte der Putenbrust, die gekocht ist, ein Gestoßenes. Du kannst es weiß lasse…
Du kannst daraus auch gut ein Gehacktes machen. Ist es weiß, so nimm eine klare Hühnerbrühe. Ist es …
Du kannst auch Knödel in einer Pastete zubereiten.…
Du kannst auch aus der Brust kleine Pasteten machen.…
Oder auch Spanische Pasteten.…
Auch spanische Krapfen.…
Du kannst auch aus der Brust der Pute einen Blancmanger machen, wie vorhin beschrieben.…
Aus dem Blancmanger kannst du eine Ungarische Torte machen.…
Oder eine spanische Torte.…
Auch eine spanische Pastete.…
Krapfen zum Ausbacken. Nimm Mehl, warmes Wasser, ein wenig Butter und Salz, rühre das Mehl damit an …
Bereite auch ein Mus aus dem Blancmanger zu. Nimm den Blancmanger und rühre ihn mit Eiern und süßer …
Du kannst auch von einer Pute eine klare Brühe zubereiten und mehr als vierzig Speisen kochen, die n…
Den Auerhahn warm gebraten auf den Tisch geben oder kalt werden lassen: Es ist ein gutes Essen.…
Auch eine Pastete, kalt.…
Du kannst den Auerhahn auch braten, kalt werden lassen und ihn in einer Gallerte mit seinen Federn, …
Nimm die Leber und brate sie. Nimm geröstetes Brot von einem Weck und kleine schwarze Rosinen und st…
Eingedämpften Birkhahn.…
Birkhahn, mit Zitronen oder mit Wacholderbeeren eingedämpft, auch schwarz auf ungarische Art zuberei…
Birkhahn in Pasteten und kalt werden lassen.…
Aus der Brust, die gebraten ist, kannst du auch vielerlei Gehacktes machen, auch Gestoßenes, Knödel …
Wenn man gebratenes Steinhuhn warm reichen will, macht man eine Pobrat darunter, süß oder sauer, ode…
Koche die Hennen gründlich vor und säubere sie aus. Hast du einen Pfeffer, der schon angemacht ist, …
Gliedere die Henne ab, Füße und Flügel. Nimm die Brust, löse das Fleisch ab, hacke oder schneide es …
Kalt abgebratene Steinhühner mit einer Pobrat, in die kein Fett kommt. Die Pobrat macht man, wie zuv…
Wenn du das Steinhuhn zerlegt hast, spicke die Stücke, lege sie auf einen Rost und brate sie. Versal…
Steinhühner in einer Pastete zubereitet, ob kalt oder warm, sind auf beide Arten gut zu essen. Auch …
Ein Fasan, warm gebraten, mit einem süßen Pobrat. Für das Pobrat nimm Wein und dazu auch ein wenig E…
Den Fasan zerlegen und die Haut abziehen. Das Fleisch mit dem Messerrücken gut klopfen, pfeffern und…
Zubereitet mit Zwiebeln. Nimm Wein und Essig, würze es mit Pfeffer, Zimt und Safran ab, mach ein wen…
Gebraten mit einer Knoblauchbrühe ist es auch nicht schlecht.…
Nimm einen kalt gebratenen Fasan mit seinem Hals, den Flügeln und dem Schwanz; der Leib ist gerupft,…
Du kannst einen Fasan auch gut in einer Gallerte zubereiten; so steht er auch zierlich und schön da.…
Du kannst einen Fasan auch in einer klaren Brühe zurichten, mit Petersilie, Muskatblüte, geschnitten…
Nimm die rohe Fasanenbrust, zerschneide sie fein und mache Hattele daraus. Nimm das Fett von einem K…
Du kannst solche Hattele auch zubereiten, fein weiß, mit einer Hühnerbrühe, mit Petersilienwurzel, M…
Mach auch Priseindel aus der Fasanenbrust, so ist es gut und wohlschmeckend.…
Und aus den übrigen Fasanen, von denen du Brust, Flügel, Schenkel, Magen und Leber hast, kannst du e…
Du kannst aus der Brust auch Knödel machen, schön weiß. Nimm von einem Kalb das Fleisch, das ist daz…
Mach auch ein Gestoßenes von der Fasanenbrust, wenn sie gar gekocht ist.…
Du kannst daraus auch ein Gehacktes machen, ein Gestoßenes darüber gießen und es damit aufkochen las…
Du kannst auch ein Zerfahrens von einer Kapaunbrust machen. Nimm die Brust, die gekocht ist, und Kal…
Nimm einen gebratenen Fasan. Nimm die Brust davon, mach daraus ein Gehacktes und gib es in eine Schü…
Nimm einen Fasan und rupfe ihn sehr sauber. Wenn du ihn gerupft hast, weide ihn sauber aus. Nimm ihn…
Mache auch aus einer Fasanenbrust einen Blancmanger. Aus demselben Blancmanger kannst du etliche Spe…
Wenn einem kranken Menschen vor Fleisch graust, wie man ihm den Geschmack nehmen kann: Nimm die Hühn…
Zubereitete Fasane, fein zugerichtet, mit Kapaunenbrühe, mit Petersilienwurzel und Muskatblüte, auch…
Einen geräucherten Fasan mit weißem oder grünem Kohl zubereiten.…
Nimm einen geräucherten Fasan und guten, durchwachsenen Speck, dazu einen guten Kapaun, der nicht ge…
Warm abgebraten mit einem Gescharb, oder kalt ist er auch gut.…
Pfau, in einer Pastete zubereitet und kalt werden lassen.…
Bereite einen gebratenen, kalt gewordenen Pfau mit einer Gallerte zu, wie zuvor für die Zubereitung …
Zum Braten.…
Schwarz auf ungarische Art zubereitet.…
Wilde Gans geräuchert.…
Eine wilde Gans in einer Pastete, kalt oder warm.…
Gelb in einem Gescharb aus Äpfeln und Zwiebeln zubereitet, fein säuerlich, mit kleinen schwarzen Ros…
Du kannst die Wildgans auch grün zubereiten, mit grüner Petersilie.…
Nimm eine gute, fette Gans, zerlege sie und wasche sie aus. Setze sie mit Wasser auf, gib auch Salz …
Nimm eine Gans zum Frikassieren. Siede sie zuerst gar und röste sie danach in Schmalz. Wenn du sie g…
Du kannst aus der Leber auch ein Mus machen.…
Und aus dem Magen ein Gehacktes, wenn er zuerst gesotten ist, wie vorhin vermeldet, wie man es mache…
Auch Hattele aus der Gans, es sei zum Braten, zum Zubereiten oder zum Eindämpfen.…
Auch Hattele in einer Pastete fein warm geben.…
Auch Knödel von der Gans, es sei in Pasteten, zum Zubereiten oder zum Eindämpfen.…
Priseindel von der Gans.…
Eine Wildgans, gefüllt, zum Braten oder gesotten und auf die Brühe gegeben; auf beide Arten ist es g…
Gans, mit Petersilienwurzel und Muskatblüte zubereitet, oder sauer mit Zitronen oder Zwiebeln.…
Wildgans, gelb zubereitet, mit durchgetriebenen Zwiebeln, die gesotten sind, auf polnische Art.…
Wildgans auch weiß zubereitet, mit Eigelb und grünen, wohlschmeckenden Kräutern; so wird sie gut und…
Brate eine Gans, die fett ist. Spieße sie auf und stelle eine Bratpfanne darunter, damit das Fett hi…
Nimm eine geräucherte Gans und koche sie mit Spinat oder mit grünem oder weißem Kohl. Du kannst sie …
Gebratene Gans, zubereitet. Oder eingedämpft mit Salzzitronen. Oder eingedämpft mit Wacholderbeeren …
Nimm grüne Petersilie mit der Wurzel und wasche sie sehr sauber in kaltem Wasser, sodass Schmutz und…
Gebratene Gänseleber, mit einem Kalbsnetz umwickelt und fein sauber gebraten. Wenn du sie anrichtest…
Knödel aus dem Magen zu machen. Nimm den Magen roh und hacke ihn klein mit Rinderfett und ein wenig …
Mit Zitronen gelb oder weiß, säuerlich zubereitet, sind sie gut und wohlschmeckend. Auch mit Petersi…
Kalte Gänsepasteten, oder gebraten und kalt werden lassen. Sei es gefüllt oder gespickt, es ist auf …
Wenn die Gänsebrust gebraten ist und eine feine braune Brühe, die nicht sauer ist, darübergegossen i…
Nimm die Brust und stoße ein wenig Mandeln darunter und Weißbrot, dem die Rinde fein abgeschnitten i…
Nimm das Hirn von der Gans, wenn es gekocht ist. Reibe ein Weißbrot, dessen Rinde entfernt wurde, un…
Nimm die Zwiebeln, schäle und schneide sie breit und sehr dünn. Gib sie in Butter und schwitze sie g…
Nimm die Gänsebrust und schneide sie klein. Lege sie in Wasser und lasse das Blut herausziehen, so w…
Wenn die Gänse gar gekocht sind, besonders die Flügel, Füße und der Hals, wirf sie in heiße Butter u…
Karwenada von der Gans.…
Würste von der Gans.…
Gans, in einem sauren Gescharb zubereitet.…
Eine Gans zu füllen mit kleinen Vögeln, Zwiebeln, Äpfeln, Birnen und Kastanien.…
Eine Gans auf ungarische Art zu kochen. Ebenso: mit Meerrettich zu braten.…
Hattele von der Gans, zu braten und zuzubereiten.…
Priseindel von der Gans.…
Bereite auch Würste aus der Gänseleber zu, wie es zuvor für andere Lebern beschrieben wurde. Mache a…
Knödelpasteten sind auch gut.…
Nimm die ganze Gans, ziehe die Haut ab und schneide das Fleisch von den Knochen heraus. Hacke es mit…
Nimm die Gans, zerschneide sie und koche sie gar. Nimm eine gute Rindfleischbrühe und Essig. Schneid…
Du kannst auch aus dem Gänsedarm Würste machen, indem du das Fleisch von der Brust nimmst und es mit…
Du kannst auch eine Weinbrühe machen, dick mit Eigelb und fein süß, und sie über eine gebratene Gans…
Man kann die Gans auch mit Eiern grün machen und die Weinbrühe darübergießen. So wird es gut und woh…
Zubereitete Gänsefüße samt dem Darm, der Leber und den Flügeln, dazu der Hals samt dem Kopf - darum …
Enten gebraten, geselcht oder mit Rüben zubereitet, auch Enten in Pasteten, kalt oder warm.…
Oder auch schwarz zubereitet, auf ungarische Art.…
Man kann die Wildente auch gelb zubereiten, mit Zibeben (großen Rosinen) und ungarischen Pflaumen - …
Die Wildente eignet sich auch zum Zubereiten: weiß mit Zitronen, fein säuerlich, oder mit Agrastbeer…
Bereite Wildenten auch mit grüner Petersilie zu: Koche die Petersilie und streiche sie mit einer Rin…
Die Wildente gelb auf ungarische Art zubereiten, fein süß. Du kannst sie auch weiß zubereiten, mit E…
Frikassierte Enten.…
Du kannst die Wildente auch in ihrer klaren Brühe kochen, mit Petersilienwurzel und Muskatblüte.…
Wildenten, gekocht mit weißem Kohl oder mit grünem Kohl - so ist es gut und wohlschmeckend.…
Ebenfalls gekocht mit einem Hirsebrei, wie es vorhin für die Gans beschrieben ist.…
Du kannst auch Hattele von Wildenten zubereiten.…
Auch Priseindel.…
Auch Knödel von Wildente.…
Auch eingedämpfte Enten mit Wacholderbeeren.…
Gestoßenes von Wildenten. Wenn der Kranke fast gesund werden will, so gibt man ihm das Gestoßene zu …
Zum Braten, und auch zum Zubereiten, auch in Pasteten, sei es kalt oder warm. Auch schwarz, gelb ode…
Eine Mittelente, geräuchert oder geselcht und danach mit Weißkohl oder grünem Spinat gekocht, gefüll…
Zum Braten.…
Und auch zum Eindämpfen oder zum Frikassieren. Vom Pleßlein ist es nicht gut, viel Speise zuzubereit…
Gebratener Kapaun mit süßem oder saurem Pobrat.…
Nimm die gebratene Brust vom Kapaun und hacke sie klein. Gib sie in eine Schüssel oder in ein silber…
Nimm die Brust von einem Kapaun, schneide das Fleisch von den Knochen und hacke es klein mit frische…
Wenn der Kapaun halb gar gekocht ist, nimm ungarische Pflaumen, Zibeben und ein wenig Essig, Rindfle…
Nimm die Leber und den Magen des Kapauns, überbrühe sie in heißem Wasser und putze sie sauber aus. S…
Nimm den Kapaun, zerlege ihn und setze ihn in Wasser auf. Schäume ihn gut ab und säubere ihn. Nimm d…
Magen und Lebern des Kapauns zubereiten: Hacke Petersilienwurzel und grüne, wohlschmeckende Kräuter …
Nimm den Kapaun und zieh ihm die Haut ab. Gliedere danach Schenkel und Flügel ab, zerklopfe es mit e…
Nimm auch einen gebratenen Kapaun vom Spieß und eine Knoblauchzehe, stoße oder schneide sie klein un…
Nimm eine Kapaunenbrust und schneide sie roh heraus. Ziehe die Haut ab, schneide das Fleisch fein dü…
Du kannst solche Hattele auch in einer Rindfleischbrühe zubereiten, auch mit Petersilienwurzel, so w…
Nimm die Hattele und treibe einen Teig aus weißem Mehl auf. Schlage die Hattele darin ein und backe …
Nimm einen gebratenen Kapaun, der kalt ist, und gliedere ihn ab. Nimm Scheiben von einem Weck und le…
Mache ein Gestoßenes von einem Kapaun. Wenn der Kapaun gebraten ist, schneide die Brust heraus, hack…
Nimm eine rohe Kapaunbrust und schneide das Fleisch fein dünn herab. Brate es und zerklopfe es ein w…
Nimm einen Magen von einem Kapaun, schneide und hacke ihn klein mit Rinderfett. Rühre es mit Rindfle…
Nimm die Leber von einem Kapaun und hacke sie klein mit grünen, wohlschmeckenden Kräutern, Rinderfet…
Mach auch ein Gesottenes von einer Kapaunenbrust, so wird es weiß und wohlschmeckend.…
Nimm einen Kapaun, setze ihn zu und lass ihn gar sieden. Setze auch Zwiebeln in Wasser zu, die fein …
Nimm einen Kapaun und zerlege ihn in Glieder. Setze ihn auf und lass ihn gar kochen. Nimm grüne Pete…
Willst du einen Kapaun auf eine andere Art kochen, sodass er richtig grün wird, so nimm grüne Peters…
Nimm grüne Nüsse, die sauber geschält sind, auch frische geschälte Mandeln, und stoße sie miteinande…
Du kannst auch einen Kapaun gelb kochen, mit einer Weinbrühe, mit Eigelb bereitet. Lass sie fein süß…
Nimm Eigelb, ein wenig Essig und eine gute Rindfleischbrühe. Streiche diese Mischung durch ein Haart…
Koche einen Kapaun in seiner eigenen Brühe, mit Muskatblüte und ganzem Pfeffer, auch mit geschnitten…
Nimm das Blut vom Kapaun, gib Wein und Essig zu dem Blut und einige Eigelb darunter. Lass es durch e…
Nimm einen Kapaun und zerlege ihn in Glieder. Setze ihn mit sauberem Wasser auf und lasse ihn gar ko…
Du kannst einen Kapaun auch sauer mit Zitronen zubereiten. Nimm den Kapaun, der halb gar gekocht ist…
Nimm das Blut vom Kapaun und rühre es um, damit es nicht gerinnt. Nimm den Kropf vom Kapaun, kehre i…
Nimm die Därme vom Kapaun, kehre sie um und putze sie fein sauber aus. Reibe sie mit Salz aus und ma…
Du kannst auch Meerrettich über einen Kapaun geben, sei er gebraten oder gesotten; so ist es zierlic…
Du kannst auch ein Mus aus einer Kapaunenleber machen. Brate sie und stoße sie mit schwarzen Rosinen…
Nimm eine gekochte Kapaunenbrust und hacke sie fein mit Kalbsfett, das am Nierenbraten liegt. Schmec…
Nimm eine gesottene Brust von einem Kapaun, schneide sie mit einem Messer fein klein und gib es unte…
Aus einer solchen Kapaunenbrust kannst du ein Gehacktes machen, Ochsenmark daruntergeschnitten, wie …
Zerhacke den Kapaun in kleine Stücke. Nimm einen neuen Hafen oder Topf, der gut ausgekocht ist, und …
Nimm einen Kapaun, der halb gekocht und fein ausgesäubert ist. Seihe die Brühe, in der er gekocht ha…
Aus dem Blancmanger kannst du Spanische Krapfen, Ungarische Torten oder Spanische Pasteten machen.…
Willst du ein Mus aus einem anderen Mus machen, so nimm ein bis drei Löffel voll vom Blancmanger. Rü…
Bereite einen Teig mit warmem Wasser und Butter zu. Nimm auch ein feines Mehl dazu und salze den Tei…
Nimm auch Blancmanger (Manscho Blancko), wenn er kalt ist. Wasch dir die Hände fein sauber. Nimm ein…
Würge den Kapaun ab, rupfe ihn und röste ihn kurz auf Kohlen an. So wird er aussehen wie ein Fasan.…
Reinige den Kapaun und richte ihn her, als wolltest du ihn braten. Spieße ihn auf einen langen Spieß…
Gesottene Hennen in einer Brühe.…
Nimm Äpfel und Zwiebeln, auch Zitronen, und hacke sie klein. Nimm danach eine Rindfleischbrühe, setz…
Gute gebratene Hennen mit einem Pobrat, es sei süß oder sauer, oder mit einem Mandelgescharb.…
Zerlege die Hennen in Glieder oder lass sie ganz, wie du es haben willst. Wenn du sie zerlegst, so s…
Nimm Zwiebeln und schneide sie sehr klein. Koche sie mit einer Rindfleischbrühe, die fein mild gesal…
Nimm das Nierenfett von einem Kalb und hacke es gut klein unter die Hühnerbrust; achte darauf, es ni…
Wenn die Henne gar gebraten ist, nimm die Hühnerbrust, schneide sie klein und gib sie in eine Schüss…
Nimm die Brust einer gut gekochten Henne. Hacke sie klein auf einem sauberen Schneidebrett und gib s…
Nimm die Brust, wenn die Henne gar gekocht ist. Hacke sie klein und reibe ein Weißbrot darunter. Rüh…
Brate die Hennen fertig und lass sie kalt werden. Zerlege sie in Glieder oder lass sie ganz. Nimm We…
Nimm die Hühnerbrust, die gekocht ist, schneide oder hacke sie klein. Nimm auch eine gute Hühnerbrüh…
Nimm eine Hühnerbrust und schneide sie mit einem Messer fein klein. Gib sie in eine Schüssel, gieße …
Nimm von einer gesottenen Hühnerbrust und hacke sie klein. Nimm eine oder zwei geröstete Schnitten v…
Nimm eine Henne, die in ihrer eigenen Brühe gekocht und nicht gesalzen wurde. Lass sie samt der Brüh…
Geräucherte Hennen kann man mit grünem Kohl oder Spinat kochen.…
Die Därme einer Henne, gekocht. Richte sie fein sauber zu, schneide die Füße ab und winde die Därme …
Zerlege die Hühner, koche sie gründlich vor und säubere sie. Nimm danach Kalbsfüße, hacke sie klein …
Nimm die unreifen Eier, die man in der Henne findet, setze sie auf und lass sie sieden, bis sie hart…
Solche Eierdotter kocht man mit Hühnermagen, Leber, Petersilienwurzel und guter Hühnerbrühe. Man gib…
Wenn du die Hühnermagen und Eigelbe auf eine andere Art kochen willst: Nimm einen Teil Eigelbe, die …
Nimm eine gesottene Hühnerbrust und hacke sie sehr fein. Reibe danach von einem weißen Weck und Kalb…
Schneide die Brust von einer Henne roh heraus, schneide sie und hacke sie sehr fein. Nimm Rindernier…
Nimm junge Hühner und koche sie gut vor. Lasse sie ganz oder zerschneide sie. Wenn du sie vorgekocht…
Nimm die Hühner, zieh ihnen die Haut ab und trenne Flügel und Füße ab. Zerklopfe das Fleisch gut mit…
Gebratene Hühner, gefüllt oder nicht: Wenn du die Hühner recht mürbe haben willst, so würge sie ab, …
Nimm die Hühner und brate sie. Lass sie kalt werden und gliedere sie ab. Mache sie an mit einer eing…
Nimm die jungen Hühner ganz oder zerteilt und koche sie gut vor. Gieße eine gute Rindfleischbrühe da…
Nimm die Brust von den jungen Hühnern, schneide sie vom Knochen weg und hacke sie klein zusammen mit…
Gefüllte Hühner zum Zubereiten. Die Füllung kannst du gelb lassen oder mit grünen Kräutern oder mit …
Gefüllte Hühner zum Braten.…
Leber und Magen zum Braten.…
Hühner, schwarz zubereitet, auf ungarische Art.…
Nimm die Hühner und siede sie in Wasser und salze sie gut. Ziehe sie aus der Brühe und lasse sie kal…
Wenn die jungen Hühner kalt sind, so nimm Weinbeeren, die nicht reif sind, und zupfe die Beeren von …
Junge Hühner in Pasteten.…
Weiß zubereitete Hühner mit Spinat, so wie zuvor beschrieben ist, wie man sie mit Salat zubereitet.…
Junge Hühner, auf ungarische Art gelb und mit Zitronen zubereitet, wie es zuvor für einen Kapaun bes…
Nimm junge Hühner, koche sie gut vor und säubere sie. Gieße danach eine gute Hühnerbrühe darüber. Sc…
Junge Hühner werden abgewürgt, gerupft und zu Fasanen gemacht. Solche Hühner richtet man zum Braten …
Nimm junge Hühner, die gekocht sind. Nimm Eigelb, eine gute Rindfleischbrühe und ein wenig Essig und…
Du kannst auch kalte Hühner ganz geben, mit Weichselsauce übergossen. So ist es gut und wohlschmecke…
Du kannst auch Hühner mit einer Weinbrühe auftragen, gelb oder grün, so ist es auch gut.…
Bereite die Hühner zu: Nimm eine geröstete Schnitte Brot von einem Weißbrot und lass sie mit einer R…
Willst du Hühner auf eine andere Art kochen, so nimm hart gekochte Eigelbe und auch gekochte Lebern …
Eingedämpfte junge Hühner, die gefüllt sind: Ob mit Zwiebeln oder ohne Zwiebeln, sie sind auf beide …
In Pasteten, kalt und warm, mit Zitronen zubereitet.…
Gelb zubereitet, mit Agrastbeeren, fein sauer. Es sei gelb oder weiß, so ist es auf beide Arten gut.…
Weiß mit einem Salat zubereitet. Nimm das Haselhuhn, setze es auf und koche es gründlich vor. Säuber…
Ein Zerfahrens von einem Haselhuhn, es sei gelb oder weiß, ist auf beide Arten gut, einem kranken Me…
Ein Gestoßenes von Haselhühnern; das Haselhuhn kann dafür gekocht oder gebraten sein.…
Nimm eine rohe Brust von einem Haselhuhn und hacke sie klein mit Kalbsfett. Färbe das Gehackte ein w…
Nimm Magen, Leber und Därme vom Haselhuhn und bereite sie mit Petersilienwurzel zu, mit grünen, wohl…
Schwarz auf ungarische Art, mit dem Blut junger Hennen und mit kleinen schwarzen Rosinen. So wird es…
Du kannst ein Haselhuhn auch gut in einem Mandelgescharb zubereiten, das fein süß und gelb ist.…
Nimm ein Haselhuhn und richte es zum Braten her. Spicke es mit Zimtrinde und Nelken. Brate es schön …
Nimm ungeschälte Mandeln und röste sie in heißer Butter, bis sie gut braun sind. Nimm sie aus der Bu…
Nimm das Haselhuhn roh und spicke es mit Zimt und Nelken. Stecke es auf den Spieß und lasse es ein w…
Schwarz zubereitet, mit kleinen schwarzen Rosinen und fein süß.…
Rebhühner, auf ungarische Art gelb zubereitet, mit Zitronen, fein süß.…
Ein Gestoßenes von einem Rebhuhn; das Rebhuhn kann dafür gebraten oder gekocht sein.…
Rebhühner in ihrer eigenen Brühe, wie man sie für den ersten Gang zuzurichten pflegt, mit einer klar…
Hacke das Fleisch eines gebratenen Rebhuhns. Drücke frischen, sauren Zitronensaft darüber. Gieße auc…
Gebratene Rebhühner in einem Saft, mit Zimt und Nelken gespickt. Dazu macht man eine braune Brühe, s…
Karwenada von Rebhühnern.…
Pasteten von Rebhühnern, kalt oder warm, sind auf beide Arten gut. Ein Teil ist mit Speck gespickt, …
Die Rebhühner braten und kalt werden lassen. Wenn sie kalt sind, spickt man sie mit Pomeranzen und s…
Plutzty Hühner, kalt gebraten: Wenn man die Rebhühner anrichten will, gliedert man sie ab. Nimm eini…
Rebhühner, schwarz auf ungarische Art zubereitet, so zu machen, wie es weiter oben beschrieben ist.…
Wenn du aus einem Rebhuhn ein Gestoßenes machen willst, so nimm Zirbelnusskerne statt Mandeln.…
Nimm ein rohes Rebhuhn und rupfe es fein sauber. Achte darauf, es nicht zu zerreißen, sodass die Hau…
Man kann aus der Brust auch Knödel machen, oder Hattele, oder Priseindel, oder was man haben will.…
Du kannst auch drei oder vier Rebhühner nehmen. Rupfe sie fein sauber, besonders wenn sie ganz frisc…
Warm abgebraten, mit schwarzer Pobrat, und gespickt mit Speck oder mit Zimt und Nelken, ganz klein: …
Frikassierte Schnepfen.…
Wenn du die Schnepfen abgebraten hast, gib eine gute Rindfleischbrühe darüber, dazu Petersilienwurze…
Die gebratenen Schnepfen kalt werden lassen. Nimm eine Zitrone, hacke sie mit einem Messer klein und…
Pasteten von Schnepfen, kalt: Man setzt die Köpfe auf die Deckel, damit man erkennt, dass es Schnepf…
Magen und Leber zum Braten und zum Zubereiten, samt den Därmen.…
Gehacktes von Schnepfen, die gebraten sind: Wenn du es gehackt hast, gieße eine gute Rindfleischbrüh…
Karwenada von Schnepfen.…
Auch Schnepfen in einem Pfeffer oder gelb zubereitet, oder eingedämpft mit Wacholderbeeren und Kümme…
Knödel von Schnepfen, ob in Pasteten oder zum Zubereiten, sind auf allerlei Art gut.…
Gehacktes von Schnepfen, auch mit Knoblauch.…
Brate die Tauben und dämpfe sie ein mit Zwiebeln und Wacholderbeeren, mach es fein säuerlich und wür…
Bereite Tauben mit Weinbeeren und kleinen schwarzen Rosinen oder mit großen Zibeben zu. Gib Pfeffer …
Taubenpasteten, ob warm oder kalt, sind auf beide Arten gut, besonders wenn man sie mit gesalzenen Z…
Gefüllte Tauben zum Braten.…
Man kann gefüllte Tauben auch in Pasteten einschließen oder die gefüllten Tauben kalt auf den Tisch …
Frikassierte Tauben: so wie vorhin beschrieben ist, wie man die jungen Hühner frikassiert.…
Gebratene Tauben, die warm sind, mit einer braunen Brühe darüber gegossen, sind gut und wohlschmecke…
Karwenada von Tauben.…
Auch Tauben auf ungarische Art zubereitet, gelb mit Zitronen und gut süß gemacht.…
Tauben, schwarz auf ungarische Art zubereitet.…
Auch grün.…
Auch gelb mit einer Weinbrühe gemacht und gut süß mit Eigelb, so ist es gut und wohlschmeckend.…
Gehacktes von einer gebratenen Taube, es sei mit Knoblauch oder mit saurem frischem Zitronensaft, so…
Brate die Tauben und lass sie kalt werden. Spicke die kalten Tauben mit sauren Zitronen oder mit sau…
Tauben, mit Petersilienwurzel oder grünen Kräutern zubereitet und mit Rindfleischbrühe angesetzt. Au…
Gebratene Tauben, in einem Gescharb zubereitet, es sei von Mandeln oder Äpfeln, ist es auf beide Art…
Tauben weiß mit sauren Zitronen zubereitet, so wie zuvor beschrieben ist, wie man Hühner und Kapaune…
Hattele von Tauben, zu braten und zuzubereiten oder in einer Pastete zubereitet, ist auf allerlei Ar…
Knödel von Tauben und in Pasteten.…
Auch ein Gestoßenes von Tauben, ob braun oder grau, ist auf beide Arten gut.…
Gemästet und gebraten.…
Ein Gehacktes von einer Turteltaube, frischen sauren Zitronensaft darauf gedrückt.…
Turteltauben zum Zubereiten, schwarz oder gelb, oder um sie einzudämpfen, auch in Pasteten.…
Turteltauben in ihrer eigenen Brühe zubereitet, mit Petersilienwurzel, ganzem Pfeffer und ganzer Mus…
Gestoßenes von einer Turteltaube; du magst es gelb oder weiß lassen.…
Nimm die Brust, die gesotten ist, zupfe sie fein klein und nimm sie zum Blancmanger, so ist es auch …
Turteltauben in Pasteten zubereitet, warm; oder Knödel aus der Brust gemacht und in einer Pastete zu…
Nimm eine Turteltaube, spicke sie mit Zimt und Nelken, brate sie ein wenig und nimm sie herunter. Be…
Zum Braten.…
Zum Zubereiten.…
Nimm gebratene Wachteln und schöne Hirse. Wasche sie fein sauber aus, setze sie auf das Feuer und ko…
Wachteln in einer Pastete gebacken, mit Zitronen zubereitet, fein säuerlich, oder mit Agrastbeeren, …
Auch Wachteln in ihrer eigenen Brühe zubereitet, mit Petersilie und Muskatblüte, sind sie gut und wo…
Schwarz mit Hühnerblut zubereitet.…
Fein gelb auf ungarische Art zubereitet, oder mit schwarzen Rosinen fein bräunlich und ein wenig süß…
Auch Knödel von Wachteln: Man nimmt die Füße und Flügel zu den Knödeln dazu, siedet sie miteinander …
Willst du Wachteln braten, so nimm einen sauberen Grieß. Wenn die Wachteln anfangen, warm zu werden,…
Sind die Wachteln gebraten, so lege sie in ein Mandelgescharb und lasse damit einen Sud aufkochen. S…
Oder solche Wachteln, die gebraten sind, fein in einem Pfeffer zubereitet.…
Auch ein Gestoßenes von Wachteln, oder fein grün mit Petersilienwurzel zubereitet, und gekocht und d…
Auch Wachteln, mit Weinbrühe gelb zubereitet, sind gut und wohlschmeckend.…
Oder bereite die Wachteln auch weiß zu, mit Eigelb, fein säuerlich: Mache eine solche Brühe darüber,…
Du kannst Wachteln auch braten und sauren Zitronensaft darüber ausdrücken. Das ist gut und wohlschme…
Wenn die Wachteln fast gebraten sind, so bestreut man sie mit geriebenem Weck, so werden sie fein kn…
Wachteln gekocht in weißem oder saurem Kraut oder mit grünem Kohl.…
Koche die Wachteln gut vor, sodass sie fast gar sind, und gieße dann eine gute Rindfleischbrühe darü…
Auch geräucherte Wachteln sind nicht schlecht unter einem grünen Kohl, oder wie man es haben will. U…
Nimm die Wacholderbeeren und stoße sie. Nimm eine Hühnerbrühe, die über einen Braten gegossen worden…
Krammetsvögel, gelb in einem Mandelgescharb zubereitet, fein süß.…
In einem schwarzen Pfeffer zubereitet, auf ungarische Art, mit Hühnerblut.…
Nimm einen Krammetsvogel und mach daraus ein Gestoßenes. Nimm andere Vögel und lass sie gar sieden. …
Krammetsvögel in einer Pastete fein warm zubereitet, mit sauren Zitronen, sind sie auch gut.…
Krammetsvögel, eingedämpft mit Wacholderbeeren und Zwiebeln, fein säuerlich, und ein wenig Safran un…
Fein gelb zubereitet. Koche die Vögel gar und nimm dazu eine Rindfleischbrühe und Essig. Gib ein wen…
Mit Zibeben und Weinbeeren zubereitet. Nimm Wein und ein wenig Essig, Zibeben und Weinbeeren, auch e…
Die Krammetsvögel werden trocken abgebraten, schön im Saft; saure Zitronen werden fein und breit ges…
Kalt abgebraten und mit einer Weichselsauce begossen, ist es ein herrliches Essen.…
Nimm die Vögel, koche sie gut vor und säubere sie aus. Gieße eine gute Rindfleischbrühe darüber und …
Du kannst solche Vögel auch in einer weißen, sauren Brühe zubereiten, mit Eigelb und frischer Butter…
Geräucherte Krammetsvögel kannst du unter weißen oder grünen Kohl nehmen, unter Weißkraut oder unter…
Brate die Krammetsvögel und lass sie kalt werden. Wenn sie kalt sind, spicke sie mit sauren, frische…
Spicke die Krammetsvögel zum Braten, einen Teil mit Zimt und Nelken, den anderen Teil mit klein gesc…
Brate die Lerchen fein im Saft, oder bereite sie zu, sei es gelb, weiß oder schwarz, oder mit einer …
Nimm die Lerchen und überbrühe sie in klarem Wasser, säubere sie danach. Gieße eine gute Hühnerbrühe…
Zubereitet mit Agrastbeeren, gelb oder weiß. Nimm unreife Weintrauben, die hart sind, eine gute Rind…
Gelb in einem Mandelgescharb zubereitet, so ist es auch gut und wohlschmeckend.…
Kleine gebratene Vögel auf die Brühe.…
Vögel, schwarz zubereitet.…
Gelb zubereitet, mit Zibeben.…
Vögel, mit Eidottern zubereitet, fein weiß und säuerlich, mit grünen, wohlschmeckenden Kräutern.…
Nimm ungeschälte Mandeln, gib sie in heiße Butter und röste sie, bis sie gut gebräunt sind. Gib sie …
In einer Pastete zubereitet, mit Agrastbeeren.…
Vögel, fein weiß in Spinat zubereitet.…
Vögel mit Speck, gesotten. Nimm Speck, der zuvor gesotten ist, hack ihn klein mit grünen Kräutern un…
Auch Vögel, mit Petersilienwurzel in ihrer eigenen Brühe zubereitet, mit Muskatblüte. Nimm dazu eine…
Frikassierte Vögel mit Zwiebeln, und säuerlich gemacht mit einer guten Rindfleischbrühe, auch mit Es…
Kleine Vögel, grün zubereitet: mit grüner Petersilie, die gekocht und mit einem gerösteten Weißbrot …
Vögel mit Zitronen zubereitet, fein säuerlich, mit guter Hühnerbrühe und mit Essig, und ein wenig Me…
Nimm Zwiebeln und schneide sie klein. Setze eine Rindfleischbrühe in einem Kessel auf und lasse sie …
Mach auch von den kleinen Vögeln ein Gestoßenes, indem man die Knochen und alles miteinander stößt. …
Du kannst auch solche kleinen Vögel zum Eindämpfen nehmen und zubereiten, nur nimm keine Spatzen ode…
Nimm Karpfenblut, Essig und Wasser und mische es durcheinander. Schneide Äpfel, Zwiebeln und ein wen…
Wenn der Hausen frisch ist, setze ihn in Wasser auf und gib ein wenig Salz hinzu. Schäume die Brühe …
Nimm Knoblauch, stoße ihn und löse ihn mit Essig und Wasser auf. Nimm auch Salz und gib es in die Br…
Karwenada vom Hausen, mit der Brühe zubereitet, ist gut und wohlschmeckend; die Brühe wird mit gesto…
Wenn der Hausen ganz frisch ist, nimm den Knopf heraus; daran hängt eine Leber. Zerdrücke die Leber …
Setze Wasser in einem Fischkessel auf. Schneide ein oder zwei Zwiebeln fein klein und gib sie in das…
Nimm den Hausen und schneide ihn in Stücke. Setze ihn in Wasser und Salz auf, schneide ein wenig Zwi…
Rogen in Cassenadt gekocht, wie vorhin vermeldet ist, wie man ihn kochen soll.…
Nimm den Hausenrogen und klaube ihn Korn für Korn aus. Gib ihn in einen verzinnten Topf und schneide…
Hausenpasteten, es sei kalt oder warm.…
Nimm Äpfel und Zwiebeln und schneide sie klein durcheinander, dazu auch gesalzene Zitronen. Weiche e…
Hausenknödel.…
Nimm den Hausen und gib ihn in einen Kessel. Gieße eine gute Erbsenbrühe, die fein und klar ist, dar…
Hattele vom Hausen, es sei zum Braten, zum Zubereiten, in Pasteten oder zum Eindämpfen mit Wacholder…
Gebratener Hausen, eingedämpft mit Zwiebeln und Wacholderbeeren, oder mit Zitronen fein breit geschn…
Blancmanger vom Hausen.…
Frikassierter Hausen mit Agrastbeeren, fein säuerlich, ist es gut und wohlschmeckend.…
Heiß abgesottener Hausen, beim Anrichten mit Essig übergossen und mit grüner Petersilie bestreut.…
Grün in Gewürz zubereitet.…
Weiß und sauer zubereitet, mit Zitronen.…
Daraus macht man Gehacktes auf allerlei Art, wie man es haben will.…
Eine Kümmelsülze vom Hausen, oder eine weiße Gallerte mit Knoblauch: Ob sauer oder nicht, sie ist au…
Koche geräucherten Stör mit klarer Erbsenbrühe und Butter, dazu Petersilienwurzel. Nimm ganzen Pfeff…
Heiß abgesotten und im Salz schön warm auf den Tisch gegeben.…
Stör in Pasteten, es sei warm oder kalt, sind sie auf beide Arten gut.…
Abgesotten in Cassenadt, kalt.…
In Knoblauch eingebeizt, zum Braten, „in ein Duba“.…
Karwenada vom Stör: dazu saure Zitronen, aufgeschnitten, und ihren Saft darauf gedrückt.…
Mit Agrast zubereitet, weiß. Nimm eine Erbsenbrühe, die klar ist, und ein wenig Essig, so wird es sc…
Schwarz auf ungarische Art in einem Pfeffer zubereitet. Nimm dazu das Blut von einem Karpfen.…
Eine Gallerte gemacht von einem Stör, es sei weiß oder gelb.…
Auch weiß und sauer mit Zitronen ist er gut und wohlschmeckend.…
Den Stör gar kochen und in ein Fässchen einlegen. Koche den Stör in Wein, Essig und Salz gar. Lass i…
Gelb und sauer in Zwiebeln zubereitet.…
Weiß zubereitet, mit sauren Zitronen.…
Geräucherte Schaiden.…
Wenn du den Schwanz brätst, begieße ihn nicht mit Butter. So brät er schön knusprig, denn er ist von…
Schaiden warm, mit Zitronen in einer Pastete zubereitet und fein säuerlich.…
Du kannst den Schaiden auch in einem Pfeffer zubereiten, mit Karpfenblut, wenn du welches hast. Koch…
Man macht auch Knödel daraus, die werden schön weiß und lieblich.…
Auch eine Karwenada: Dafür muss man ihn zügig braten, man kann ihn auch backen. Dann kann man eine s…
Wenn du einen Schaiden kochen willst, so musst du ihn in heißem Wasser brühen und fein sauber abscha…
Wenn du Schaiden mit Olivenöl kochen willst, so nimm Zwiebeln, hacke sie klein und schwitze sie im O…
Brühe den Schaiden ab und mach ihn sauber. Salze ihn ein wie einen Hausen; so ist er besser zu essen…
Auch in Pasteten, es sei warm oder kalt.…
Blancmanger wird davon schön weiß.…
Man kann auch eine Brühe von Schaiden machen: Brate ihn, stoße ihn danach im Mörser und streiche ihn…
Gekochten Lachs kannst du warm oder kalt servieren. Du kannst ihn auch drei oder vier Tage im Wasser…
Lachs, in Cassenadt abgesotten.…
Karwenada vom Lachs mit sauren Zitronen: Schneide die Zitronen fein und breit und lege sie darauf. O…
Nimm ein Stück Lachs, der gekocht ist, dazu geriebenes Weißbrot und grüne, wohlschmeckende Kräuter, …
Nimm ein Stück rohen Lachs, schneide und hacke ihn klein. Reibe weißen Weck und grüne, wohlschmecken…
Lachs, in einer Pastete zubereitet und kalt werden lassen.…
Lachs, gelb auf ungarische Art zubereitet, wie vorhin beschrieben ist: so, wie man auf ungarische Ar…
Geräucherten Lachs kannst du auch mit Erbsenbrühe, Petersilienwurzel und frischer Butter zubereiten,…
Nimm einen Lachs und schneide ihn in kleine Stücke. Lege ihn in einen Fischkessel und gieße eine gut…
Nimm das Blut von einem Lachs in Essig und Wasser, schneide Brot, Äpfel und Zwiebeln darunter. Lass …
Das Rückgratstück (Gradt) vom Lachs kalt abgebraten und kalt werden lassen, oder warm geben mit klei…
Nimm den Lachs und siede ihn gar. Nimm ihn aus der Brühe und brich ihn stückweise in eine Schüssel. …
Hattele vom Salm, es sei gebraten oder aber in einer Pastete zubereitet.…
Nimm ein Stück gekochten Lachs und hacke ihn klein mit grünen, wohlschmeckenden Kräutern und geriebe…
Nimm ein Stück gekochten Lachs und hacke ihn klein mit grünen, wohlschmeckenden Kräutern. Wenn du es…
Auch Priseindel vom Lachs.…
Nimm einen Lachs und schneide ihn dünn, etwa einen Finger dick. Brate ihn auf einem Rost und salze i…
Blau abgesotten, schön trocken.…
Huchen in Cassenadt.…
Du kannst den Huchen auch sauer zubereiten: mit Zitronen, Erbsenbrühe, Essig und Butter. Gib ein wen…
Siede den Huchen trocken ab, sodass man ihn kalt werden lässt. Zerlege ihn und klaube die Gräten her…
Nimm von einem Huchen, der gekocht ist, und lies die Gräten und Schuppen davon ab. Nimm süße Milch, …
Wenn du einen Huchen braten willst, lege ihn auf einen Rost. Schiebe ihn damit in den heißen Ofen. S…
Du kannst den Huchen auch in einem Senf zubereiten.…
Auch zum Backen, zum Zubereiten oder zum Pfeffer.…
Du magst auch Knödel oder Klöße daraus machen, so werden sie fein weiß.…
Du magst es auch kochen fein weiß, wie einen Stockfisch, mit gutem süßem Rahm, ist es auch gut und w…
Auch in Pasteten, es sei kalt oder warm, ist es gut und auch wohlschmeckend.…
Nimm die Lampreten und brühe sie in heißem Wasser. Nimm einen Malvasierwein und schneide die kleinen…
Nimm die Lampreten und fange ihr Blut mit Wein, Wasser und Essig auf. Schneide danach die Lampreten …
Nimm die Lampreten und brühe sie in heißem Wasser. Gib ihr Blut in Wein und Essig. Schneide die Lamp…
Nimm die Lampreten, wenn sie fein sauber sind. Fange ihr Blut in einem Malvasierwein auf und schneid…
Heiß abgesotten, schön blau.…
Gebratene Saiblinge.…
Geräucherte Saiblinge, mit Petersilienwurzel und mit klarer Erbsenbrühe zubereitet, dazu mit frische…
Sülze vom Saibling, oder Gallerte, besonders gelb.…
Saiblingspasteten, es sei kalt oder warm.…
Eine Gallerte vom Saibling in einer violetten Brühe zu machen: So ist sie am Bauch gelb, am Rücken a…
Du kannst die Saiblinge auch gelb auf ungarische Art zubereiten, mit Zitronen, so sind sie gut.…
Saibling in Cassenadt, schön blau abgesotten. Lass ihn kalt werden, dann kannst du ihn kalt oder war…
Auch auf diese Art weiß zubereitet, mit Zitronen und säuerlich, ist es gut und wohlschmeckend.…
Reibe den Meerrettich mit Mandeln, löse ihn mit Erbsenbrühe und Weinessig auf und gib frische Butter…
Du kannst es auch schwarz auf ungarische Art zubereiten, mit Karpfenblut und Zitronen, wie vorhin ve…
Nimm eine Schleie und hacke sie samt den Gräten klein. Setze sie mit einer Erbsenbrühe auf, die schö…
Trocken abgesotten, schön blau. Nimm halb Wasser, halb Wein und Salz hinein, dass du es auch nicht v…
Gebratene Forellen, die man kalt werden lässt, sind auch gut.…
Aus einer Forelle Kärpflein machen. Nimm Forellen, öffne sie und krümme die Köpfe. Stecke ein Holzst…
Nimm ein Weißbrot und weiche es in Wein ein. Währenddessen nimm die Forellen aus und salze sie ein. …
Du kannst Forellen auch weiß und blau zubereiten. Wenn sie zuvor abgekocht und überbrüht sind, dann …
Auch getrocknete oder geräucherte Forellen. Nimm Petersilienwurzel, gieße eine Erbsenbrühe darüber u…
Forellen, in einer Pastete zubereitet und kalt werden lassen. Oder warm, mit sauren Zitronen in eine…
Du kannst auch aus der Forelle einen Kohlhecht machen. Brate sie auf dem Rost und röste sie in Butte…
Gebackene Forellen sind auch gut.…
Nimm ein wenig Essig und fange das Blut von einem Karpfen auf. Nimm die Forellen aus und salze sie e…
Siede die Forellen schön trocken ab, sodass sie schön blau sind. Hebe sie auf eine Schüssel und gieß…
Nimm Forellen und mach einen Kohlhecht daraus. Salze sie und röste sie in der Petersilie aus. Nimm S…
Du kannst auch über eine gebratene Forelle, die warm ist, eine Kapernbrühe machen. Nimm ein wenig Er…
Du kannst auch wohl eine Brühe von einer Forelle machen. Mach die Forelle auf wie einen Kohlhecht, b…
Forellen, auf polnische Art zubereitet, schön gelb, mit reinen Zwiebeln durchgestrichen.…
Nimm eine Forelle und schneide sie auf wie für einen Kohlhecht, besonders wenn sie groß ist. Bespren…
Nimm eine Schleie, öffne sie und wasche sie nicht aus, und hacke sie samt den Gräten klein. Nimm auc…
Nimm die Forellen, siede sie trocken ab, schön blau und säuerlich, und versalze es nicht. Lass es in…
Gebraten und kalt werden lassen.…
Trocken abgesotten, schön blau.…
Ist die Forelle groß, so schneide die Gräten heraus, brate sie und gib sie kalt oder warm. Gibst du …
In eine Pastete aus Roggenteig mit kleinen Rosinen, allerlei Gewürz und ein wenig Salz eingeschlagen…
Nimm die Kärpflein und nimm sie aus. Biege ihnen die Köpfe, sodass sie krumm werden. Salze sie ein u…
Aus den schönen großen Forellen kann man auch Kärpflein machen, auf diese Art.…
Nimm Zwiebeln und Äpfel, schneide oder hacke sie klein. Nimm auch ein eingeweichtes Weißbrot dazu un…
Gebratener Hecht zur Brühe. Mach eine Kapernbrühe dazu, angemacht mit einer Erbsenbrühe, mit Essig u…
Nimm einen Hecht und reiß ihn samt den Schuppen auf. Salze ihn danach gut und lass ihn eine gute Wei…
Nimm den Hecht und siede ihn trocken ab. Ziehe ihn heraus auf ein Brett und lass ihn kalt werden. Zi…
Nimm einen Hecht, siede ihn gar und gieße den Sud ganz ab. Lege ihn auf ein Brett, damit er kalt wir…
Nimm einen Hecht und häute ihn sauber, sodass er weiß ist. Öffne ihn und wasche ihn aus. Lege ihn au…
Nimm geschälte Zwiebeln und setze sie mit Wasser auf. Lasse sie gut sieden, bis sie weich werden. St…
Siede den Hecht schön blau und trocken ab und seihe das gesalzene Wasser ab. Gieße Essig und gestoße…
Gelb im Speck zubereitet: Bereite den Hecht so zu, wie du den vorigen im Speck zubereitet hast, nur …
Nimm den Hecht und siede ihn schön blau. Lass ihn nur einmal aufwallen. Seihe das gesalzene Wasser g…
Nimm von einem Hecht ein oder zwei Stücke, roh, und schneide die Haut davon ab. Schneide ihn sehr kl…
Siede einen Hecht in Wasser ab und salze ihn nur wenig. Füge keinen Essig hinzu und koche ihn gar. N…
Siede den Hecht schön blau ab und lass ihn nicht mehr als nur einmal aufwallen. Lass ihn danach in k…
Meerrettich-Sauce: Nimm Meerrettich und geschälte Mandeln, reibe oder stoße sie. Löse sie mit Weines…
Nimm Brunnenkresse und grüne Petersilie, wasche sie miteinander fein sauber aus. Stoße sie miteinand…
Wenn der Hecht sauber zugerichtet ist und mit Salz fein besprengt, so streiche das Salz wieder herab…
Geräucherte Hechtleber lässt sich auf vielerlei Art gut zubereiten: in einer Pfeffersauce, in einem …
Hechtmagen, in einer Erbsenbrühe mit Petersilienwurzel und frischer Butter gekocht, wird gut und woh…
Gefüllte Hechte, gebraten wie auch zubereitet: Auf beide Arten ist das gut.…
Hecht in Pasteten, es sei warm oder kalt.…
Nimm ein Stück Hecht und hacke ihn klein. Gib ihn in eine Schüssel und gieße ein wenig Erbsenbrühe d…
Siede einen Hecht schön blau und lass ihn nicht mehr als einmal aufwallen. Seihe die Brühe ganz davo…
Hattele vom Hecht.…
Priseindel vom Hecht.…
Auch Hecht weiß gekocht mit Agrastbeeren, sind gut und wohlschmeckend.…
Bereite ein Caperdatti aus gebackenem Hecht und allerlei Backfischen, kleinen oder großen. Nimm auch…
Geräucherter Hecht, zubereitet mit Petersilienwurzel und Erbsenbrühe, auch mit frischer Butter; so i…
Das Rückgratstück vom Hecht gebraten, ein süßes oder saures Pobrat darunter gemacht, so ist es auf b…
Gebackene Hechtleber, mit Verjus begossen, oder trocken auf den Tisch gegeben, oder auf ein grünes K…
Gebratene Hechtleber, mit Nelken und Zimt gespickt. Mache aus kleinen Kapern eine Brühe und gieße si…
Nimm den Hecht und häute ihn. Nimm die Stücke und setze sie in klarem Wein an, zusammen mit der Haus…
Eine Rumbel von einem Hecht zu machen: Hast du schöne Hechte, die groß sind, so mache sie schön weiß…
Nimm den Rogen vom Hecht, besonders wenn er fest ist und nicht weich daliegt. Salze ihn gut und wick…
Nimm den Rogen eines Hechts, gib ihn in einen Mörser und stoße ihn gut. Gib ihn in ein Sauerkraut, d…
Nimm Sauerkraut aus ganzen Köpfen und schneide es recht grob. Setze es mit Krautbrühe auf und lasse …
Nimm einen Hecht und richte ihn sauber zu, sodass er schön weiß wird. Wasche ihn in zwei oder drei W…
Nimm einen Hecht, den du blau siedest, zubereitest und bäckst. Den Kopf siede blau ab, und den ander…
Schuppe den Hecht und ziehe die Haut vom Kopf bis auf den Schwanz. Schneide das breite Fischfleisch …
Nimm kleine Hechte, die schön an Schuppen sind. Ist es ein Fleischtag, so spicke den Hecht mit Speck…
Nimm einen Hecht, reiße ihn auf und überbrühe ihn in gesottenem Wasser. Lege ihn danach in Wasser un…
Abgesotten fein blau, oder in Cassenadt, ist es auch gut.…
Gebratene Renken, wenn sie frisch sind, so lässt man sie kalt werden.…
Gesottene Renken, zubereitet mit Petersilienwurzel und Erbsenbrühe, mit Butter und Muskatblüte. Nimm…
Koche die Renken in Wasser, wenn sie getrocknet oder geräuchert sind. Wenn sie gar sind, nimm sie he…
Willst du sie warm auftragen, so siede sie in Wasser ab, nimm sie heraus, lege sie auf einen Rost un…
Wenn die Renken abgesotten sind, schön blau oder trocken, so nimm ein wenig Butter darüber und Erbse…
Wenn die Renken klein sind, kann man sie auch zum Backen nehmen.…
Sind die Renken groß, so schlage sie mit Pfeffer, Salz und Ingwer in einen Roggenteig ein. Lass sie …
Koche die geräucherten Renken in Wasser ab und lasse sie kalt werden. Richte sie auf einer Schüssel …
Eine Renke, die frisch ist, kann man auf vielerlei Art zurichten, denn es ist ein sehr guter Fisch.…
Wenn der Rheinfisch gesalzen und nicht gewässert ist, nimm ihn, setze ihn in Wasser auf und lass ihn…
Röste den Rheinfisch aus und bereite ihn mit einer Erbsenbrühe zu, mit Essig und frischer Butter, mi…
Du kannst ihn auch gut zubereiten, mit Petersilienwurzel und Erbsenbrühe, mit grünen Kräutern und fr…
Fange das Blut des Karpfens in Essig auf. Schuppe den Karpfen, nimm ihn aus und salze ihn ein. Lass …
Nimm einen Karpfen, häute ihn, damit er schön weiß wird, öffne ihn und wasche ihn gründlich sauber a…
Nimm den Rogen vom Karpfen, setze ihn in Wasser auf und lasse ihn gar sieden. Nimm Zwiebeln, schneid…
Nimm Zwiebeln und setze sie in Wasser auf. Lasse sie gar sieden, bis sie weich werden. Wenn sie geso…
Nimm einen Karpfen, schuppe ihn, öffne ihn und schneide das Fleisch von den Gräten weg. Schneide und…
Nimm die Karpfenmilch, setze sie in Wasser auf und salze es. Lass sie gar sieden und kühle sie sorgf…
Gebackene Karpfenmilch.…
Nimm den Rogen, setze ihn auf und koche ihn gar. Reibe viel Weißbrot darunter und hacke alles durche…
Karpfenzungen gebraten und mit frischer Butter begossen sind gut und wohlschmeckend.…
Karpfenrogen, mit Zwiebeln zubereitet, fein säuerlich und gelb.…
Nimm den Karpfen, schuppe ihn und nimm ihn aus. Salze ihn ein und lass ihn eine Weile im Salz liegen…
Kalte Karpfenpasteten.…
Knödelpasteten von Karpfen.…
Nimm einen Karpfen und schneide ihn, damit er fein weiß wird. Öffne ihn, wasche ihn aus, salze ihn e…
Geräucherte Karpfen mit Erbsenbrühe, Petersilienwurzel, Muskatblüte, ganzen Pfefferkörnern und etwas…
Nimm die Zungen aus dem Karpfen und lasse sie gar kochen. Säubere und schabe sie anschließend aus. N…
Karpfenzungen, in einer Pastete zubereitet.…
Auch trocken abgesotten, schön blau.…
Schuppe den Karpfen und ziehe ihm die Haut ab, sodass sie ganz bleibt. Schneide das Fleisch vom Rück…
Karpfenknödel kann man auch eindämpfen mit Wacholderbeeren und Zwiebeln, fein säuerlich, oder wie ma…
Karwenada vom Karpfen.…
Und Hattele vom Karpfen.…
Auch Priseindel vom Karpfen.…
Gehacktes vom Karpfen.…
Gebackene Karpfen im Pfeffer.…
Gebraten und kalt werden lassen.…
Heiß abgesotten, schön blau. Mache es gut säuerlich mit Essig, so wird es desto fester, und achte da…
Geselcht oder geräuchert ist sie gut zuzubereiten, wie man Forellen zubereitet.…
Pasteten von der Äsche, es sei warm oder kalt, sind sie gut.…
Du kannst die Äsche auch im Cassenadt absieden; wenn es dir gefällt, serviere sie kalt. Oder mach si…
Auch zum Backen sind sie nicht schlecht, sei es in einem Pfeffer oder sonst zum Zubereiten. Wenn sie…
Gebraten und kalt werden lassen.…
Trocken abgesotten.…
Zum Backen, zum Zubereiten und zum Anrichten in einer Pfeffersauce. Von diesem Fisch kann man nicht …
Abgesotten in Cassenadt.…
Warm abgesottene Barben.…
Barben gelb auf ungarische Art zubereitet, wie vorhin beschrieben ist.…
Gebratene Barben.…
Ein Kohlhecht aus einer Barbe.…
Barben, sauer mit Zitronen zubereitet. Nimm Erbsenbrühe, Muskatblüte, ganzen Pfeffer, frische Butter…
Zum Braten. Siede den Aal zuerst, schneide ihn danach in Stücke, stecke ihn an einen Spieß und brate…
Nimm eine Erbsenbrühe, Essig, Muskatblüte, ganzen Pfeffer, gestoßenen Ingwer und gesalzene Zitronen,…
Schwarz auf ungarische Art zubereitet.…
Aal in Pasteten, schön warm.…
Nimm einen Aal, häute ihn nicht, sondern öffne ihn und nimm ihn aus. Schneide ihn in vier Stücke. Ko…
Aal, in einem Mandelgescharb zubereitet.…
Nimm einen Aal, ziehe ihn ab, öffne ihn und schneide ihn der Länge nach auseinander. Schneide das Rü…
Häute einen Aal ab und zerlege ihn in vier Stücke. Siede ihn in Salz, Essig und Wasser ab, gib Salbe…
Willst du ihn wiederum schwarz zubereiten, auf eine andere Art: Wenn die Pfeffersauce fertig ist, sc…
Nimm einen Aal und zieh ihm die Haut ab. Schneide ihn in drei dünne Stücke und schneide das Rückgrat…
Du kannst den Aal auch schwarz in einer Pastete zubereiten, fein warm, mit Zitronen; so wird er auch…
Nimm die Rutten (Quappen), öffne sie und entferne die Galle. Ist die Rutte groß, teile sie in Stücke…
Gelb auf ungarische Art zubereitet, fein süß oder mit Zitronen.…
Ruttenleber, zubereitet mit Petersilienwurzel, Erbsenbrühe, Butter und grünen Kräutern, die fein und…
Gebratene Ruttenleber, auf grünes Kraut gelegt.…
Gebratene Ruttenleber, und eine saure Brühe dazu gemacht: mit einer Erbsenbrühe, Butter und Essig. L…
Zubereitete Quappenleber. Nimm grüne Petersilie und drei oder vier ganze Quappen, setze sie mit eine…
Eine Rutten-Pastete, die schön hoch aufgetrieben ist: Wenn sie gebacken ist und man anrichtet, so ma…
Nimm Wasser und Wein, pfeffere es gut mit gestoßenem Pfeffer und salze es nicht zu viel. Setze es au…
Trocken abgesotten, schön blau, ist auch gut.…
Rutten (Quappen), im Pfeffer gekocht. Nimm Karpfenblut und Zitronen, reibe ein wenig Roggenbrot in d…
Auch Rutten zum Braten, und Pfeffer darunter gemacht.…
Nimm eine Ruttenleber, gib sie in ein Glas und stelle sie hinter den Ofen, so gibt es ein Öl. Dassel…
Rutten (Quappen), auf polnische Art zubereitet, gelb und mit Zwiebeln durchgestrichen, ist es gut un…
Du kannst auch Suppen aus Quappen (Rutten) machen. Setze die Quappen mit Erbsenbrühe zu und lass sie…
Nimm die Leber der Rutte (Quappe) und koche sie gar vor. Nimm sie heraus und lasse sie abkühlen. Leg…
Brate die Ruttenleber und drücke sauren Pomeranzensaft oder sauren Zitronensaft darüber. Oder mach e…
Gebraten und kalt werden lassen, samt den Schuppen.…
Nerfling in Pasteten, es sei kalt oder warm.…
Siede den Nerfling, ganz oder in Stücken, schön blau ab und gib ihn kalt. Gieße frische Butter darüb…
Brate den Nerfling samt den Schuppen und gib ihn warm auf den Tisch, mit weißer oder grüner Sauce, d…
Schneide Zwiebeln klein, setze sie mit Wasser auf und lasse sie sieden. Nimm die Karauschen, schuppe…
Gebackene Karauschen mit Kren oder Meerrettich.…
Nimm die Karauschen, die im Salz gelegen haben und die du ausgeputzt hast. Streiche das Salz ab und …
Gebratene Karauschen magst du kalt oder warm geben, so ist es auf beide Arten gut.…
Nimm die Karauschen, schuppe sie fein säuberlich und nimm sie aus. Salze sie ein und lass sie eine W…
In einem Pfeffer, wenn sie gebacken sind.…
Gebacken in einem Zwiebel-Gescharb. Nimm Zwiebeln, setze sie in Wasser auf und lasse sie gut sieden.…
Trocken abgesotten, schön blau, denn er lässt sich gern blau sieden.…
Auch zum Braten, es sei kalt oder warm.…
Fein kalt in einer Pastete mit einem Roggenteig zubereitet.…
Warme Pasteten, die schön hoch aufgetrieben und mit Agrastbeeren zubereitet sind.…
Schwarz mit Karpfenblut und Zitronen zubereitet, wie zuvor angezeigt ist.…
Weiß mit sauren Zitronen zubereitet.…
Trocken abgesotten blau.…
Gebratene Schleien.…
Schleien, fein sauer zubereitet, es sei gelb oder weiß.…
Gebackene Schleien.…
Du kannst gebackene Schleien auch in eine Pfeffersauce geben oder sonst zubereiten. Nimm Erbsenbrühe…
Wenn du eine Schleie weiß kochen willst, so musst du sie in einem Wasser brühen, wie man die Schaide…
Wenn du eine Schleie füllen willst, ziehe die Haut ab, denn sie lässt sich leicht abziehen. Schneide…
Nimm die Neunaugen und brühe sie mit heißem Wasser ab. Schneide sie am Bauch auf, nimm den Rogen her…
Nimm die Neunaugen und fange das Blut davon in Essig auf. Wenn du sie gebrüht hast, salze sie ein un…
Nimm die Neunaugen, ziehe ihnen die Haut ab und lege sie in warmes Wasser, damit das Salz davon zieh…
Nimm Neunaugen, die schön sauber sind. Fange das Blut der Neunaugen in Wein oder Essig auf. Schneide…
Du kannst Neunaugen auch schwarz in einer Pastete zubereiten.…
Nimm die Neunaugen und brühe sie ab. Wenn sie gebrüht sind, nimm guten Malvasier und fange das Blut …
Nimm Neunaugen, die gebrüht sind. Wasche sie sauber aus und setze sie in Wasser und Wein mit Pfeffer…
Geräucherte Neunaugen gebraten und mit Pfeffer auf den Tisch gegeben, zu einem Salat.…
Eingesalzen und ein bis zwei Stunden darin liegen lassen und trocken, schön blau abgesotten; denn ma…
Du kannst auch Zingel zum Backen nehmen und mit Pfeffer oder Meerrettich reichen.…
Wenn die Zingel gebacken sind, bereite sie mit Erbsenbrühe, Butter, ein wenig Essig und Kümmel zu. L…
Man mag Zingel auch gelb auf ungarische Art zubereiten.…
Heiß abgesotten, schön blau.…
Gesottener Rogen, mit Öl gebacken.…
Nimm den Rogen, wenn er kalt ist, und hacke ihn klein. Reibe einen Weck darunter und nimm ein wenig …
Kohlhecht aus dem Barsch gemacht: Ob er gebraten oder in Butter geröstet ist, wird eine saure Brühe …
Gebackener Barsch, es sei im Pfeffer oder trocken.…
Nimm die Barsche, schuppe sie und salze sie ein und lasse sie eine Weile im Salz liegen. Lege sie da…
Schneide Zwiebeln klein, setze sie mit Wasser auf und lasse sie sieden, bis sie weich werden. Gib di…
Barsch im Senf.…
Blancmanger vom Barsch, und aus demselben kann man vielerlei Speise zurichten, Torten und Krapfen, w…
Nimm einen Barsch, der trocken abgesotten ist. Entferne die Schuppen und klaub die Gräten heraus. Gi…
Nimm den anderen Teil vom Barsch, den du von den Gräten gelöst hast, und reibe ein Weißbrot darunter…
Nimm einen Barsch, der trocken abgesotten ist, und entferne die Schuppen mitsamt den Gräten. Nimm da…
Nimm einen gekochten Barsch. Löse ihn von den Gräten und hacke ihn fein klein mit grünen, wohlschmec…
Schretzel trocken abgesotten und warm auf den Tisch gegeben.…
Gebackene Schretzel.…
In Agrastbeeren zubereitet. Es sei gelb oder weiß, so ist es gut und wohlschmeckend.…
Gare die Schretzel in einer Sauce aus Butter, Essig, Kümmel, Zwiebeln und Erbsenbrühe. Gib ein wenig…
Anbieß trocken abgesotten, schön blau.…
Und zum Backen.…
Zum Zubereiten, es sei gelb oder weiß.…
Zum Braten, denn dieser Fisch lässt sich auf jede Art gut zubereiten.…
Nimm Krautbrühe und gib die Biscorn hinein. Gib es in einen Topf und decke ihn zu. Setze ihn ans Feu…
Nimm die Biscorn, schneide ihnen die Köpfe ab und wirf sie in Wein, so geht das Blut davon ab. Gieße…
Nimm einen ganzen Kohlkopf, schneide die Blätter davon ab und entferne die Stängel. Wenn du genug Ko…
Die Koppen (Groppen) trocken abgesotten, schön blau.…
Gebackene Koppen.…
Koppen in Pasteten oder zum Zubereiten, es sei weiß, schwarz oder gelb, sind sie gut und wohlschmeck…
Nimm die Grundeln, gib sie in einen Kessel oder Topf und gieße klaren Wein darüber, damit sie darin …
Gebackene Grundeln.…
Nimm eine Schleie und hacke sie klein mitsamt den Gräten. Setze sie mit klarem Wein und mit Essig zu…
Geselchte oder geräucherte Grundeln, besonders wenn sie groß sind, sind gut zuzurichten mit Erbsenbr…
Grundelpasteten sind auch gut.…
Nimm Blut von einem Karpfen, Wein und Essig und schmecke es mit Zimt, gestoßenem Pfeffer und ein wen…
Nimm gebackene Grundeln. Mach eine saure Brühe aus Eigelb, nimm dazu eine Erbsenbrühe, Essig und fri…
Du kannst Grundeln auch gut gelb und säuerlich zubereiten. Denn man kann sie nicht immer blau kochen…
Nimm Eier und verquirle sie durcheinander. Lass sie durch ein Haartuch laufen. Hacke Petersilie klei…
Trocken abgesotten, schön blau. Wenn man es anrichten will, gießt man frische Butter darüber und bes…
Gebackene Gründlinge.…
Siede die Gründlinge trocken ab und schön blau, lass sie kalt werden und richte sie an. Gieße Essig …
Geräucherte oder geselchte Gründlinge sind auch nicht schlecht.…
Gelb zubereitet, mit Zwiebeln, fein säuerlich.…
Schwarz in Karpfenblut ist gut.…
Weiß mit Kümmel, fein säuerlich.…
Gelb, mit Zwiebeln, und kalt werden lassen.…
Gründlinge in Pasteten, schön warm, eine Brühe von einem Eigelb hineingegossen: So sind sie gut und …
Elritzen, trocken abgesotten, schön blau. Nimm die Elritzen, gieße Wein daran und lass sie darin ste…
Gebackene Elritzen.…
Gelb zubereitet, fein säuerlich, mit Zwiebeln.…
Nimm Zwiebeln und schneide sie klein. Schwitze sie in Butter an und würze sie mit gestoßenem Pfeffer…
Man kann Elritzen auch mit Eiern füllen, so wie man die Grundeln füllt. Besonders wenn sie ausgelaic…
Sangel, trocken abgesotten, schön blau. Wenn sie gesotten sind, richte sie in einer Schüssel an, gie…
Gebackene Sangel.…
Sangel, zubereitet mit Kümmel, Erbsenbrühe, Butter, ein wenig Essig und gestoßenem Ingwer. Lass es d…
Schlage Eier auf, gib sie in eine Pfanne und mache Pfannkuchen daraus. Wirf gebackene Sangel hinein …
Sangel in Pasteten, schön warm.…
Brühe die Steinbeißer in heißem Wasser ab, schneide die Schnäbel und Schwänze weg. Setze sie in Wass…
Steinbeißer, schwarz zubereitet.…
Gebackene Steinbeißer.…
Gebratene Steinbeißer, und ein Pfeffer darunter gemacht.…
Gebacken.…
Gebraten. Nimm angeschwitzte Zwiebeln, Essig und gestoßenen Pfeffer, lass es damit aufkochen und ach…
Schuppe die Lauben und schneide nacheinander auf dem Rücken etliche Schnitte ein. Gieße Essig darübe…
Nimm Zwiebeln und hacke sie klein. Setze sie in Wasser auf und lasse sie sieden. Gieße Essig hinein …
Auch gut sind Lauben, weiß zubereitet, mit Kümmel, Essig, Erbsenbrühe, Ingwer und frischer Butter.…
Zum Braten.…
Zu backen.…
Gelb mit Zwiebeln zubereitet und fein sauer.…
Weiß und sauer mit Zitronen sind sie auch gut.…
Trocken abgesottene Krebse mit Pfeffer und Kümmel, auch mit Salz, werden sie gut und wohlschmeckend.…
Nimm Krebse und setze sie in Wasser auf. Wenn sie gar gesotten sind, kühle sie aus. Schäle die Schwä…
Sind die Krebse klein, so backt man sie mit den Schalen. Sind sie aber groß, so schält man die Schwä…
Nimm große Krebse, setze sie auf und lass sie in Wasser einmal aufkochen. Kühle sie aus, nimm die Sc…
Solche gefüllten Krebse kannst du zubereiten mit Erbsenbrühe und mit Petersilienwurzel, mit Butter u…
Nimm die Krebse, wenn sie groß sind, setze sie mit Wasser auf und lasse sie einmal aufkochen. Kühle …
Krebse im Eierkuchen gebacken: Wenn die Krebse geschält und überbrüht sind, gibt man sie unter die E…
Du kannst aus dieser Füllung auch Würste machen. Nimm Eier, schlage sie auf und gib ein wenig Mehl d…
Nimm Krebse, die gesotten und geschält sind. Setze sie mit frischer Butter auf Kohlen und lass sie d…
Nimm die Krebsschwänze, gib sie mit Butter in Austernschalen, pfeffere sie und gib ein wenig Verjusb…
Nimm Krebsscheren, die geschält und geöffnet sind, und gib sie in einen Fischkessel. Gieße Wein darü…
Nimm die Schwänze von Krebsen, die gekocht und ausgelöst sind. Hacke sie klein mit grünen, wohlschme…
Nimm Krebse, wenn sie gesotten sind. Entferne die großen Schalen, öffne auch den Schwanz und lasse d…
Nimm ein wenig gekochte Krebsschwänze, die geschält sind, sauberes Mehl und etliche Eigelb, dazu fri…
Wenn die Krebse klein sind, so dreh am Schwanz den Darm heraus, nimm die Oberschalen davon weg und l…
Nimm Krebse und ziehe ihnen die Därme aus den Schwänzen, noch roh, solange sie lebendig sind. Schnei…
Nimm Schalen von gesottenen Krebsen und stoße sie gut in einem Mörser mit geröstetem Weißbrot. Strei…
Nimm geschälte Krebse, die gekocht sind, und hacke sie fein klein mit grünen, wohlschmeckenden Kräut…
Aus einem solchen Gehack kannst du auch kleine Pasteten machen, etwa einen Finger hoch. Sie werden d…
Du kannst aus einem solchen Gehack Spanische Krapfen machen mit vielen Blättern, wie zuvor vermeldet…
Du kannst auch Ungarische Torten oder andere Torten machen.…
Du kannst auch aus den gekochten Krebsen kleine Pasteten machen, mit einer Eigelbbrühe, die fein säu…
Wasche die Austern samt den Schalen. Wirf sie auf heiße Kohlen und lass sie braten, bis sie sich von…
Nimm Austern und öffne sie roh. Schneide sie roh aus, nimm die Brühe ab, die darin ist, und hebe sie…
Bestreue die Austern mit Mehl und backe sie in Butter. Richte sie auf einer Schüssel an, gieße saure…
Nimm die Austern aus ihren Schalen und hebe die Brühe davon auf. Putze die Austern sauber aus und le…
Nimm Austern und öffne sie. Lass die Schalen auf einer Seite. Putze sie sauber aus, nicht mit Wasser…
So kannst du die Austern zubereiten: Lege ein wenig Butter in die Schalen und ein wenig Salz sowie P…
Nimm den Kabeljau und koche ihn in Wasser mit etwas Salz. Wenn er gekocht ist, gieße Butter darüber,…
Nimm den Kabeljaukopf, der gut in Wasser vorgekocht ist. Salze, pfeffere und mehle ihn und backe ihn…
Wenn der Kabeljaukopf vorgekocht ist, löse das Fleisch vom Kopf ab. Du kannst es in einer Austernsch…
Kabeljau, in einer Pastete zubereitet: Beize ihn mit Pfeffer, Salz und Gewürznelken ein und lass ihn…
Du kannst auch das Fischfleisch aus den Schalen von den Gräten lösen. Gib es in eine aufgezogene Pas…
Mache eine scharfe Lauge aus Regenwasser, lege die Capoditzen hinein und lass sie zwei oder drei Näc…
Setze die Meergrillen in Wasser mit Pfeffer und Salz auf und lass sie darin sieden. Lass sie aber ni…
Du kannst die Meergrillen auch gut zubereiten, mit Butter und Erbsenbrühe und mit grünen, wohlschmec…
Nimm die Capelungen und setze sie mit Wein und Wasser auf. Wenn es zu sieden beginnt, hebe sie ab un…
Oder brate die Capelungen auf einem Rost, begieße sie mit Butter und gib sie trocken auf den Tisch, …
Man isst die Capelungen an etlichen Orten in Italien auch roh.…
Zum Braten und zum Zubereiten, ob frisch oder gesalzen, sind sie auf beide Arten gut. Gesalzene Heri…
Nimm Heringe, die gut gewässert sind, und gare sie in Butter, Erbsenbrühe und grünen, wohlschmeckend…
Nimm die Heringe, mehle sie gut und backe sie schnell in heißer Butter aus. Gib sie warm und trocken…
Wenn der Hering frisch vom See kommt, so siede ihn mit Essig schön blau ab. Du kannst ihn trocken au…
Nimm Bücklinge, ziehe ihnen die Haut ab und wässere sie ein. Lege sie auf einen Rost, brate sie und …
Nimm die Bücklinge, schneide sie auf und gib sie in kochendes Wasser. Lass sie wieder abkühlen und l…
Nimm Stockfisch, der gewässert ist, putze ihn sauber aus, lege ihn auf einen Rost und bräune ihn ab.…
Nimm gewässerten Stockfisch, der fein weiß ist, mit der Blase. Schneide weiße Zwiebeln klein darüber…
Nimm einen Stockfisch, setze ihn mit Wasser auf und lass es einmal kräftig aufkochen. Kühle ihn in k…
Blancmanger vom Stockfisch, besonders wenn er weiß ist, so wird auch der Blancmanger weiß.…
Nimm Stockfisch, der fein weiß ist. Setze ihn mit Wasser auf und lasse ihn einmal aufkochen. Nimm ih…
Wenn du Spanische Krapfen machen willst, rühre das Mehl mit klarem, warmem Wasser an und mache den T…
Nimm den gewässerten Schwanz vom Stockfisch, an dem die Haut noch ganz ist. Nimm die Gräte heraus un…
Nimm Zwiebeln, die weiß sind, schneide sie fein, breit und dünn. Schwitze sie schön langsam in Butte…
Nimm Stockfisch und klaube das Weiße heraus. Setze ihn mit Wasser auf und koche ihn vor. Kühle ihn a…
Schneide Zwiebeln fein dünn und in genügender Menge (denn wenn sie angeschwitzt werden, bleibt sehr …
Wiederum Stockfisch, auf eine andere Art zubereitet, damit du schnell damit fertig wirst. Nimm flugs…
Vom Manscho Blancko, das vom Stockfisch gemacht wird: Du kannst etliche Speisen zubereiten, wie zuvo…
Plattfisch, heiß zubereitet, mit Petersilienwurzel, Erbsenbrühe und Butter, auch mit Muskatblüte, ge…
Plattfisch, zubereitet: Nimm grüne Erbsen, die ausgehülst sind, Erbsenbrühe und Butter, gib auch Meh…
Nimm Plattfische, setze sie in Wasser mit ein wenig Salz auf und lass sie aufkochen. Richte sie troc…
Grün zugerichteter Plattfisch mit Agrastbeeren. Nimm die Plattfische und koche sie mit Salz ab, dann…
Zubereitete Plattfische mit Senf: Wenn sie vom See kommen und in gesalzenem Wasser gesotten sind, ni…
Gebackene frische Plattfische kannst du auch mit Senf geben oder mit saurem Zitronensaft darübergedr…
Wenn die Plattfische gedörrt und gut gewässert sind, wasche sie aus, setze sie mit Wasser auf das Fe…
Wenn du Plattfische wässern willst, so wässere sie zuerst einen oder zwei Tage in Regenwasser. Mach …
Nimm die Schnecken, setze sie in Wasser und lasse sie eine Stunde oder vier sieden. Wenn sie gesotte…
Nimm Schnecken, wenn sie gekocht, fein sauber ausgewaschen und mit Salz gerieben sind. Schneide sie …
Wenn die Schnecken gekocht und gesäubert sind, salze und pfeffere sie gut, wende sie in Mehl und bac…
Schnecken, zubereitet mit Erbsenbrühe, mit grüner Petersilie und mit Butter, wohl gepfeffert.…
Nimm Schnecken, die gebacken sind, tu Senf darüber und Butter, gib es warm auf den Tisch.…
Nimm Schnecken und röste sie in Butter mit grünen, wohlschmeckenden Kräutern, die klein gehackt sind…
Nimm das Hinterteil der Schnecke, das du zuvor weggeschnitten hast. Reibe es gut mit Salz und wasche…
Schnecken in Pasteten zubereitet, besonders wenn sie gekocht und gesäubert sind: Man pfeffert sie gu…
Schnecken zugerichtet mit Olivenöl.…
Nimm die Schildkröten, setze sie in Wasser auf und gib Salz hinein. Wenn sie gekocht ist, nimm sie h…
Wenn die Schildkröte in Glieder zerlegt und gesotten ist, nimm heiße Butter, wirf sie hinein und rös…
Nimm die Schildkröten, wenn sie gesotten und ausgeputzt sind. Gieße eine Erbsenbrühe darüber, gib fr…
Du kannst die Schildkröten auch zubereiten, fein sauer mit Zitronen, es sei gelb oder weiß, mit Erbs…
Du kannst die Schildkröten auch in einer Pastete zubereiten und backen, wenn die Schalen abgezogen u…
Nimm die Schildkröten, setze sie samt den Schalen an und lasse sie nicht lange sieden. Nimm sie dana…
Du kannst auch die Schildkröten an einem Fleischtag mit Fleisch füllen.…
Schildkröten, gekocht schwarz mit Karpfenblut. Sei es süß oder säuerlich, so würze es gut.…
Nimm die Schildkröten und höhle sie aus, sodass die Schalen beieinander bleiben. Hacke das Fleisch m…
Gebackene Frösche: Salze, pfeffere und mehle sie ein und backe sie in heißer Butter aus, sodass sie …
Nimm Frösche, die sauber überbrüht sind, gieße Verjus darüber und gib gestoßenen Pfeffer dazu, auch …
Gefricusierte Frösche, mit Agrastbeeren und Wasser angemacht, wenn sie gefricusiert sind, und gut ge…
Du kannst sie auch in Pasteten, die aus weißem Teig aufgetrieben sind, mit Verjusbrühe zubereiten, s…
Frösche, gekocht schwarz mit Karpfenblut, sind gut und wohlschmeckend.…
Rindfleisch, in einer Brühe abgekocht, bis es gar ist, doch nicht zerkocht, aus der Brühe gezogen un…
Nimm Rindfleisch, das halb gesotten ist, und hebe die Brühe davon auf. Nimm Kalbfleisch, koche es gu…
Caperdatten mit allem, was dazugehört. 1. Gebratener Fasan. 2. Gebratene Rebhühner. 3. Gebratene Gan…
Nimm Erbsen, setze sie mit Lauge auf und lass sie sieden, bis die Hülsen abgehen. Reibe sie gut und …
Röste Erbsen mit Speck in einer Tortenpfanne, sodass sie unten und oben braun sind und man sie im Ga…
Erbsen gekocht mit geräuchertem Speck.…
Nimm neue Erbsen oder Schoten und überbrühe sie ein wenig in Wasser mit den Hülsen. Kühle sie danach…
Nimm neue Erbsen und löse sie aus den Hülsen. Gib sie in einen verzinnten Fischkessel und gieße eine…
Nimm grüne Erbsen und löse sie aus ihren Hülsen. Setze sie mit Rindfleischbrühe auf und lasse sie gu…
Nimm Erbsen, die gekocht und passiert sind, angemacht mit Eigelb und frischer Butter. Nimm geröstete…
Nimm Erbsen, die gekocht und abgetrocknet sind, in einen Mörser und stoße sie mit Eigelb, süßer Milc…
Nimm Erbsen, die mit Lauge enthülst sind. Wenn sie gekocht und gut abgetrocknet sind, stoße sie in e…
Nimm grüne Erbsen, die aus den Hülsen gelöst sind. Siede sie mit Malvasier. Gib ein wenig Butter daz…
Nimm Erbsen, die mit Lauge geschält sind, und koche sie in Wasser ab, damit der Geschmack davon wegg…
Angeröstetes Erbsenmehl, mit Erbsenbrühe angerührt, warm auf den Tisch gegeben und mit klein geschni…
Erbsen und Gerste miteinander kochen, mit guter Erbsenbrühe, und gut mit Schmalz zubereiten. Diese S…
Durchgetriebene Erbsen, gut geschmälzt, gib warm auf den Tisch. Daneben Sauerkraut, mit Essig begoss…
Durchgetriebene Erbsen lass kalt werden, leg sie in eine andere Schüssel und gieß Essig darüber. So …
Gebackene Erbsen mit Milch sind auch gut und wohlschmeckend. Und wenn sie dick gesotten sind, so kan…
Nimm geriebenes Weißbrot. Gieße klare Erbsenbrühe darüber und gib ein wenig frische Butter hinzu. La…
Gebackene Amarellen: mit einem Teig umhüllt - wie man den Teig machen soll, ist zuvor beschrieben - …
Koche die Bohnen mit Rindfleischbrühe und klein geschnittenem Speck, auch mit grünen, wohlschmeckend…
Römische Bohnen kannst du an einem Fleischtag samt den Hülsen mit einer Rindfleischbrühe, Ingwer und…
Du kannst auch Ackerbohnen mit Speck fricusieren, so werden sie gut und wohlschmeckend.…
Nimm Birnen, schäle sie und schneide sie in vier Teile. Wirf sie in heiße Butter und bräune sie dari…
Wenn die Birnen hart und herb sind, schäle sie mit den Stielen. Gib sie in einen verzinnten Topf, se…
Schäle die Birnen samt den Stielen und beschneide sie bis auf die Kerne. Schneide sie vorne an der S…
Du kannst auch eine solche Birnenfüllung nehmen und mit Eiern binden. Nimm eine Tortenpfanne und str…
Schäle die Bratbirnen und schneide sie in Stücke. Lege sie auf eine Schüssel und bestreue sie mit üb…
Nimm geriebenes Roggenbrot, gib Driet darunter und auch klein geschnittene Muskatnuss. Mache es mit …
Zerlasse Butter und rühre Grießmehl hinein. Lass es mit der Butter sieden, bis die Butter lauter und…
Birnen in einer Pastete zubereitet, wie man die Quitten zubereitet, sind gut und wohlschmeckend.…
Nimm Bohnen und überbrühe sie in Wasser. Ziehe die Häutchen davon ab. Bereite sie mit Erbsenbrühe, g…
Nimm Birnen, schäle und schneide sie fein dünn und breit. Setze sie mit Wasser auf und lasse sie gut…
Nimm Butter, stecke sie an einen Spieß und lege sie zum Feuer, sodass die Hitze von beiden Seiten ko…
Nimm Backbirnen oder Hutzeln, koche sie in Wasser, gib sie warm auf den Tisch und zuckere sie. Oder …
Duckenten kannst du mit weißem, grünem oder krausem Kohl zurichten.…
Turtelet von allerlei grünen Kräutern, dass man es so macht wie von Spinat.…
Nimm die Trüffeln und wasche sie drei- oder viermal in lauwarmem Wasser aus, damit der Sand gut abge…
Schäle die Erdäpfel und schneide sie klein. Koche sie in Wasser vor und drücke sie in einem Haartuch…
Schneide Äpfel rund und dünn. Mache einen Teig dazu mit Wein und backe die Äpfel damit aus: Wenn du …
Nimm Äpfel und höhle sie aus, oder drücke das Kerngehäuse mit einem hohlen Eisen heraus. Bereite mit…
Nimm Äpfel, höhle sie aus und wirf sie in heiße Butter. Röste sie darin, bis sie schön braun werden.…
Gib Butter in eine Schüssel, setze sie auf Kohlen und lass die Butter heiß werden. Nimm Äpfel, schne…
Schneide Äpfel ziemlich grob. Mache dazu einen ziemlich dicken Teig mit Wein, gib die Äpfel hinein u…
Schneide Äpfel fein dünn. Mache einen Teig mit reinem Wein oder Milch dazu. Gib die geschnittenen Äp…
Getrocknete Äpfel kocht man in klarem Wasser, besonders der einfache Mann in den Dörfern, denn er ha…
Nimm Eier und schlage sie gut durcheinander. Gib ein wenig Mehl dazu und streiche die Mischung durch…
Koche Apfelmus mit Zimt und kleinen Rosinen in Butter. Und wenn du es anrichtest, schneide einen Wec…
Nimm Äpfel und schneide sie viertelweise. Bestreue die Apfelviertel mit Mehl und wirf sie in heiße B…
Höhle die Äpfel aus und fülle Zimt und Zucker, untereinander gemischt, hinein. Setze sie in eine Tor…
Nimm Erdbeeren und wasche sie aus. Setze sie mit Wein auf und reibe ein Weißbrot darunter. Lass es d…
Nimm Eier und schlage sie gut auf, schlage sie gut auseinander. Reibe ein Weißbrot darunter und klei…
Wenn du ein frisches Ei zubereiten willst, so nimm eine Nadel und mache kleine Löchlein an beide Spi…
Nimm ein Gänseei und schneide die Spitzen ganz ab. Entferne den Dotter samt dem Eiweiß. Nimm danach …
Setze Eier auf und lass sie einmal aufkochen. Nimm sie ab und kühle sie aus. Öffne sie vorne an der …
Nimm Eier, die hart gekocht sind, hacke sie klein und mache sie an mit kleinen schwarzen Rosinen, Pf…
Nimm frische Eier. Reibe sie mit Salz ein, setze sie in Wasser auf und lass einen Sud aufkochen. Las…
Gefüllte Eier in Pfeffer. Wenn du den Pfeffer machen willst, so schneide Schnitten von einem Roggenb…
Ganze Eier in Apfelgescharb, zuvor in Butter schön braun geröstet, sind gut und wohlschmeckend. Troc…
Gefüllte Eier in einer Weinbrühe, die in der Butter schön braun gebraten sind. Gibt man auch schwarz…
Strötzel von Eiern in Pfeffer, wie man die Knödel macht, es sei gelb oder in einem Gescharb.…
Schlage Eier auf und schlage sie gut durcheinander. Salze sie und lasse sie durch ein Haartuch laufe…
Gebackene Milch, die aus Eiern gemacht ist: Gib sie trocken auf den Tisch und bestreue sie mit weiße…
Schlage Eier auf und rühre sie gut durcheinander, salze sie und lasse sie durch ein Haartuch laufen.…
Nimm Eier, reibe sie mit Salz und öffne sie. Mische Ingwer und Salz, salze das Ei, stürze es mit der…
Nimm Eier, reibe sie mit Salz und setze sie in Wasser auf. Lass einen Sud aufkochen. Kühle die Eier …
Nimm verlorene Eier und richte sie in einer Schüssel oder einem Silbergefäß an. Nimm die Eidotter, e…
Nimm verlorene Eier. Gieße ein wenig Erbsenbrühe und frische Butter darüber. Setze es auf Kohlen und…
Nimm frische Butter und gib sie in einen Topf. Lass die Butter zergehen, und wenn sie zu sieden begi…
Nimm Eier, die hart gekocht und sauber geschält sind. Schneide sie viertelweise oder rund und dünn. …
Nimm reine Eigelbe und setze Milch dazu auf in einem Fischkessel. Wenn die Milch siedet, ziehe die E…
Nimm frische Eier, schlage Gelb und Weiß durcheinander und salze es. Ziehe es dann in heiße, gesotte…
Nimm Eigelb und gib Salz hinein, gieße ein wenig Milch darunter, rühre es durcheinander und lasse es…
Nimm Eier, schlage sie auf und salze sie. Gib ein wenig Mehl darunter und streiche die Masse durch e…
Oder röste es in Butter, bis es knusprig ist. Gib es trocken auf den Tisch und bestreue es mit weiße…
Nimm sauberes Mehl und zwei oder drei Eier und hacke es durcheinander, bis es klein wird. Gib es in …
Nimm Eier und ein wenig Safran und schlage sie gut durcheinander. Lass es durch ein Haartuch laufen …
Mache einen Teig mit Eiern an und rolle ihn fein dünn aus. Schneide ihn fein, einen Finger lang und …
Nimm Espeln, wenn sie gedörrt sind, koche sie mit Wasser und gib ein wenig Butter daran. Wenn sie ge…
Nimm Feigen und stoße sie. Löse sie mit Wein auf und streiche sie durch ein Haartuch. Gib Zucker daz…
Nimm Feigen und putze sie sauber aus. Nimm Mehl und gib Safran darunter. Rühre es mit Wein zu einem …
Nimm Feigen und stoße sie klein. Gib etliche Eigelb darunter und mache die Masse nicht zu dünn und n…
Koche die Gerste gut in Wasser und gib ein wenig Speck hinein, so wird die Gerste weiß. Gib sie auf …
Gerste mit Gestoßenem gekocht.…
Gerste, in Rindfleischbrühe gekocht, nicht zu dick, sodass sie dünn und wohlschmeckend ist. Nimm ein…
Nimm Gerste, die in Rindfleischbrühe gekocht wurde. Streiche sie durch ein Haartuch, sodass sie schö…
Nimm Gerste und koche sie zuerst gut in Wasser. Wasche sie in drei oder vier Wassern aus, verlese si…
Gerste, in Mandelmilch gekocht, wie vorhin vermeldet ist, wie man sie kochen soll.…
Rühre den Grieß mit kalter Mandelmilch an. Setze die restliche Mandelmilch auf und lasse sie aufkoch…
Röste den Grieß in reiner, warmer Butter an. Wenn die Milch siedet, so rühre ihn ein, damit sich kei…
Nimm Grieß und röste ihn in einem Fischkessel an. Schlage Eier unter die Milch und mach sie gelb, la…
Aus grünen Kräutern, die fein klein gehackt sind, kannst du ein Eingerührtes machen. Und wenn du es …
Haferkörner, mit Rindfleischbrühe gekocht oder mit einer Hennenbrühe, dick oder klar: So sind sie gu…
Habermehl angeröstet, mit Rindfleischbrühe angemacht, ist auch gut.…
Angeröstetes Hafermehl in einer Erbsenbrühe, fein säuerlich, ist gut und wohlschmeckend.…
Haferkörner, in einer Milch gekocht, sind auch nicht schlecht.…
Koche den Hausen gut vor, und wenn er gesotten ist, nimm Spinat, der überbrüht ist. Gib beides in ei…
Nimm eine gar gekochte Hühnerbrust. Stoße sie mit Mandeln und Weißbrot, das in Hühnerbrühe eingeweic…
Nimm einen Hecht und koche ihn gar. Nimm ihn dann heraus auf ein Brett und lass ihn kalt werden. Zie…
Nimm Heidenbrei, der sauber verlesen und ausgewaschen ist. Setze ihn mit Rindfleischbrühe an und las…
Heidenbrei in Milch gekocht ist gut und ein herrliches Essen.…
Nimm Heidenbrei, der fein weiß ist, und koche ihn in Wasser. Tu viel Butter darunter und lass ihn gu…
Himmelthau. Koche ihn mit einer Rindfleischbrühe, wie man Gerste kocht, oder mit Mandelmilch, fein s…
Wasche den Himmelthau sauber aus, verlese ihn und gib ihn in gekochte Milch; lass ihn darin sieden. …
Koche Himmelthau in Mandelmilch. Mache es mit weißem Zucker süß und lass es damit sieden. Gib Butter…
Nimm schöne Hirse ohne Beigeschmack. Wasche sie sauber in mehreren Wassern aus, setze sie auf und la…
Du kannst auch wohl einen Hirsebrei kochen mit einer Rindfleischbrühe, so ist es auch nicht schlecht…
Hirsebrei in einer Milch gekocht, ist auch gut.…
Nimm die Himbeeren und setze sie mit geriebenem Weißbrot auf. Rühre es um, bis es aufkocht; so geben…
Nimm Holunder, ob getrocknet oder frisch, besonders aber die Blüten. Gib sie in Milch und lasse sie …
Bereite Weißkohl mit jungen Hühnern und guter Rindfleischbrühe zu. Gib Ingwer, Muskatblüte, frische …
Braunkohl mit geräuchertem Hammelfleisch, mit guter Rindfleischbrühe zubereitet und damit gekocht, s…
Sauerkraut mit einer gesottenen Henne und geräuchertem Speck ist auch nicht schlecht zu essen.…
Grünes Kraut mit geräucherten Hennen.…
Grüner Kohl, mit Schweinefüßen, Ohren und guter Rindfleischbrühe zubereitet, mit ganzem Pfeffer, Mus…
Höhle den Weißkohl aus. Nimm Kalbfleisch, besonders das fleischige, das keine Knochen hat, und setze…
Schneide das Weißkraut viertelweise. Röste es in heißer Butter, bis es braun wird. Gare es in Rindfl…
Nimm Kraftmehl und rühre es mit kalter Mandelmilch um, oder rühre es in eine gesottene Milch. Rühre …
Gehacktes Sauerkraut ist auch nicht schlecht. Wenn es gekocht ist, macht man es mit saurem Rahm und …
Nimm einen Krautkopf, der frisch ist, so wie du ihn vom Strunk herabgeschnitten hast. Schneide ihn v…
Nimm Kaiserlinge, welche Pilze man gemeinhin für die allerbesten hält. Wasche sie aus, pfeffere und …
Kirschen, die dürr sind, setze mit halb Wasser und halb Wein zu. Du kannst sie kalt oder warm geben.…
Nimm Quitten, schäle sie und höhle sie aus. Setze sie in Wasser auf und koche sie gut vor. Bestecke …
Nimm Korn, das nicht ganz reif ist und noch ein wenig grün ist. Koche es in süßer Milch. So ist es g…
Binde Käse zwischen zwei Hölzern, lege ihn gegen das Feuer und brate ihn. Nimm ihn vom Spieß und gib…
Kürbisse. Nimm Kürbisse, die fein jung sind, koche sie mit Speck oder mit Milch oder mit Rindfleisch…
Nimm die Linsen, wasche sie fein sauber aus und klaub sie. Nimm auch eine gute Rindfleischbrühe und …
Koche die Linsen mit Erbsenbrühe und guter, frischer Butter. Schwitze Zwiebeln in Butter an. Wenn du…
Nimm Melde, verlese sie und überbrühe sie in kochendem Wasser. Gib sie auf einen Durchschlag, kühle …
Rote Melde, mit Hammelfleisch oder mit Speck und guter Rindfleischbrühe gekocht, ist gut und wohlsch…
Gib die Pflaumen roh auf einen Tisch zum Obst. Willst du sie aber warm servieren, so lass sie nur ei…
Rühre Mehl in die Milch, nicht allzu dick. Wenn es gekocht ist, salze es ab und achte darauf, dass d…
Nimm Mehl, Eigelb und ein wenig Milch dazu. Streiche die Mischung durch ein Haartuch und rühre sie i…
Rühre Mehl mit kalter Mandelmilch an. Wenn sie aufkocht, lasse es gut damit sieden. Rühre frische Bu…
Nimm gestoßene oder geriebene Mandeln. Streiche sie mit Wasser durch, sodass es recht dick wird. Gib…
Nimm gestoßene Mandeln und mache sie mit Zucker und Eigelb ab, nicht zu dick und nicht zu dünn. Setz…
Nimm frische Morcheln und wasche sie in zehn Wassern aus. Stecke sie auf einen hölzernen Spieß und b…
Du kannst Morcheln auch auf eine andere Weise zubereiten. Wenn sie sauber gewaschen sind, gibt man s…
Lies die größten Morcheln aus, die schön ganz sind. Die kleinen aber drücke gut aus, sodass kein Was…
Nimm Morcheln, überbrühe sie in Wasser und drücke das Wasser wieder aus. Hacke sie klein mit grünen,…
Nimm getrocknete Morcheln, weiche sie in Wein ein und lass sie eine Stunde darin liegen, so quellen …
Du kannst solche Morcheln auch zubereiten: Nimm sie mit etwas Erbsenbrühe, Butter und gestoßenem Pfe…
Nimm geriebene Mandeln und streiche sie mit Wasser durch. Gib sie in einen verzinnten Fischkessel, g…
Nimm gestoßene Mandeln und rühre sie mit süßer Milch an. Mache sie süß mit weißem Zucker, rühre etli…
Nimm Aprikosen und nimm die Kerne heraus. Streiche sie durch ein Haartuch, denn es lässt sich gern d…
Nimm süße Milch und gib ein wenig Lab, das im Kälbermagen ist, hinein. Gieße es unter die Milch und …
Nimm süße Milch, die sehr dick ist, und frische Eier. Das Eiweiß davon schlage gut und gib es unter …
Streiche geriebene Mandeln mit Wasser dick durch ein Haartuch. Setze es auf Kohlen und rühre es um, …
Ein Mandelmus, mit Zimt durchgestrichen und mit Zucker süß gemacht; lass es damit aufkochen und gib …
Nimm einen Kessel voll süßer Milch. Die Hälfte davon setze auf und lasse sie sieden, die andere Hälf…
Nimm Ziegen-, Schaf- und Kuhmilch, jeweils zu gleichen Teilen. Gib es zusammen in einen Topf. Rühre …
Nimm süße Milch, die dick ist, setze sie auf Kohlen und lass sie aufsieden. Bleib dabei, damit sie n…
Nimm geriebene Mandeln und streiche sie mit Hausenblasen, die mit Wasser gesotten wurden, durch. Mac…
Nimm eine Form vom Haupt des Johannes, von Wachs abgedrückt. Koche Kalbsfüße mit Wasser und lass die…
Nimm die Kalbsleber, schneide sie auseinander und brate sie auf einem Rost. Wenn sie gebraten ist, s…
Nimm das Hirn und koche es. Verrühre es mit Eigelb, Pfeffer und Ingwer. Streiche es damit durch. Gib…
Nimm das Fleisch am Rehkopf mit dem Hirn und stoße es mit schwarzen Rosinen. Streiche es mit Wein od…
Nimm Nudeln und backe sie in Butter aus. Gib sie in gekochte Milch und lass sie sieden, bis es dick …
Nudeln gekocht mit Erbsenbrühe und Muskatblüte, mit Butter, und ein wenig gelb gemacht, so ist es gu…
Gebackene Ochsenaugen, mit Pfeffer oder einem Gescharb gereicht: Das ist gut und wohlschmeckend.…
Panada von durchgestrichenem Reis, der in der Erbsenbrühe gesotten ist, ist auch gut und wohlschmeck…
Panada von durchgestrichener Gerste, die auch mit Erbsenbrühe gesotten ist, ist gut und wohlschmecke…
Nimm Pfirsiche und entferne die Kerne. Gib die Pfirsiche in einen Mörser und zerstoße sie. Streiche …
Getrocknete Pfirsiche. Nimm halb Wasser und halb Wein, lass es damit einmal aufkochen, und wenn du e…
Nimm grünes Biesenkraut, wasche es aus und kühle es in gesottenem Wasser. Wenn es gut überbrüht ist,…
Nimm getrocknete Pilze (Peltzschwammen) und lass sie über Nacht in Wasser einweichen. Wenn du sie au…
Mache Pfannkuchen und schneide sie in ein Mandelgescharb, das gelb und süß gemacht ist, oder in ein …
Nimm Brezeln und weiche sie in Milch ein. Gib sie in eine Tortenpfanne und kleine schwarze Rosinen d…
Koche Reis in Rindfleischbrühe, bis er gut gesotten ist und wie ein Mus wird. Gib Rinderfett, das vo…
Reis, in einer Rindfleischbrühe schön klar gekocht, sodass der Reis nicht völlig verkocht ist und di…
Nimm Reis, wasche ihn aus, setze ihn mit Wasser auf und koche ihn gut vor. Wasche ihn wieder aus und…
Du kannst auch eine Panada aus Reis machen. Wenn der Reis in Rindfleischbrühe gesotten ist, mach sie…
Reis in Milch gekocht, und wenn du es anrichtest, so gib Driet darüber, so ist es gut und wohlschmec…
Nimm Reis und siede ihn in Milch. Lasse ihn sehr dick sieden, schmecke ihn mit Salz ab und rühre sch…
Reis gekocht in Mandelmilch ist gut und wohlschmeckend.…
Nimm Reismehl und rühre es mit kalter Milch an. Gib es danach in gekochte Milch und rühre es um, bis…
Nimm Reis und wasche ihn sauber aus. Setze gute Milch auf und lasse es sieden, bis es dick wird. Mac…
Nimm Reis, koche ihn in Wasser vor, wasche ihn und verlese ihn sauber. Schneide Mandeln, die abgezog…
Du magst auch wohl eine Torte daraus machen, so ist es auch gut.…
Rüben. Gelbe Rüben mit Hammelfleisch gekocht.…
Weiße Wasserrüben mit Hammelfleisch gekocht.…
Stickelrüben mit geräuchertem Hammelfleisch sind auch gut und wohlschmeckend.…
Nimm geräucherte Stickelrüben, schneide sie fein klein, wasche sie in einem warmen Wasser aus und se…
Nimm weiße Rüben, schneide sie würfelig und röste sie in heißer Butter. Gieße eine Rindfleischbrühe …
Du kannst auch die gelben Rüben so zubereiten und ausrösten, seien sie klein oder grob geschnitten, …
Nimm große gelbe Rüben und höhle sie aus. Nimm gekochtes Kalbfleisch, das recht fleischig ist, und h…
Nimm Kohlrüben, schäle sie und schneide sie fein klein. Überbrühe sie in Wasser und gib sie in einen…
Nimm Rüben, setze sie in Wasser auf und lasse sie sieden, bis sie gar werden. Schütte sie auf einen …
Saure gehackte Rüben wäscht man mit kaltem Wasser aus, setzt sie mit Wasser auf und lässt sie gar si…
Nimm Redling-Pilze, schäle und wasche sie aus. Salze und pfeffere sie, lege sie auf einen Rost und b…
Du kannst die Redling-Pilze auch fein klein hacken und in Butter rösten. Gieße süße Milch darunter, …
Nimm Redling-Pilze und salze sie mit Wacholderbeeren und Kümmel ein. Beschwere sie gut mit Steinen, …
Brate die Rüben. Schäl sie, zerschneide sie und leg sie in eine Schüssel. Gib sie warm auf den Tisch…
Nimm eine Rutte und siede sie mit Erbsenbrühe. Gib den Fisch in einen Mörser und stoße ihn mit gerös…
Spinat gekocht mit einer geräucherten Henne und Rindfleischbrühe ist gut und wohlschmeckend.…
Wasche den Spinat fein sauber aus und drücke das Wasser gut davon ab. Gib ihn in heiße Butter in ein…
Nimm Spinat, überbrühe ihn in Wasser und drücke das Wasser gut heraus. Gib Majoran und Kerbelkraut d…
Wasche weiße, bittere Pilze aus, pfeffere und salze sie. Dann legt man sie auf einen Rost; brate sie…
Nimm weiße Pilze, die auf der Heide wachsen. Schäle sie, wasche sie aus und gib sie in zwei Schüssel…
Nimm Stockschwämme, zerschneide sie und wasche sie aus. Überbrühe sie in Wasser, lass sie abkühlen u…
Stockschwämme mit Eiern gekocht sind auch nicht schlecht.…
Nimm Spinat und überbrühe ihn, lass ihn abkühlen und drücke das Wasser gut heraus. Reibe ein Weißbro…
Nimm Strauben, die ausgebacken sind, und hacke sie klein. Gib sie in heiß gesottene Milch und lass s…
Nimm gedörrte Schlehen, koche sie in Wasser und gib sie warm auf den Tisch. Bestreue sie mit Zucker,…
Nimm Spillinge, wenn sie reif und weich sind. Streiche sie durch ein Haartuch und gib sie in einen F…
Einen Teig nur aus Eiern und Mehl machen, ziemlich fest. Wenn er gut durchgearbeitet ist, fein dünn …
Mach einen Teig aus Eigelb, Butter und Mehl. Arbeite ihn gut durch. Forme ihn über der Hand so hoch,…
Rühre einen Teig mit Eiern und Milch an; mache ihn nicht zu dick. Nimm Butter in eine Pfanne, mache …
Nimm Ungarische Pflaumen und entferne die Kerne, besonders wenn sie getrocknet sind. Stoße sie in ei…
Koche ganze Ungarische Pflaumen mit Wasser und Wein. Gib sie warm auf einen Tisch und bestreue sie m…
Nimm ungarische Pflaumen, die getrocknet sind, wasche sie sauber aus und entferne die Kerne. Gib die…
Nimm ein Weißbrot, reibe es und beschneide es zuerst, damit das Braune davon kommt. Gib es in einen …
Nimm kleine schwarze Rosinen, reinige sie gründlich und stoße sie in einem Mörser mit einem geröstet…
Nimm Sauerkirschen mitsamt dem Stiel. Rühre einen Teig aus Mehl und Wein an. Stoße die Kirschen in d…
Nimm einen Weck und schneide feine, dünne Scheiben daraus. Nimm Äpfel, bräune sie in Butter und hack…
Nimm Sauerkirschen, reiße sie vom Stiel ab und wasche sie aus. Gib sie in einen Fischkessel, schneid…
Nimm geröstete Scheiben von einem Weißbrot und weiche sie in Malvasierwein ein. Richte sie auf einer…
Getrocknete Weichseln. Nimm sie und wasche sie sauber aus, setze sie mit halb Wasser und halb Wein z…
Nimm das Weiße von Eiern, salze es und schlage es gut. Ziehe es in gekochte Milch ein und rühre es u…
Nimm das Eiweiß von Eiern, schlage es gut durcheinander und lass es durch ein Haartuch laufen. Süße …
Nimm geriebene Semmelbrösel und röste sie in Butter aus, bis sie schön knusprig werden. Mache sie da…
Nimm geröstete Scheiben von einem Weißbrot und weiche sie in süßer Milch ein. Lege einen dünnen Pfan…
Nimm Kichererbsen, ob braun oder weiß, entferne die Hülsen und mach sie schön sauber, wie man die Er…
Nimm Zibeben und klaube die Kerne heraus, stoße und mache ein Mus daraus, wie du es von schwarzen Ro…
Nimm Zibeben und stecke sie auf einen hölzernen Spieß. Wälze sie in einem Teig, der mit Wein angemac…
Nimm Zibeben, wasche sie sauber aus und nimm die Kerne heraus. Gib sie in einen Mörser und stoße sie…
Koche Kichererbsen mit Erbsenbrühe und Butter, fein dick, so werden sie gut und wohlschmeckend.…
Endiviensalat, mit Öl und Essig angemacht und gesalzen.…
Weißer Endiviensalat fein klein geschnitten.…
Weißer Kopfsalat.…
Überbrühe den weißen Kopfsalat in Wasser und kühle ihn danach wieder ab. Mache ihn mit Essig, Öl und…
Grüner Kopfsalat, halb roh und halb überbrüht, ist auf beide Arten gut, es sei süß oder sauer.…
Grüner Feldsalat, angemacht und mit Granatapfelkernen bestreut, ist schön und zierlich.…
Nimm grünen Salat, der klein und jung ist. Schneide rote Rüben klein und gib sie darüber, sobald der…
Nimm einen weißen Kopfsalat und schneide ihn fein klein. Einen Teil davon überbrühe in kochendem Was…
Brunnenkressesalat, der in einem Garten gezogen wird oder bei fließenden Bächen wächst, ist auch nic…
Gesottener Zwiebelsalat oder gebratener: Man macht ihn süß mit weißem Zucker oder mit kleinen schwar…
Pimpernellesalat.…
Weißer Rapunzelsalat: die Wurzel überbrüht und zum Teil roh mit dem grünen Kraut gegeben. Auf beide …
Runde Rapunzeln, überbrüht, sind auch nicht schlecht zu essen.…
Hopfensalat, der überbrüht ist.…
Spargelsalat, der auch überbrüht ist und klein geschnitten oder ganz angemacht wird, ist auf beide A…
Nimm Zichorienwurzeln, die sorgfältig und sauber geschält sind. Schneide den Kern heraus. Gare sie g…
Salat aus Zichorienkraut, das grün ist und das man überbrüht; du kannst ihn süß oder sauer machen. I…
Große Kapern, ausgewässert und überbrüht.…
Salat von kleinen Kapern.…
Schäle die Gurken und schneide sie breit und dünn. Mach sie an mit Öl, Pfeffer und Salz. Sind sie ab…
Nimm Biesen-Stängel, schäle sie und überbrühe sie in Wasser, mach sie an mit Öl, Essig und Salz.…
Heller Salat, der grün und jung ist: Überbrühe ihn in Wasser und mache ihn mit Essig, Öl und Salz an…
Nimm harte Eier, richte sie gesondert neben dem Salat an, bestreue sie mit grüner Petersilie und Sal…
Pomeranzensalat, schäle und schneide sie fein breit, bestreue sie mit weißem Zucker.…
Salat von Granatapfelkernen, bestreue ihn auch mit weißem Zucker.…
Sauerampfersalat.…
Nimm Zitronensalat, schneide ihn breit und dünn und bestreue ihn mit weißem Zucker.…
Nesselsalat.…
Wenn die roten Rüben gekocht sind, schneide sie klein, länglich oder würfelig. Mach sie mit Öl, Essi…
Artischocken, mit einer Erbsenbrühe, guter Butter, Pfeffer, Salz und ein wenig Brühe auf den Tisch g…
Artischocken mit Rindfleischbrühe gekocht und warm auf den Tisch gegeben.…
Nimm Endivienstängel, gib sie überbrüht oder roh, fein klein geschnitten.…
Nimm einen roten Krautkopf, schneide ihn fein klein und überbrühe ihn ein wenig in warmem Wasser. Kü…
Von demselben Kraut den Stängel fein klein geschnitten, mit Essig und Öl angemacht.…
Nimm junge Kürbisse, die nicht groß sind. Schäle und schneide sie fein länglich. Nimm die Kerne hera…
Koche die Römischen Wicken samt den Hülsen gut vor, lass sie auskühlen und mach sie mit Essig, Salz …
Nimm eine Zitrone und hacke sie klein. Rühre sie mit schönem, klarem Zucker an, der klein gestoßen i…
Krausensalat, der fein grün ist.…
Nimm Zuckerwurzeln und schabe sie, so werden sie weiß. Überbrühe sie im Wasser und kühle sie ab. Mac…
Salat von rotem Lactuca.…
Nimm Römische Bohnen, koche sie vor und lass sie auskühlen, mach sie an mit Öl, Essig und Salz.…
Nimm Borretsch, Petersilie, Pimpernelle, Balsamkraut und Ysop, Estragon und Bertramkraut. So ist es …
Nimm Borretschwurzeln, schabe sie und schneide den Kern heraus. Wirf den Kern weg. Das Übriggebliebe…
Nimm Rettich und schneide ihn klein, breit und dünn. Überbrühe ihn in Wasser und kühle ihn ab. Mache…
Oder nimm einen Rettich, schneide ihn klein und dünn oder fein würfelig. Mache ihn mit Essig, Öl und…
Du kannst durchaus auch einen Salat in einer Schüssel zubereiten, grün, weiß und rot, fein wie eine …
Kollis Fioris (Blumenkohl) ist ein spanischer Salat, den kann man auf allerlei Art zurichten.…
Nimm weißen Salat, den man auf Welsch „Lactuca“ nennt. Überbrühe ihn in heißem Wasser, kühle ihn fei…
Nimm weißen Salat, der überbrüht ist. Reibe ein Weißbrot und Parmesan, schneide Muskatnuss darunter.…
Nimm Kopfsalat, schneide ihn in Viertel, überbrühe ihn in Wasser und drücke ihn gut aus. Nimm einen …
Wenn die Weichselsauce dick eingekocht ist, verflüssige sie mit Wein und Zucker und bestreue sie mit…
Weiße Rüben in Senf: Den Senf mit neuem Wein, der süß ist, anmachen, gut dick kochen und durch ein H…
Rote Rüben, zubereitet mit klein geschnittenem Meerrettich, Anis, Koriander und ein wenig Kümmel, be…
Nimm einen roten Krautkopf und wirf ihn in einen heißen Ofen, in dem zuvor Brot gebacken wurde. Wenn…
Wenn man die Pomeranzen auspresst, mischt man den Saft mit Zimt und Zucker. Kalt zum Braten gegeben,…
Breit geschnittene Zitronen, mit weißem Zucker bestreut, sind gut und wohlschmeckend.…
Klein gehackte Zitrone, mit weißem Zucker, der gut gestoßen ist, angemacht.…
Pomeranzen fein breit geschnitten und mit Zucker bestreut, sind auch gut.…
Mach eine Sauce aus grüner Petersilie und passiere sie mit geröstetem Brot und Essig. Gib ein wenig …
Koche Birnen in süßem Most. Nimm sie heraus auf ein sauberes Brett und lass sie kalt werden. Lass de…
Nimm die Blüten von roten Rosen, schneide das Weiße weg und nimm vorn die Spitzen, die schön rot sin…
Brauner Senf, mit klarem Essig angemacht, ist auch gut.…
Nimm frische Nüsse und Mandeln, die sauber geschält sind, und etwa eine halbe Zehe Knoblauch. Stoße …
Du kannst eine solche Speise auch nur aus frischen Mandeln zubereiten, mit Knoblauch, Brot und Kapau…
Nimm Grünkorn, wasche es sauber und schwinge es gut aus, sodass das Wasser gut davon abläuft. Gib es…
Sauerampfersauce, wie vorhin vermeldet ist, wie man die Sauce machen soll.…
Nimm Brunnenkresse und wasche sie sauber aus. Reibe sie danach in einem Reibstein, löse sie mit Wein…
Nimm Granatäpfel, schneide sie auseinander und klopfe die Kerne heraus. Bestreue sie mit weißem Zuck…
Große Oliven.…
Kleine Oliven.…
Große Kapern, wenn sie überbrüht und gewässert sind, mit Essig und Olivenöl angemacht.…
Kleine Kapern.…
Nimm saure, frische Zitronen. Rolle sie hin und her, damit sie weich werden. Schneide sie auseinande…
Nimm schwarze Weichseln, die frisch abgebrochen sind, und entferne die Stiele. Stoße sie mit den Ker…
Nimm guten, süßen Rahm mit der Milch und setze es auf Kohlen. Lass es aufkochen, dann nimm es vom Fe…
Erstlich weißen Mandelkäse.…
Streiche die Mandeln mit Hausenblase und Weichselsauce durcheinander. Mache es gut süß. Setze es auf…
Stoße Weinbeeren mit Mandeln. Streiche sie mit Hausenblase durch, die in Wasser gesotten ist. Streic…
Nimm Mandeln und Quittensaft, streiche sie mit Hausenblase durch und mache es gut süß. Setze es auf …
Mandelkäse mit Amarellensaft, wie vorhin vermeldet ist, wie man es machen soll.…
Streiche Mandeln mit Hausenblase durch, mach es braun oder lass es weiß. Wenn es aufgekocht und kalt…
Willst du einen Mandelkäse gescheckt machen, weiß, gelb, braun und schwarz, so nimm Weichselsauce, s…
Mandelsuppen, wenn man sie anrichtet, dass man einen Schaum macht, ist sie zierlich und gut.…
Nimm einen Hecht und mach einen Kohlhecht daraus: Besprenge ihn mit Salz, lege ihn auf einen Rost un…
Nimm den Magen vom Hecht mit dem Darm. Setze es auf das Feuer und koche es gut vor. Kühle es aus und…
Erbsensuppen mit klein gehackten Zwiebeln, die angeschwitzt sind, gepfeffert und gelb, so ist es auc…
Setze Kraut als Krautsuppe an, sei es geschnitten oder gehackt. Gib ganzen Pfeffer und ganze Muskatb…
Nimm Spinat, der überbrüht ist, und hacke ihn klein. Rühre ihn gut mit Eiern ab. Nimm eine Erbsenbrü…
Milchsuppe, und verlorene Eier hinein. Oder: Schlage Eier auf und lass sie durch ein Haartuch laufen…
Nimm sauren Rahm und gib Butter hinein, lass es damit aufkochen, so ist es gut und wohlschmeckend.…
Eine Käsesuppe, aus einem Parmesankäse ausgezogen, die schön weiß ist: den Käse mit Wasser sieden, o…
Lass Zigersuppe mit Wasser und Butter aufkochen, seihe sie durch ein Sieb und versalze sie nicht.…
Nimm Kichererbsen, besonders braune, und setze sie in Wasser auf. Lasse sie gut sieden. Stoße die Hä…
Nimm Linsen, setze sie in Wasser an und lasse sie sieden. Wenn sie gar gekocht sind, zerstoße sie zu…
Nimm grüne Ackerbohnen. Wenn sie gekocht sind, stoße sie und streiche sie mit der Brühe, in der sie …
Nimm Eigelb und Essig hinein, rühre es um, gib Wasser darunter, dazu Butter und Salz, und lass es da…
Schmalzsuppen mit verlorenen Eiern oder mit Ochsenaugen von Eiern, gebacken, und mit kleinen Rosinen…
Nimm Zwiebeln, schneide sie fein breit und dünn. Setze sie mit Wasser auf. Und wenn sie fast gar gek…
Nimm den Rogen vom Karpfen. Setze ihn mit Wasser auf und gib Salz hinein. Lasse es langsam sieden un…
Nimm von einem Karpfen die Milch, koche sie mit Salz und Wasser ab und putze sie sauber aus. Nimm da…
Nimm eine Krautsuppe und lass sie aufsieden. Gib Olivenöl hinein und lass sie damit aufsieden. Ist s…
Eine Hafermehlsuppe, angeröstet und mit Erbsenbrühe durchgestrichen. Du kannst sie sauer machen oder…
Nimm Erbsenbrühe, ein wenig Essig, Butter, Salz und Wein, lass miteinander aufsieden, so wird es gut…
Nimm den Fischrogen mit den Därmen und brühe sie in Wasser ab. Kühle sie und säubere sie fein aus. H…
Nimm Brezeln und weiche sie in Salzwasser ein. Lege sie auf eine Schüssel und bestreue sie mit schwa…
Nimm getrocknete Pilze und wasche sie sauber in mehreren Wassern. Setze sie mit Erbsenbrühe und klei…
Nimm Eidotter von Eiern, mache es gelb und rühre es in eine wohlschmeckende Erbsenbrühe. Rühre es um…
Bereite eine Weinsuppe mit Eiern zu, gelb und süß gemacht. Gib Ingwer und Zimt darunter. Lass sie mi…
Bereite Biersuppe mit Eigelb süß zu und lasse sie mit Butter aufkochen. Mache sie gelb oder nicht. U…
Nimm einen frischen Hausen und schneide ihn dünn. Lege ihn auf einen Rost und brate ihn. Gib ihn in …
Nimm einen Schaiden, der gebraten ist, stoße ihn mit geröstetem Weißbrot und treibe ihn mit Erbsenbr…
Nimm Barsche, die gebraten sind, und gib sie in einen Mörser. Stoße sie mit geröstetem Weißbrot und …
Nimm einen gekochten Hecht und entferne die Haut. Zerstoße ihn mit abgezogenen Mandeln. Streiche die…
Plattfischsuppen.…
Nimm Heringe und schneide sie auseinander. Wirf sie in heiße Butter und röste sie schnell aus. Strei…
Nimm getrocknete Weichseln, zerstoße sie mitsamt den Kernen und treibe sie mit Wein durch. Mache sie…
Nimm frische Weichseln und reiße die Stiele ab. Gieße Wein, gestoßenen Zimt und Zucker hinein und la…
Nimm Amarellen und zerstoße sie mit den Kernen, ob sie nun getrocknet oder frisch sind. Streiche sie…
Nimm die Hechtlebern und röste sie in Butter. Gib sie in einen Mörser und stoße sie mit geröstetem B…
Nimm eine Karpfenzunge, setze sie in Wasser auf und lass sie sieden. Putze sie und mache sie sauber.…
Nimm gekochte Schnecken, die sauber ausgeputzt sind. Hacke sie sehr klein mit grünen, wohlschmeckend…
Mach einen Teig aus Eiern und Mehl und zieh ihn durch einen Schaumlöffel, der gelöchert ist, in heiß…
Nimm Rutten (Quappen), die mit grüner Petersilie gesotten sind, gib sie in einen Mörser und stoße si…
Nimm Reis und koche ihn vor. Wasche ihn aus und verlese ihn. Setze ihn mit Erbsenbrühe auf und lasse…
Nimm gekochte Gerste, die sauber verlesen ist, und setze sie mit einer Erbsenbrühe und auch mit fris…
Nimm grüne Petersilie, die mit der Wurzel gesotten ist. Streiche sie mit gerösteten Brotschnitten un…
Nimm geschälte Zwiebeln, schneide sie fein breit und dünn. Setze sie mit Wasser auf und lasse sie si…
Nimm einen frischen Käse, der über Nacht gemacht ist, und rühre ihn mit saurem Rahm an. Gib frische …
Nimm weißes Bier, gib Kümmel und Butter hinein. Lass es nur damit warm werden und nicht aufkochen. W…
Nimm getrocknete Morcheln, die eingeweicht sind, und hacke sie klein mit grünen, wohlschmeckenden Kr…
Nimm eine Krautsuppe und schmälze sie wohl mit Butter und lass damit aufsieden, so ist es auch eine …
Nimm Haferkörner, koche sie vor und wasche sie aus. Wenn sie sauber verlesen sind, setze sie mit Erb…
Nimm Pinienkerne und schäle sie, wie man Mandeln abzieht. Stoße sie in einem Mörser und streiche sie…
Nimm Kastanien und schäle sie. Stoße sie in einem Mörser, bis sie klein werden, und streiche sie mit…
Nimm weißes Bier und süßen Rahm, mische sie durcheinander und gib gute frische Butter hinzu. Lass di…
Mache einen Teig mit ein oder zwei Eiern an und rolle ihn sehr dünn aus. Rolle ihn fein übereinander…
Setze Hanf mit Wasser auf und lass ihn gut sieden. Schütte ihn auf einen Durchschlag und wasche ihn …
Nimm weißen Mohn, zerstoße ihn und streiche ihn mit warmem Wasser durch. Lass es mit Butter sieden, …
Nimm Nüsse, löse sie aus den Schalen und zerstoße sie. Streiche sie mit warmem Wasser durch. Gib But…
Nimm Kapern, die fein gewässert sind, und schwarze Rosinen. Setze sie mit Wein und ein wenig Essig a…
Schlag Eier auf, tu grüne Kräuter darein, rühre es in eine Erbsenbrühe, die gelb ist, bis es aufkoch…
Nimm Eidotter, zieh sie in eine Erbsenbrühe, rühre sie um, bis es aufkocht, und mach es gelb, so wir…
Nimm Eier und lasse sie hart werden. Nimm die Eidotter heraus, stoße sie in einem Mörser und streich…
Nimm Kerne von Datteln und stoße sie. Streiche sie mit Wein durch und mache sie danach gelb und süß.…
Nimm Melonenkerne, zerstoße sie und treibe sie mit warmem Wasser durch. Mache es gut dick und lasse …
Nimm Milch und Butter in eine Pfanne und lass sie aufsieden. Rühre schönes weißes Mehl hinein, bis e…
Nimm das Eiweiß und bereite einen Teig aus weißem Mehl zu. Süße ihn mit weißem Zucker. Nimm einen sa…
Nimm Weichselsauce und streiche sie auf eine Oblate. Lege eine andere Oblate darüber und schneide si…
Mache einen Teig aus lauter Eiern an und mache ihn gut fest. Rolle ihn danach dünn und schön rund au…
Bereite einen Teig mit Wein und Eiern zu, oder mit reiner Milch. Tauche den Messingmodel in heiße Bu…
Braune runde Kuchen aus Brandteig, wie zuvor beschrieben wurde, wie man den Teig zubereiten soll, be…
Rühre einen Teig aus lauter Eidottern an. Gieße ein wenig süßen Rahm darunter und mache den Teig dam…
Nimm warme Milch und schönes Mehl, gib Bierhefe darunter und mache den Teig gut damit an. Besprenge …
Nimm geriebene Mandeln und bereite sie mit Zucker, Rosenwasser und kleinen schwarzen Rosinen zu. Mac…
Schlage Manscho Blancko, sei er aus Fleisch oder aus Fisch, in einen solchen Teig ein. Sieh zu, dass…
Nimm Äpfel und hacke sie mit kleinen schwarzen Rosinen. Gib die Mischung in eine Pfanne und füge ein…
Nimm geronnene Milch, die mit Eiern angemacht und gut fett ist, und rühre sie mit Zucker ab. Gib kle…
Rühre einen Teig mit reinen Eiern oder mit Milch, die süß ist, an. Nimm Holunderblüten mit dem Stiel…
Bereite einen Teig aus reinem Wein an. Stoße die Sauerkirschen am Stiel hinein und lass den überschü…
Gebackene Amarellen, in einem solchen Teig ausgebacken.…
Feigen gebacken in einem solchen Teig, mit Zucker bestreut.…
Schäle die Birnen und lass die Stiele daran. Setze sie mit Wasser auf und lass sie sieden, bis sie w…
Schneide die Äpfel auseinander, wenn sie geschält sind, und schneide das Kerngehäuse weg. Backe sie …
Nimm Pilze (Peltzschwammen), schneide sie fein länglich, nicht dick, und wasche sie schön sauber aus…
Nimm warme Milch und schlage Eier darunter, mach mit schönem weißem Mehl einen Teig an und gib ein w…
Nimm Äpfel und richte sie zu wie für die Krapfen. Bestreiche eine Oblate damit und lege eine andere …
Nimm geriebene Mandeln, mache sie mit Zucker und Rosenwasser an und bestreiche die Oblate damit. Leg…
Nimm Eier, schlage sie durcheinander und lasse sie durch ein Haartuch laufen. Salze die Eier und gie…
Mache einen Teig mit guter Milch, schlage drei oder vier Eier hinein und rühre ihn gut glatt an. Mac…
Mache einen Teig nur aus Eiern und Mehl. Tauche Salbeiblätter in den Teig und lasse den überschüssig…
Backe Borretschblätter aus dem Teig, aus dem du die Salbei gebacken hast.…
Unser-Frauen-Blätter backe auch aus dem Teig.…
Bertramkraut auch aus dem Teig gebacken.…
Nimm Biesen-Stängel, schäle sie und überbrühe sie im Wasser. Lass sie auf dem Brett kalt werden. Mac…
Nimm Birnen und schäle sie. Schneide den Stiel davon ab, sodass das Kerngehäuse daran bleibt. Hacke …
Nimm Feigen, die ganz sind, und drücke sie schön übereinander. Schneide dazu Rinden von einem Weißbr…
Mache einen Teig an mit Milch, Eiern und Mehl; mache ihn nicht zu dick. Gib Butter in eine Tortenpfa…
Schlage Eier auf und schlage sie gut mit Mehl und ein wenig Salz. Streiche die Masse durch ein Haart…
Nimm ein Weißbrot, beschneide es und schneide dünne Scheiben davon. Tauche sie in den Teig, aus dem …
Nimm Eier, schlage sie auf und rühre sie gut mit Salz durcheinander. Lasse die Mischung durch ein Si…
Schneide Äpfel rund und dünn. Mache einen Teig dazu aus reinem Wein und Mehl, nicht zu dick und nich…
Nimm Äpfel, schäle sie und schneide sie viertelweise. Schneide das Kerngehäuse heraus. Mache einen T…
Nimm Äpfel und schneide den Butzen heraus. Spritze ein wenig Wein darüber, sodass sie etwas feucht s…
Du kannst auch einen Setzkuchen backen aus einem Teig, aus dem man das Steigleder bäckt.…
Mache einen Teig aus reinem Wein und Mehl an. Nimm ausgestochene Oblaten, tauche sie in den Teig ein…
Mache einen Teig an mit Milch, Eiern und schönem weißem Mehl. Gib ein wenig Bierhefe hinein und bere…
Nimm einen solchen Teig und rolle ihn aus. Schlage Weichselsauce hinein, schneide es mit dem Rädchen…
Nimm einen neuen Krug und schmiere ihn innen gut mit zerlassener Butter aus. Gib einen solchen Teig …
Willst du aber ein solches Gebäck geben, das schön warm ist, dann nimm kleine Krüglein oder Töpfchen…
Nimm Zibeben, die fein sauber gewaschen sind, und stecke sie an einen hölzernen Spieß. Mach dazu ein…
Nimm reife Trauben samt den Stielen und tauche sie in einen Teig, der mit Wein und Mehl angerührt is…
Mache einen Teig aus lauter Eiern an, sodass du ihn schön dünn wie ein Papier ausrollen kannst. Lege…
Nimm geriebene Mandeln, verrühre sie zuerst mit Zucker und Rosenwasser, danach mit lauter Eiern, und…
Mache einen Teig aus lauter Eiern, jedoch nicht allzu dick. Streue Salz hinein und treibe ihn schön …
Mache wieder einen solchen Teig, gib Anis, Koriander und Salz darunter, treibe ihn fein auseinander …
Nimm ein schönes weißes Mehl, gib einige Eier, Anis, Koriander und ein wenig Salz hinzu. Wenn der Te…
Nimm Eiweiß und einen schönen neuen Topf dazu, sowie feines weißes Mehl. Rühre in dem Topf einen Tei…
Mach einen Teig an aus lauter Eiern, mit Dotter und Weiß, besonders wenn die Eier sehr frisch sind, …
Nimm geriebene Mandeln, nur Eigelb, schönen weißen Zucker, Anis, Koriander und Rosenwasser. Rühre al…
Nimm feines Mehl, nur Eigelb und ein wenig Wein, Zucker und Anis. Mache damit einen Teig an. Rolle i…
Nimm Zucker, der fein mit Rosenwasser geläutert ist, und setze ihn mit einem runden Gefäß auf Kohlen…
Nimm Zucker und Rosenwasser, lasse es gut aufkochen, sodass es nicht zu dick wird. Rühre geriebene M…
Nimm ausgeschnittene Oblaten, die einen Taler breit und rund sind. Nimm von diesen angemachten Mande…
Nimm Zucker, der gestoßen und fein weiß ist, auch das Eiweiß von einem frischen Ei. Stoße es in eine…
Nimm weißen Tragant und weiche ihn in Rosenwasser ein. Drücke ihn durch ein Haartuch und gib ihn unt…
Nimm Wasser und Zucker und lasse beides miteinander aufkochen. Lasse es dann ein wenig abkühlen. Nim…
Nimm schönes weißes Mehl und bereite einen Teig an mit lauter Eiern, Zucker und Rosenwasser. Hast du…
Nimm schönes weißes Mehl und mache einen Teig an mit gutem süßem Rahm, mit reinem Eigelb und guter M…
Nimm schönes, geriebenes Weißbrot und rühre es an mit lauter Eigelb und frischer Maybutter, auch mit…
Nimm eine Oblate und geriebene Mandeln, die mit Rosenwasser angemacht sind. Streiche die Mandeln auf…
Du kannst es auch so aus lauter Zucker machen: weiß, oder mit Zimt, oder violett mit Turnasol.…
Mache große Hohlhippen aus Teig über einem großen Walger und auch ganz kleine Hohlhippen, die drei- …
Kleine Waffeln, gemacht aus einem Teig, der mit Rosenwasser, Zucker und Eigelb bereitet ist, wie vor…
Gebratene Kastanien geschält, mit Rosenwasser besprengt und mit Zucker bestreut, ist gut und wohlsch…
Nimm einen frischen Käse, der über Nacht gemacht wurde. Gib schönes weißes Mehl und Eigelb hinzu und…
Du kannst aus einem solchen Teig wohl auch eine Torte machen und sie kalt werden lassen; die nennt m…
Nimm Mehl und Eigelb und gib ein wenig Zucker darunter. Mach Knödel daraus und backe sie schön langs…
Nimm Mandeln, die fein abgezogen und über Nacht in Wasser eingeweicht sind. Stoß die Mandeln mit Zuc…
Nimm Nüsse, die sauber geschält sind, auch ebenso viel Zucker, und stoße sie mit Rosenwasser, bis ei…
Von Zirbelnusskernen ein Marzipan, wie vorhin vermeldet ist.…
Nimm geläuterten Zucker, der schön weiß ist, und lass ihn wiederum gut sieden, bis er dick wird. Rüh…
Nimm einen Ochsen-Lungenbraten, stecke ihn an den Spieß und brate ihn. Wenn er halb gebraten ist, sc…
Nimm eine gekochte Ochsenzunge und schneide sie fein breit. Wenn du eine Pastete aus weißem Teig auf…
Nimm Rindfleisch, das fein fleischig ist, besonders vom Hinterlauf. Lege es auf einen Rost und bräun…
Nimm das gekochte Kuheuter. Treibe eine Pastete aus weißem Teig auf und schneide das Euter hinein, b…
Nimm den Kalbsnierenbraten und mach ihn auf dem Rost braun. Nimm Pfeffer, Ingwer und Salz durcheinan…
Mache Hattele von einer Kalbs-Hacksen und gib sie in eine aufgetriebene Pastete, die aus weißem Teig…
Kalbsknödel-Pasteten, aus weißem Teig aufgetrieben. Gib sie warm auf den Tisch, so wird es gut und w…
Nimm Kalbfleisch, das fast gar gekocht ist, und hacke es klein. Nimm ferner Rinderfett und hacke es …
Nimm kleine Braten vom Hammel, die innen bei den Nieren liegen, spicke sie fein und klein und schlag…
Nimm eine Hammelkeule und bräune sie auf dem Rost gut ab. Spicke sie mit Speck, der grob geschnitten…
Warme Knödelpasteten, aus Hammelfleisch gemacht, in einer aufgetriebenen Pastete aus grobem Teig. Ba…
Nimm einen Ziemer von einem fetten Hammel und schneide die Knochen heraus. Säubere ihn und putze ihn…
Lammviertel in Pasteten: Schlage sie in einen weißen Teig. Gib Ingwer, Salz und frische Butter, die …
Lammfüße in einer aufgetriebenen Pastete aus weißem Teig zubereiten. Ingwer, Salz und frische Butter…
Einen Pastetenmantel aus weißem Teig aufziehen. Das Lammfleisch klein hacken, dann kurz überbrühen u…
Fleisch von einem Spanferkel, in kleine Stücke gehackt, aufs Feuer setzen, überbrühen und säubern. D…
Nimm Hirschwildbret und überbrühe es in Wasser oder röste es auf einem Rost an. Putze es und säubere…
Aus Roggenteig eine Pastete auftreiben. Einen Ziemer nehmen, ihn fein sauber ausputzen und auf einem…
Hirschknödel-Pastete, schön warm: Eine Pastete aus Roggenteig aufgetrieben, lass sie in einem Ofen b…
Ziemerpasteten vom Damhirsch, warm, zubereitet, wie man Hirschpasteten zubereitet.…
Kalte Pasteten vom Damhirsch, vom Hinterlauf.…
Hattele vom Damhirsch in einer aufgesetzten Pastete, warm gegeben.…
Rehwildbret in Pasteten kalt.…
Knödel von einem Reh, in einer Pastete zubereitet, die mit weißem Teig aufgesetzt ist.…
Hasenpasteten, kalt, in einen Roggenteig eingeschlagen.…
Wildschweinpasteten, kalt und in einen Roggenteig eingeschlagen.…
Wildschweinknödel, in einer Pastete zubereitet, die aus Roggenteig aufgetrieben ist.…
Nimm die Hinterläufe von einer Gams und spicke sie gut mit Speck, der gut dick geschnitten ist. Würz…
Steinbockwildbret-Pasteten kalt, ist ein grobes Wildbret für ein kleines Tier.…
Kaninchenpasteten, warm, besonders das Hinterteil, mit Zitronen zubereitet und in einen weißen Teig …
Gänsepasteten, kalt, in Roggenteig eingeschlagen, sind gut und wohlschmeckend.…
Entenpasteten kalt in einer aufgetriebenen Pastete von Roggenteig, ist gut und wohlschmeckend.…
Alte-Hennen-Pasteten, kalt, entweder in Roggenteig oder in Weizenteig.…
Nimm junge Hühner, klopfe sie und überbrühe sie im Wasser. Säubere sie. Forme dazu aus weißem Teig e…
Taubenpastete: in eine aufgesetzte Pastete aus weißem Teig, mit Agrastbeeren, Butter, Ingwer und Sal…
Schwanenpasteten mit aufrechtem Kopf und Flügeln.…
Trappenpastete, kalt, mit aufrechtem Kopf, mit Nelken und Zimt gespickt.…
Eine Pute mit Zimt und Nelken spicken. Dazu aus Roggenteig eine Pastete aufziehen und die Pute hinei…
Den Birkhahn mit Speck spicken, mit Pfeffer und Ingwer gut würzen und gut salzen. Eine Pastete aus R…
Pfauenpastete, kalt eingeschlossen, mit aufrechtem Kopf, Flügeln und Schwanz.…
Haselhuhnpastete, kalt: Die Haselhühner mit Zimt und Nelken spicken. Aus Roggenteig eine Pastete auf…
Nimm Rebhühner, spicke sie mit Zimt, Nelken und Speck, würze und salze sie. Lege sie in die Pastete,…
Schnepfenpasteten. Treibe eine Pastete aus weißem Teig auf und schlage sie ein. Sei es kalt oder war…
Krammetsvögel nehmen, überbrühen und sauber ausputzen. Mit Zimt, Nelken und Speck spicken, pfeffern …
Ziehe aus weißem Teig eine Pastetenhülle hoch. Nimm allerlei kleine Vögel, überbrühe sie und mach si…
Der Speckteig: Mach einen Teig mit Wasser an, den du fein dünn ausrollen kannst. Bestreiche ihn mit …
Kalte Hausenpasteten, in Roggenteig eingeschlagen, mit Gewürz, Salz und guter Butter. Lass sie backe…
Nimm den Stör, pfeffere und salze ihn und lass ihn ein oder zwei Stunden in der Beize liegen. Schlag…
Nimm einen Lachs. Gib Pfeffer und Ingwer dazu und lass ihn ein bis zwei Stunden in der Beize liegen.…
Nimm einen Hecht, häute ihn und putze ihn sauber aus. Schneide ihn in kleine Stücke. Beize den Hecht…
Bevor du den Hecht in den Roggenteig einschlägst, lass ihn eine Stunde in Salz und Gewürz beizen. In…
Die Füllung: Nimm einen Karpfen, schuppe ihn und löse das Fleisch von den Gräten. Schneide ein wenig…
Nimm einen Karpfen und schuppe ihn. Schneide ihn am Bauch auf und nimm die Galle heraus. Lege ihn in…
Nimm einen Karpfen, schuppe ihn, schneide ihn auf und teile ihn in Stücke. Treibe dazu eine Pastete …
Nimm einen Aal und ziehe ihm die Haut ab. Schneide ihn in Stücke, setze ihn mit Wasser auf, überbrüh…
Nimm Brassen und schuppe sie. Bestreue sie mit Pfeffer, Ingwer und Salz, gib frische Butter und Salb…
Nerflingpasteten, kalt, in einen Roggenteig eingeschlagen.…
Forellenpasteten auch in einen Roggenteig eingeschlagen mit aller Zugehörung.…
Kalte Saiblingspasteten: mit Pfeffer, Ingwer, Salz und Butter in einen Roggenteig eingeschlagen, fei…
Äschen in Roggenteig eingeschlagen, gebacken und kalt werden lassen, mit allerlei Zugehörung, wie vo…
Nimm Rutten (Quappen), öffne sie und nimm die Galle heraus. Setze sie aufs Feuer und koche sie in Es…
Die Koppen aufschneiden und auswaschen. Dann in eine Pastete legen, die aus weißem Teig aufgetrieben…
Stockfisch in einer Pastete zubereiten, in Roggenteig eingeschlagen, besonders wenn der Stockfisch f…
Nimm Stockfisch, der frisch gewässert ist, und schneide ihn in Stücke. Lege ihn in eine Pastete, die…
Nimm einen Biberschwanz, mach ihn sauber und schneide ihn in Stücke. Überbrühe ihn in Wasser und Ess…
Nimm eine Lamprete und brühe sie in heißem Wasser. Schneide die Äuglein auf und fange das Blut in We…
Nimm Feigen und schneide sie klein. Gib kleine schwarze Rosinen, die sauber ausgewaschen sind, darun…
Nimm die Kerne von Zibeben heraus, wenn du Torten von Zibeben machst.…
Passierte Ungarische Pflaumen sind auch eine gute Füllung. Rühre gestoßenen Zimt darunter. Du kannst…
Nimm Ungarische Pflaumen, grün oder dürr, tu die Kerne heraus, so sind sie gut zum Einfüllen in die …
Nimm schwarze Rosinen und zerstoße sie. Gib etliche Eigelb und ein wenig Zucker darunter und rühre e…
Nimm Äpfel, schäle und hacke sie klein. Schwitze sie in Butter an. Gib gestoßenen Zimt, Zucker und s…
Nimm Birnen, schäle sie und schneide sie viertelweise oder fein, breit und dünn. Lege sie mit Zimt, …
Marillentorte: Nimm die Kerne heraus. Du kannst die Marillen durchstreichen oder sie ganz mit Zimt u…
Pfirsichtorte: Streiche die Pfirsiche durch oder lege sie ganz mit Zimt und Zucker in die Torte.…
Weichseltorte: tu die Kerne auch heraus.…
Amarellentorte, mit Zimt und Zucker angemacht. Oder: Nimm die Amarellen und streiche sie durch. Gib …
Erdbeertorte: Sind die Erdbeeren frisch, so lege sie ganz mit Zimt und Zucker in die Torte. Sind sie…
Nimm Stachelbeeren und lege sie mit Zucker und schwarzen Weinbeeren in die Torte, so ist es gut und …
Maulbeertorte mit Zimt und Zucker angemacht.…
Schwarze Heidelbeertorte mit Zimt und Zucker angemacht.…
Nimm Eier und Mehl und streiche es durch ein Haartuch. Wenn die Milch aufkocht, rühre den Teig ein. …
Nimm Spinat und überbrühe ihn. Drücke ihn gut aus und hacke ihn klein. Reibe Parmesankäse und Weißbr…
Nimm geriebene Mandeln und rühre sie mit Rosenwasser und Zucker an. Auch das ist eine gute Füllung f…
Reibe Parmesankäse und anderen Käse, der hart und nicht faul ist, und mache ihn mit Eiern und guter …
Nimm eine gebähte Ochsenzunge, hacke sie mit kleinen schwarzen Rosinen, Zimt, Zucker und Eigelb, so …
Nimm Reis, setze ihn mit Wasser auf und koche ihn vor. Gib schwarze Rosinen darunter und schwitze be…
Pomeranzentorte: Schäl die Pomeranzen und schneide sie fein und breit, und back es schnell in einem …
Nimm grüne Erbsen und tu sie aus den Schoten, mach sie in eine Torte mit frischer Butter, so ist es …
Nimm gebratene Kastanien, schäle sie und mach sie in eine Torte mit Ochsenmark, und gib es warm auf …
Nimm Äpfel, die klein gehackt sind, wie man sie für eine Torte zurichtet. Mache einen Teig aus schön…
Spanische Torten von einem Blancmanger mit vielen Blättern, so dass man jedes Blatt mit Butter oder …
Nimm Kapskraut und überbrühe es. Drücke es gut aus dem Wasser und hacke es klein. Drücke die Brühe g…
Nimm das Hirn von einem Kalbskopf, der gekocht ist, und gib einen geriebenen Weck dazu, außerdem grü…
Nimm Blancmanger und rühre ihn mit Eigelb ab, so ist er gut zu einer Torte.…
Nimm Rüben, die gebraten sind, hacke sie und mache sie mit Butter an, und versalze es nicht. So ist …
Spanische Krapfen aus vielen Blättern mit Blancmanger.…
Nimm gebratene Zwiebeln, die sauber geschält sind, und gib schwarze Weinbeeren darunter. Süße es, so…
Nimm schwarze Brombeeren, mach sie ebenfalls in eine Torte.…
Spanische Krapfen aus vielen Blättern mit Spinat.…
Spanische Krapfen von Äpfeln und Ochsenmark.…
Torte von Johannisbeeren.…
Nimm abgezogene, also geschälte Mandeln, schneide sie fein, dünn und länglich, gib schwarze Rosinen …
Nimm rote Melde und überbrühe sie. Kühle sie gründlich aus und drücke das Wasser gut davon ab. Hacke…
Nimm Spinat, der fein verlesen und sauber ausgewaschen ist. Schneide ihn sehr klein und reibe ihn mi…
Eine Torte von Datteln.…
Mach auch eine Torte von Pinienkernen, kleine schwarze Rosinen darunter gemengt und schön süß gemach…
Rolle einen Teig aus, wie du ihn für eine Torte gemacht hast, und rolle zwei Blätter davon aus. Auf …
Nimm einen Tortenteig, rolle ihn dünn aus und schneide ihn fein rund zu, wie einen Adler oder wie ei…
Nimm einen Teig, aus dem du Torten machst, und rolle ihn schön rund und dünn aus. Bestreiche den Tei…
Treibe einen Tortenboden auf. Nimm geriebenen Parmesan und geriebenes Weißbrot und rühre es mit Eige…
Nimm einen Teig, aus dem du Torten machst, und rolle ihn sehr dünn aus. Schneide daraus einen Adler …
Mandeln überzogen.…
Anis überzogen.…
Zimtrinde, überzogen.…
Nelken überzogen.…
Koriander überzogen.…
Kümmel überzogen.…
Fenchel überzogen.…
Zirbelnusskerne überzogen.…
Walnusskerne überzogen.…
Haselnusskerne überzogen.…
Pfirsichkerne überzogen.…
Zitronenschale überzogen.…
Marillenkerne überzogen.…
Pflaumenkerne aller Art überzogen.…
Kirschkerne aller Art überzogen.…
Kastanien überzogen.…
Pomeranzenschale überzogen.…
Limonienschale überzogen.…
Zichorienwurzel, überzogen.…
Bibernellwurzel überzogen.…
Alantwurzel überzogen.…
Zuckerwurzel überzogen.…
Veilchenwurzel überzogen.…
Ingwer überzogen.…
Wenn du solches Konfekt mit Zucker überziehen willst, nimm ein sauberes kupfernes Becken mit zwei Ha…
Nimm Wasser und Zucker und lass es aufkochen. Schäle Äpfel und schneide sie auseinander. Oder nimm s…
Pfirsichkonfekt mach, wie zuvor vermeldet ist.…
Marillenkonfekt.…
Birnen schälen, die Stiele daran lassen und die Stiele schaben. Die Birnen mit Wasser aufsetzen und …
Nimm Rosenwasser und Zucker, und nimm Nüsse, wenn man sie vom Baum bricht. Öffne sie und schäle den …
Weichselkonfekt: Die Weichseln mit Wasser [aufsetzen und sieden lassen], bis die Brühe schön dick wi…
Amarellenkonfekt, in einer Schüssel oder in einer Schachtel zubereitet.…
Muskatellerbirnen als Konfekt, mit Zucker und Wasser zubereitet, sind auch gut.…
Nimm Datteln und schneide sie auseinander. Nimm die Kerne heraus und lass sie mit Zucker und ein wen…
Nimm Nüsse, die noch nicht reif sind, samt der Schale, und die etwa drei Wochen eingeweicht worden s…
Nimm geläuterten Zucker und lass ihn sieden, bis er dick wird. Gib die Stachelbeeren hinein und lass…
Nimm geläuterten Sirup, der schön dick ist, und gib Erdbeeren hinein. Lass sie rasch damit aufkochen…
Nimm Mandeln, die weiß sind und in kaltem Wasser gut eingeweicht wurden. Schneide sie fein, länglich…
Auch Zirbelnusskern-Konfekt, wie man das Mandelkonfekt auf eine Oblate macht.…
Haselnusskern-Konfekt.…
Haselnuss-Konfekt mit grünen Stielen, die nicht reif sind.…
Marillenkern-Konfekt.…
Pfirsichkern-Konfekt, wie man das Mandelkonfekt macht.…
Pelzkirschen-Konfekt.…
Johannisbeerkonfekt.…
Spilling-Konfekt: Die Spillinge, ob geschält oder nicht, auseinanderschneiden und die Kerne herausne…
Schlehenkonfekt, wie man Kirschkonfekt macht.…
Ungarisches Pflaumenkonfekt, ob weiß oder braun. Nimm saure Weichseln und entferne die Stiele. Setze…
Du kannst auch gut eine solche Latwerge aus Holunderbeeren machen, bei der man kein Gewürz darunterg…
Eine Latwerge gekocht von Schlehen. Man mag auch Zimt, Nelken und Zucker darunter nehmen, so wird es…
Eine Latwerge gemacht von Spierling.…
Eine Latwerge von Manbern.…
Auch von Espeln.…
Eine Latwerge gemacht von Hagebutten, dazu braucht man nichts weiter als Zucker.…
Nimm Nüsse, die noch nicht reif sind, mit den Schalen und stich sie mit einer Nadel an. Lass sie vie…
Nimm Amarellen, die schön rot sind. Reiß die Stiele ab und wasch die Früchte sauber aus. Setz sie in…
Birnen reiben, in einen Sack geben und auspressen. Andere Birnen schälen, fein, klein und dünn schne…
Eine Zitrone nehmen. Ist sie innen saftig, den Saft herausschneiden und auspressen. Den Saft mit Qui…
Nimm Pomeranzenschalen. Weiche sie ganz ein oder schneide sie klein und lass sie vierzehn Tage in Wa…
Weiche Ingwer in Wasser, bis er weich wird. Überbrühe ihn dann wieder in einem Wasser und lass ihn n…
Quitten in Sirup einlegen: Die Quitten schälen und entweder halbieren oder ganz lassen. Das Kerngehä…
Nimm Quitten und reibe sie. Gib sie in ein Säcklein und presse den Saft aus. Fülle ihn in ein sauber…
Nimm Amarellen und nimm die Kerne heraus und streiche sie durch. Gib sie in einen Sirup, der gut gek…
Mach die Pfirsich-Latwerge ebenso: Presse die Pfirsiche, so wirst du einen guten Saft herauspressen.…
Willst du einen Zitronensaft sieden, so nimm Quittensaft darunter, so wird er gut und lieblich.…
Saurer Zitronensaft mit Quitten-, Pfirsich- oder Apfelsaft.…
Pomeranzensaft mit Pfirsichsaft sieden lassen, wird gut und wohlschmeckend.…
Stachelbeersaft: Wenn sie reif und gut ausgepresst sind, sodass man sie gut siedet, werden sie gut u…
Ungeschälte Quitten nehmen und in Wasser sieden, bis sie weich werden. Auf ein sauberes Brett legen …
Du kannst auch gut Quitten in Zucker einkochen. Sie müssen vorher schön dick gekocht und durchgestri…
Nimm Quittensaft und koche ihn mit geläutertem Zucker. Lass ihn bei kleiner Hitze sieden. Wenn du me…
Nimm Pfirsiche, schäle sie und schneide sie auseinander. Den Kern nimmst du heraus. Bestreue sie auf…
Pfirsiche nehmen und schälen. In einen klaren Sirup geben, der schön warm ist. Wird der Sirup davon …
Ferner: Der Wein, der gelesen wird, bevor er reif ist, ist nicht haltbar und gut. Ebenso ist der Wei…
Reifen Wein erkennt man so: Wenn die Trauben süß sind, die Kerne schnell aufgehen, rein aussehen und…
Wie man die Fässer für den Wein bereiten soll. Ebenso: Man soll die Fässer so bereiten, dass sie rei…
Wenn der Most noch gärt und warm ist, dann gieß einen Eimer voll süßen Most hinein, oder zwei, je na…
Wenn der Wein anfängt zu gären, so stoß eine Schüssel voll Wacholderbeeren hinein, oder Hopfen, oder…
Nimm vier oder fünf Äpfel, die süß sind, schneide sie entzwei und wirf sie ins Fass. Wenn die Äpfel …
Wenn man guten Wein aus Most machen will. Wenn der Most in der Gärung ist, also wenn er nachzulassen…
Nimm drei oder vier saure Äpfel und schneide sie in den Wein. Wenn ihr Geschmack vergeht, gib wieder…
Willst du, dass sich der Wein setzt, nachdem du ihn gerührt hast: Gib kleine Kieselsteine aus kaltem…
Wenn du verhindern willst, dass der Wein gärt, sei es bei der Lagerung oder beim Transport, so wirf …
Damit ein Wein nicht umschlägt oder schal wird. Gieß in ein ganzes Fuder Wein ein Viertel Aqua vitae…
Mäßig genossen macht der Wein lebendig und erquickt die natürliche Wärme. Er verdaut die Speise, tre…
Mit Birne oder Ei: Schwimmt eine Birne oder ein Ei im Wein, so ist er unverfälscht. Sinkt es aber au…
Willst du das Wasser vom Wein scheiden, damit der Wein nicht krank wird und davon umschlägt, dann ma…
Die Probe mit dem geölten Stab: Wer den Wein gut prüfen will, ob Wasser darin ist, nimmt ein Rohr od…
Hefeprobe: Nimm in einem neuen Topf die Hefe und decke sie gut zu, damit die Dämpfe nicht entweichen…
Vorbeugen, dass der Wein niemals bricht. Hänge in einem leinenen Säcklein Wacholderwurzel, Weintraub…
Wein zu verkosten. Wasche den Mund aus. Iss drei oder vier Brocken Brot aus Wasser. Nach Süßholz, Nü…
Mit Kuhmilch und Weizen: Für ein Fuder nimm einen Becher voll Kuhmilch und ebenso viel Weizenkörner.…
Schal gewordenen Wein wieder auffrischen. Einen Becher voll gestoßenen Weinstein nehmen, ebenso viel…
Vom Ablassen: Die schwachen und kranken Weine soll man im Winter ablassen, die starken im Frühling u…
Das Fass mit einem Schwenkwasser ausschwenken und dieses Wasser wieder herauslassen. Dann ein Lot Zi…
Wenn du Wein ablässt und er dabei trüb wird, nimm auf ein Fuder das Eiweiß von vierundzwanzig Eiern …
Wie man die Weine pflegen und warten soll, damit sie gut bleiben. Wer die Weine pflegen will, soll s…
Nimm einen Teil Waidasche, gib sie in ein Säckchen und hänge es in ein Fass, das du aufmachen willst…
Noch ein Stück: Wer die Weine pflegen will, der soll wissen, was den Weinen schadet. Man soll sie vo…
Du sollst den Weinkeller unter den Fässern rein halten und überall sauber fegen, wenn es nötig ist. …
Wein prüfen und erkennen, wenn man ihn kaufen oder verkaufen soll. Ein feines, hübsches, klares, grü…
Wenn man Wein aus der Mitte eines Fasses nimmt und ihn über einem Feuer aufwallen lässt: Welchen Ges…
Um zu erkennen, ob ein Wein haltbar bleibt oder nicht, gibt es zwei Proben. Erste Probe, an der Hefe…
Das Fass mit Weihrauch ausräuchern: Nimm ein Fass, in das du den Wein gießen willst, und lege es auf…
Das Fass vorbereiten und den Wein stärken: Einen Kübel voll Brunnenwasser und eine Handvoll Salz neh…
Einen guten Einschlag oder Span, köstlich und leicht zu machen, der für alle Weine taugt. Zwei Pfund…
Ein anderes Verfahren: Wenn du einen Wein ausschenkst und willst, dass er dir nicht abfällt, so nimm…
Wenn ein Wein nach dem Einschlag stinkt: Nimm ein heißes Brot, das gerade erst aus dem Ofen kommt, u…
Nimm auf ein Pfund Schwefel zwei Lot gestoßene Zimtrinde, ein Lot Nelken, ein Lot Kardamom, ein Lot …
Für ein Fuder Wein nimm Kümmel, Zucker und Feilspäne von Hirschhorn, von jedem ein Viertelpfund. Jed…
Damit sich der Wein nicht verregt. Nimm bittere Mandeln und Bertram und lege sie in kaltes Wasser, d…
Eine andere Kunst. Wenn ein Wein ganz nachgelassen hat, krank, schal und trüb geworden ist, nimm Ros…
Damit ein Wein nicht umschlägt, nicht bricht und nicht geschmacklos wird: Wenn der Most ausgegoren i…
Noch ein Kunstgriff dazu: Willst du, dass ein Wein nicht umschlägt und weder brüchig noch zäh wird, …
Dass kein Wein bricht: Nimm Hopfenblüten oder Beifußsamen oder Fenum graecum (das findet man in den …
Nimm Holz vom Maßholder und schabe die grobe Rinde davon ab. Die übrige Rinde schabe bis aufs Holz a…
Wenn du siehst, dass sich ein Wein verstoßen hat, dann schlage den Wein mit einem dafür hergerichtet…
Für jede Ohm Wein nimm ein Maß Milch. Sie soll so warm sein, dass man den Finger darin noch aushalte…
Guten, natürlichen, süßen, sanften, milden Wein im Herbst machen, damit er das ganze Jahr so bleibt:…
Guten Wein in Mosten machen. Wenn der Most keine Unreinheit mehr auswirft, nimm guten, starken Brann…
Um guten süßen Wein zu machen, der süßer ist als der Most und dazu lauter und klar, merke zuerst: Be…
Wie man den Wein süß erhalten soll, so wie er von den Reben kommt. Bevor er zu gären anfängt, nimm e…
Wenn ein Wein umzuschlagen droht: Nimm heißes Gerstenbrot aus dem Ofen, brich es auseinander und leg…
Ein anderer Kunstgriff: Eschenrinde in Wein geworfen, der sich verkehrt hat, macht ihn wieder gerech…
Nimm die Körner oder Beerlein vom Berbisholz, lateinisch Berberis, auf Deutsch Bersig, Saurach oder …
Wenn ein Wein einen üblen Geschmack hat: Nimm eine Handvoll Salbei und ebenso viel Hopfen. Spalte ei…
Wein als Käsewasser: Dem Wein sollst du so helfen: Nimm Honigschaum, der in einer Pfanne gut geröste…
Trüben Wein schön zu machen. Häng Brombeerlaub an einem Faden in den Wein, so wird er in kurzer Zeit…
Den Wein aus dem Fass in einen großen Kübel oder ein anderes Gefäß umfüllen, damit der Pechgeschmack…
Nimm Holunderblüten, brich sie von den Stängeln ab und trockne sie auf einem sauberen Tuch an der Lu…
Nimm Johanniskraut und stopfe es in ein Fass, bis das Fass voll ist. Gieße Most darüber. Wenn der We…
Nimm ein Maß Honig auf sechs Maß Wasser und koche es am Feuer, so wie man junges Rindfleisch kocht. …
Nimm auf ein Viertel Wein ein Achtmaß Honig. Koche den Honig mit einer halben Maß Wein auf, schäume …
Eine große Handvoll Ampfer in einer Maß Wasser sieden. Abkühlen lassen und trinken. Das stillt alle …
Erste Art: Nimm drei oder vier Scheiben gebranntes (geröstetes) Brot, tu sie in ein Säckchen und hän…
Nimm, welche Gewürze du willst, und stoße sie sehr gut. Dazu etwas Galgant und so viel Zucker, wie d…
Ochsenzungenwurzel vom inneren Mark säubern. Dazu die Hülsen oder Bälge der Senna, rote Rosen, Borre…
Dieser Wein ist gut gegen Herzleiden, für die Verdauung, gegen Schwermut und das Zittern des Herzens…
Die Wurzel säubern und in Wein ziehen lassen, bis der Wein die Kraft und den Geschmack der Wurzel an…
Nimm drei Pfund Rosinen und vier Lot von der geschälten, gut zerstoßenen Zimtrinde. Koche beides in …
Ein Öl, aus Rosmarinblüten gemacht, wirkt wie der Balsam. Der Rosmarinwein wird so zubereitet, wie e…
Der Fenchelwein macht klare Augen, weckt Unkeuschheit, befreit von der Wassersucht und dem Aussatz, …
Aniswein. Er öffnet die Verstopfung der inneren Wege, ist gut gegen das Grimmen und mehrt den Frauen…
Nelkenwein. Man hängt Nelken in einem Säckchen in ein Fass mit Most. Der Wein ist von trockener Natu…
Süßholz, Anis und Fenchelsaft in den Wein geben, und zwar so, dass das Süßholz doppelt so viel ausma…
Wiewohl er beim Kosten herb ist, hat er doch große Kraft bei Melancholikern. Gemacht wird er so: Man…
Augentrost, auf Latein Eufrasia: Gib das Kraut in Most. Dieser Wein ist gut gegen Unsauberkeit der A…
Alantwein: Alantwurzel, lateinisch Enula Campana, gewaschen und getrocknet: Schneide sie in Stücke u…
Salbeiwein wird auf mancherlei Weise gemacht. Etliche hängen Salbei in ein Fässlein, etliche sieden …
Ysopwein zehrt auf und zieht an sich. Man soll Süßholz dazugeben. Ein solcher Wein ziemt den Alten. …
Ein Wein, der vor allem die Glieder stärkt und bei Gesundheit erhält. Nimm vier Lot weißen Ingwer, e…
Man soll in dieser Kunst wissen und verstehen, wie man den Wein ein ganzes Jahr lang süß behält, gle…
Eine weitere geheime Kunst, mit der man einen Wein viel löblicher, stärker und wohlschmeckender mach…
Die dritte Kunst, die mit den vorgeschriebenen, was ihren Wert betrifft, gut übereinkommt. Ebenso is…
Ein weiteres ungewöhnliches Stück zu den Weinen. Ebenso: Wie man ein Fass zurichten soll, damit der …
Von der Läuterung des Schwefels, damit er der Natur des Menschen nicht schädlich sei. Schwefel nehme…
Damit ein Wein nicht kahmig wird. Ebenso: Nimm Borax, klein gestoßen, und wirf ihn in den Wein. Oder…
Wenn ein Wein kahmig geworden ist, wie man ihm helfen soll. Ebenso: Nimm eine Handvoll Salz, je nach…
Wie man Essig machen soll, je nach der Menge bis auf sieben, acht, neun Fuder oder mehr. Diese Kunst…
Eine andere Kunst, wie man guten Essig machen soll. Presse unreife Weinbeeren aus und seihe sie schö…
Wie man Essig aus Bier machen soll. Ebenso: Nimm Bier und siede es. Wenn es kalt wird, lege Sauertei…
Eine andere Kunst, Essig zu machen. Ebenso: Nimm eine große Nussbaumwurzel und tu sie in den Wein, s…
Essig machen, den man bei sich tragen kann. Nimm Weinstein und lege ihn neun oder zehn Tage in guten…
Noch eine Kunst, guten Essig zu machen. Nimm ein ganz trockenes Fass und lass es gut binden und herr…
Ebenso: Backe Sauerteig in einem Backofen und lege ihn in warmen Wein. Verschließe den Spund, so has…
Ebenso: Lege oder hänge sauren Sauerteig in einen schlechten oder schwachen Essig, so wird er stark.…
Ebenso: Lass den Essig eine Nacht oder drei über Klapperrosen oder Grasblumen stehen und gieße den E…
Wenn sich ein Bier verkehrt hat, so nimm heißes Gerstenbrot aus dem Ofen, brich es auseinander und l…
Wenn man ein Bier führt, das trüb geworden ist. Ebenso: Man soll eine Handvoll gutes gebranntes Salz…
Wie man Bier machen soll, damit es angenehm zu trinken ist. Ebenso: Hänge ein halbes Pfund rote Bene…
Wenn ein Bier sauer geworden wäre, auf dem Bottich oder anderswo. Ferner: Nimm eine Handvoll Salz od…
Eine andere Kunst. Ebenso: Nimm Hafer samt Stroh, wenn der Hafer in der Gelbreife ist. Dann nimm und…
Wie man ein Bier beim Brauen scharf und wohlriechend machen soll. Ebenso: Nimm ein Stück Harz, und w…
Dass ein Bier im Sommer oder in der Fastenzeit nicht „entzet“ oder sauer wird. Ebenso: Nimm Kienholz…
Wie man ein Bier wohlschmeckend machen soll wie einen Wein und auch ganz natürlich zu trinken. Ebens…
Wie man Bier im Sommer, wenn man es ausschenken will, bewahren soll, damit es nicht nachlässt oder u…
Ebenso: Hänge Tausendgüldenkraut und Bertram in das Bier. Diese beiden Kräuter verhüten jeden Schade…
Wie man frisches Bier machen soll. Nimm Buchenasche, klein gestoßen: auf jeden Eimer Bier jeweils ei…
Wie man ein Bier schön, lieblich und klar machen soll. Nimm Salz und Bierhefe von demselben Bier, da…
Erstes Mittel: Weizen zerstoßen und mit Hefe von demselben Bier vermengen. Das in das Fass schütten,…
Wenn ein Bier nach dem Fass schmeckt: Nimm ein Bündel von fünfunddreißig Weizenkörnern und hänge es …
Ebenso: Nimm so viele Handvoll Birkenasche, wie du Eimer Bier hast, und sie soll fein gesiebt sein. …
Welches Bier sauer werden will. Ebenso: Nimm Asche von Beifuß, auf einen Eimer eine Handvoll, und eb…
Damit ein Bier nicht umschlägt. Ebenso: Nimm Lindenblätter, Nussblätter und Beifuß zu gleichen Teile…
Von Art, Natur und Eigenschaft des Wassers. Weil man in der Küche kein Wasser entbehren kann, habe i…