Gänsekröse in Blut mit kleinen Rosinen, Zucker und Zimt
Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich · Wolfenbüttel · 1598
Ebenso: Das Gänsekröse hineingeben, wenn das Blut aufsiedet. Mit kleinen Rosinen, Zucker, Nelken, Pfeffer und Zimt abmachen.
Wenn man es zu Tisch tragen will, mit Zimt und Zucker bestreuen.
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Gänsegekröse | - | beim Geflügelhändler oder Metzger, meist vorbestellen | - |
| Farb | Farb (Blut) | - | beim Geflügelhof zum Schlachttermin vorbestellen | - |
| kleinem Roſin | kleine Rosinen | - | - | - |
| Zucker | Zucker (auch zum Bestreuen) | - | - | - |
| Negelein | Gewürznelken | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Caneil | Zimt (auch zum Bestreuen) | - | - | - |
Welches Gericht ist das? Gänseklein in einer Sauce aus Blut, süß und würzig abgemacht mit kleinen Rosinen, Zucker, Nelken, Pfeffer und Zimt und zum Anrichten mit Zimt und Zucker bestreut. Das Gericht gehört zur Familie, die man in Norddeutschland heute als Schwarzsauer kennt.
Das Blut. „Die Farb“ ist das Blut, wie in der Nummer davor, wo es mit Essig gesotten wird. Hier nennt der Text keinen Essig; das „Item“ verweist aber auf dieses Verfahren. Blut bindet beim Erhitzen zu einer dunklen, sämigen Sauce; kocht es zu lange oder zu stark, gerinnt es grieselig. Der Text lässt das Gekröse hineingeben, wenn das Blut „aufsiedet“, also sobald es aufkocht.
Roh oder vorgegart? Ob das Gekröse vorher gesotten ist, sagt der Text nicht. Magen und Hals brauchen lange, bis sie weich sind, länger, als eine Blutsauce stehen kann. Heute gart man das Gänseklein deshalb vorher weich; denkbar ist auch, dass Rontzier es in der Sauce gar ziehen ließ.
Praxis. Das Gänseklein putzen, den Magen von der Hornhaut befreien und alles in Wasser schwach sieden lassen, bis Magen und Hals weich sind, etwa anderthalb Stunden. Das Blut mit einem Schuss Essig glatt rühren, wie es die Nummer davor tut, unter Rühren erhitzen, bis es aufkocht und bindet, und das abgetropfte Gekröse hineingeben. Kleine Rosinen, Zucker, Nelken, Pfeffer und Zimt dazugeben und bei kleiner Hitze kurz ziehen lassen, ohne dass es kräftig kocht. Beim Anrichten mit Zimt und Zucker bestreuen. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Was ist mit „die Farb“ gemeint?
Das Blut. Jäger und Köche nannten Blut „Farbe“, und Rontzier gebraucht das Wort im ganzen Buch so. In der Nummer davor wird das eigene Blut des Gekröses mit Essig gesotten.
Wo bekomme ich Gänsekröse und Gänseblut?
Gänseklein gibt es beim Geflügelhändler oder Metzger, vor allem in der Gänsezeit im Herbst, sonst auf Vorbestellung. Gänseblut bekommt man am ehesten direkt beim Geflügelhof, wenn dort geschlachtet wird, und auch nur auf Bestellung.
Ist dieses Rezept für die Lagerküche / das Mittelaltermarkt-Lager geeignet?
Nein. Hauptzutat ist Gänseklein mit Innereien, dazu kommt frisches Gänseblut; beides bekommt man meist nur auf Vorbestellung. Am Feuer bräuchte man nur einen Topf, aber die Blutsauce verlangt ständiges Rühren und gleichmäßige, kleine Hitze.
Warum gerinnt das Blut nicht?
Blut bindet beim Erhitzen zur Sauce und gerinnt erst, wenn es zu lange oder zu stark kocht. Deshalb wird es nur bis zum Aufkochen gebracht und dann bei kleiner Hitze gehalten. In der Nummer davor wird es mit Essig gesotten, der es glatt hält.
Aus welcher Zeit und woher stammt dieses Rezept?
Dieses Rezept stammt aus dem Kunstbuch von mancherley Essen. Kochbuch des braunschweigisch-lüneburgischen Mundkochs Frantz de Rontzier, gedruckt 1598 in Wolfenbüttel. Höfische Bankett- und Schauessen-Küche: Gesottenes, Gebratenes, Pasteten, Hirsch, Geflügel und Wildbret für fürstliche Tafeln. Rontzier konnte nicht schreiben und hat das Buch diktiert.
- Gekröß
„Gänsegekröse“ ist das alte Küchenwort für das Gänseklein. Adelung nennt darunter die Eingeweide, die Flügel und die Füße einer geschlachteten Gans und fügt an: „Werden sie mit dem Blute der Gans gekocht, so heißen sie an manchen Orten Gänseschwarz, und an andern Gänsepfeffer.“ Welche Teile Rontzier meint, sagt er nicht.
Normdaten der Zutaten
Zuordnung der historischen Zutatennamen zu Wikidata-Konzepten, auf Grundlage des CoReMA-Zutatenindex. Mehrere Konzepte bedeuten: die Lesart ist nicht entschieden.
| Farb | blood Q494268 |
| Zucker | unrefined cane sugar Q57656231 |
| Negelein | clove Q15622897 |
| Pfeffer | pepper Q3143131 |
| Caneil | cinnamon Q28165 |
Lesarten
Mediävistische Texte sind oft mehrdeutig. Hier die Stellen, an denen wir uns für eine Lesart entscheiden mussten - mit den plausiblen Alternativen.
die Farb
Gewählte Lesart: Blut. „Farbe“ heißt in der Sprache der Jäger und Köche das Blut: Frisch führt „Farbe, bey den Jaͤgern und Köchen, Sanguis“, Adelung „Die Köche thun Farbe an verschiedene Speisen“. Rontzier gebraucht das Wort im ganzen Buch so (ron-0274, ron-0311, ron-0333). Die Nummer davor siedet „ihr eigen farb mit Eſsig“ und gibt die Kröse hinein (ron-0776); hier kommt das Gekröse hinein, wenn das Blut aufsiedet. Rumpolt nennt für das Gänsekröse dieselbe Zubereitung „in einen Schweiß“, also im Blut (rum-0626).
Andere mögliche Lesarten:
- Eine schon gefärbte Brühe aus dem Rezept davor - „man thuts … darin“ setzt eine vorhandene Flüssigkeit voraus, die ist aber in der Nummer davor das mit Essig gesottene Blut selbst. Eine eigene Brühe nennt keine der beiden Nummern.
- Ein Färbemittel im heutigen Sinn (etwa Safran) - Färbende Gewürze nennt Rontzier beim Namen; das Substantiv „Farbe“ als Zutat ist im Buch sonst nur als Blut belegt.
Unsere Übersetzungen mittelalterlicher Rezepte können Fehler enthalten. Fällt dir etwas auf? Schreib uns an feedback@fyndling.de - wir korrigieren gerne und sind für jeden Hinweis dankbar.
Stand dieser Fassung: 12.11.2026. Wir überarbeiten die Übersetzungen laufend; beim Zitieren bitte das Datum mit angeben.
