Gefüllte Hühner mit Speck, Petersilie und Zwiebeln
Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich · Wolfenbüttel · 1598
Speck, Eier, Petersilie, Zwiebeln und ein wenig geriebenes Brot mit Pfeffer untereinander rühren. Die Hühner damit füllen und braten.
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Huͤner | Hühner | - | - | - |
| Speck | Speck | - | - | - |
| Eyer | Eier | - | - | - |
| Peterſilgen | Petersilie | - | - | - |
| Zwybeln | Zwiebeln | - | - | - |
| ein wenig zerrieben Brot | Brot, gerieben | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Welches Gericht ist das? Gebratene, gefüllte Hühner. Die Füllung ist eine rohe Masse aus Speck, Eiern, Petersilie, Zwiebeln und wenig geriebenem Brot, gewürzt allein mit Pfeffer.
Die Füllung. Der Text sagt nur „untereinander rühren“, nicht hacken. Damit sich die Masse rühren und einfüllen lässt, Speck und Zwiebeln in der Praxis fein würfeln und die Petersilie hacken. Die Eier binden, das Brot nimmt Feuchtigkeit auf und hält die Masse zusammen, der Speck fettet Füllung und Fleisch. Salz nennt der Text nicht; der Speck bringt seines mit.
Braten. Der Text nennt weder Gerät noch Zeit und auch kein Zustecken. Weil die Füllung rohes Ei enthält, muss sie im Huhn vollständig durchgaren.
Praxis. Die Hühner locker füllen, die Öffnung mit Holzstäbchen verschließen und braten, bis Fleisch und Füllung durchgegart sind. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Ist dieses Rezept für die Lagerküche / das Mittelaltermarkt-Lager geeignet?
Ja, eingeschränkt. Der Engpass sind die ganzen frischen Hühner, die bis zum Braten kühl bleiben müssen. Die Füllung aus Speck, Eiern, Petersilie, Zwiebeln und Brot ist schnell gemacht und kommt am besten erst kurz vor dem Braten hinein. Gebraten werden kann je nach Ausrüstung am Spieß oder im Dutch Oven, der Text legt das nicht fest.
Wie viel Brot gehört in die Füllung?
Der Text sagt nur „ein wenig zerrieben Brot“. Eine Menge nennt er nicht; das Brot soll die Masse binden, nicht strecken. So viel nehmen, dass die Füllung zusammenhält.
Muss die Füllung vorher gegart werden?
Nein. Die Zutaten werden roh untereinander gerührt und gleich eingefüllt. Weil die Füllung rohes Ei enthält, muss sie im Huhn vollständig durchgaren.
Aus welcher Zeit und woher stammt dieses Rezept?
Dieses Rezept stammt aus dem Kunstbuch von mancherley Essen. Kochbuch des braunschweigisch-lüneburgischen Mundkochs Frantz de Rontzier, gedruckt 1598 in Wolfenbüttel. Höfische Bankett- und Schauessen-Küche: Gesottenes, Gebratenes, Pasteten, Hirsch, Geflügel und Wildbret für fürstliche Tafeln. Rontzier konnte nicht schreiben und hat das Buch diktiert.
Normdaten der Zutaten
Zuordnung der historischen Zutatennamen zu Wikidata-Konzepten, auf Grundlage des CoReMA-Zutatenindex. Mehrere Konzepte bedeuten: die Lesart ist nicht entschieden.
| Huͤner | chicken Q864693 |
| Speck | bacon Q11106 |
| Eyer | chicken egg Q15260613 |
| Peterſilgen | parsley Q25284 |
| Zwybeln | onion Q3406628 |
| ein wenig zerrieben Brot | bread Q7802 |
| Pfeffer | pepper Q3143131 |
Unsere Übersetzungen mittelalterlicher Rezepte können Fehler enthalten. Fällt dir etwas auf? Schreib uns an feedback@fyndling.de - wir korrigieren gerne und sind für jeden Hinweis dankbar.
Stand dieser Fassung: 18.11.2026. Wir überarbeiten die Übersetzungen laufend; beim Zitieren bitte das Datum mit angeben.
