Geflügelbrust in Mandelbrühe mit Zucker und Muskatblüte
Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich · Wolfenbüttel · 1598
Das Fleisch von den Brüsten schneiden. Mandeln mit Hühnerbrühe durch ein Haartuch streichen, sodass die Brühe dick wird.
Die Mandelbrühe samt Zucker und ganzer Muskatblüte über das Fleisch geben und dann durchkochen lassen.
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| das Fleiſch von den Bruͤſten | Fleisch von den Brüsten | - | Metzger, Geflügelhof | - |
| Mandeln | Mandeln | - | - | - |
| Huͤnerbruͤh | Hühnerbrühe | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
| gantzen Muſcatenblumen | ganze Muskatblüte | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
Welches Gericht ist das? Ausgelöstes Brustfleisch von gesottenem Geflügel - Kapaun, Truthuhn oder Huhn -, in einer dicken, mit Zucker gesüßten Mandelbrühe mit ganzer Muskatblüte durchgekocht. Heute erinnert es an Huhn in weißer Mandelsauce.
Vorgaren. Das Rezept beginnt beim Abschneiden des Fleisches. Rontzier stellt der ganzen Reihe aber voran, dass die Hühner zuerst gesotten werden, ehe man sie zerteilt. Das Brustfleisch ist also schon gar, und die Hühnerbrühe ist naheliegend die Brühe, in der der Vogel gesotten wurde.
Die Mandelbrühe. Damit sich die Mandeln mit der Brühe durch das Haartuch streichen lassen, müssen sie vorher fein gerieben oder gestoßen sein; das sagt der Text nicht, setzt es aber voraus. Die Mandeln binden die Brühe, der Rückstand bleibt im Tuch. Beim Durchkochen dickt die Brühe noch etwas nach. Eine weitere Bindung nennt der Text nicht.
Die Muskatblüte. Sie kommt ganz hinein und gibt beim Durchkochen ihr Aroma ab; vor dem Anrichten lässt sie sich herausnehmen.
Praxis. Einen Kapaun oder ein Huhn in Wasser weich sieden, die Brust ablösen und in Stücke schneiden. Fein geriebene Mandeln mit warmer Brühe anrühren und durch ein feines Tuch drücken, bis eine dicke, milchige Brühe entsteht. Mit Zucker und ein bis zwei ganzen Stücken Muskatblüte über das Fleisch geben und bei kleiner Hitze durchkochen, ohne dass es ansetzt. Salz nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; den größten Teil braucht das Sieden des Vogels.
Ist dieses Rezept für die Lagerküche / das Mittelaltermarkt-Lager geeignet?
Ja, eingeschränkt. Der Engpass ist das frische Geflügel, das bis zum Sieden kühl bleiben muss. Danach brauchst du nur einen Topf am Feuer und ein Tuch zum Durchstreichen; Mandeln, Zucker und Muskatblüte lassen sich haltbar mitbringen.
Kommt das Fleisch roh oder gegart in die Mandelbrühe?
Gegart. Rontzier schreibt vor die ganze Reihe, dass die Hühner zuerst gesotten werden, ehe man sie zerteilt. Das Durchkochen in der Mandelbrühe macht das Fleisch wieder heiß und lässt die Würze einziehen.
Was ist ganze Muskatblüte, und wie verwende ich sie?
Muskatblüte (Macis) ist der getrocknete Samenmantel der Muskatnuss, ganz als flache, rötlich-gelbe Blätter im Handel. Sie wird ganz in die Brühe gegeben, zieht beim Durchkochen mit und kann vor dem Essen herausgenommen werden.
Aus welcher Zeit und woher stammt dieses Rezept?
Dieses Rezept stammt aus dem Kunstbuch von mancherley Essen. Kochbuch des braunschweigisch-lüneburgischen Mundkochs Frantz de Rontzier, gedruckt 1598 in Wolfenbüttel. Höfische Bankett- und Schauessen-Küche: Gesottenes, Gebratenes, Pasteten, Hirsch, Geflügel und Wildbret für fürstliche Tafeln. Rontzier konnte nicht schreiben und hat das Buch diktiert.
Normdaten der Zutaten
Zuordnung der historischen Zutatennamen zu Wikidata-Konzepten, auf Grundlage des CoReMA-Zutatenindex. Mehrere Konzepte bedeuten: die Lesart ist nicht entschieden.
| Mandeln | almond Q184357 |
| Huͤnerbruͤh | chicken stock Q96362076 |
| Zucker | unrefined cane sugar Q57656231 |
Unsere Übersetzungen mittelalterlicher Rezepte können Fehler enthalten. Fällt dir etwas auf? Schreib uns an feedback@fyndling.de - wir korrigieren gerne und sind für jeden Hinweis dankbar.
Stand dieser Fassung: 05.11.2026. Wir überarbeiten die Übersetzungen laufend; beim Zitieren bitte das Datum mit angeben.
