Wo Mittelalter stattfyndet. Where medieval times happen.
Im Viewer öffnenIm Viewer öffnen ÜbersetzenTranslate DokumentDruckversion DokumentTEI-XML

Geformtes Gebäck zum Vergolden

Koch vnd Kellermeysterey von allen Speisen vnd Getrencken · Frankfurt am Main · 1574

DessertNachspeiseLagerkücheLagerküche-tauglichEinfachKorrekturBearbeitungsstand 8/10Bürgerliche KücheBürgerlichVegetarischVegetarisch
Zubereitungszeit15 Min.PortionenJe nach TeigmengeBuchKoch und Kellermeisterei (~1574)

Schneide den Teig in Formen, die an Glasrauten, Klee-Blätter oder Rosen erinnern. Backe ihn anschließend. Wenn du das Gebäck vergolden möchtest, so soll es zuvor gut abgekühlt sein.

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
den Teig Teig (fertig zubereitet) - -
vergülden Safran Gewürzhandel, Online-Gewürzhandel -
vergülden Eigelb - -

Welches Gericht ist das? Ein knappes Folge-Rezept zur Gebäck-Sektion des Buches: derselbe ausgerollte Teig (wie bei den Käsestangen kkm-076) wird in Zierformen geschnitten - Glasrauten, Kleeblätter, Rosen - gebacken und anschließend vergoldet. Es geht rein um Form und Anblick, ein dekoratives Schau-Element für die festliche Tafel.

Glasrauten. Rautenformen, wie sie Bleiglasfenster bilden - also schräg eingeschnittene Vierecke. Daneben Kleeblatt- und Rosenformen; das Rezept setzt einen bereits angesetzten, ausrollbaren Teig voraus.

vergülden. Das gebackene Gebäck wird golden überzogen - mit safrangelb gefärbtem Sud oder verquirltem Eigelb, zu festlichen Anlässen auch mit echtem Blattgold. Wichtig ist der ausdrückliche Hinweis 'so sol es wol kalt sein': vergoldet wird erst das vollständig abgekühlte Gebäck, sonst verläuft der Überzug.

Praxis. Einen festen, ausrollbaren Teig dünn ausziehen, mit Ausstecher oder Messer Rauten, Kleeblätter und Rosen schneiden, in Butter oder im Ofen backen. Vollständig abkühlen lassen, dann mit Safran-Eigelb-Sud bestreichen (oder Blattgold auflegen).

Was für einen Teig soll ich verwenden?

Das Rezept gibt keine spezifische Teigart vor. Du kannst einen einfachen Mürbeteig, Hefeteig oder einen anderen süßen Teig verwenden, der sich gut formen und backen lässt.

Ist dieses Rezept für die Lagerküche / das Mittelaltermarkt-Lager geeignet?

Ja, dieses Rezept ist sehr gut für die Lagerküche geeignet, besonders wenn der Teig bereits vorbereitet mitgebracht wird. Das Formen und Backen kann dann mit einfachen Mitteln wie einem Dutch Oven oder einem Feldbackofen erfolgen.

Aus welcher Zeit und woher stammt dieses Rezept?

Dieses Rezept stammt aus dem Kochbuch „Koch und Kellermeisterei“, das um 1574 in Frühneuhochdeutsch verfasst wurde. Es bietet Einblicke in die kulinarischen Praktiken der frühen Neuzeit.

Wie vergolde ich das Gebäck?

Zum Vergolden kannst du Safranfäden in etwas Wasser oder Wein einweichen und den Sud mit einem Pinsel auf das abgekühlte Gebäck streichen. Eine andere Methode ist das Bestreichen mit verquirltem Eigelb, das beim Backen eine goldene Farbe annimmt. Für besonders festliche Anlässe wurde auch echtes Blattgold verwendet.

Ein ander Form. Schneid den Teig als Glasrauten/ Kleeblettern/ oder Rosen/ Backs also/ Wiltu vergülden/ so sol es wol kalt sein.
Glasrauten

Rautenform wie bei Bleiglasfenstern - schräg geschnittene Vierecke.

vergülden

Golden überziehen, mit Safran oder Eigelb, zu festlichen Anlässen auch mit echtem Blattgold.

Handschrift
Koch vnd Kellermeysterey von allen Speisen vnd Getrencken
Sprache
Frühneuhochdeutsch
Entstehung
Frankfurt am Main, 1574

Originalwerk (~1574) gemeinfrei.

Bildquelle
Koch und Kellermeisterei, S. 042
Transkription
Uni Giessen (Gloning, Digitale Edition 2000) Link öffnen
Übersetzung & Anmerkungen
CC BY-SA 4.0 fyndling.de
LagerkücheLagerküche
Gut am Lager machbar, wenn der Teig vorbereitet mitgebracht wird. Das Ausschneiden der Formen und das Backen gelingen in einer gusseisernen Pfanne, im Dutch Oven oder einem einfachen Feldbackofen. Das Vergolden mit Eigelb oder Safran ist ein schneller letzter Schritt.
Alle Rezepte aus Koch und Kellermeisterei Alle Kochbücher

Unsere Übersetzungen mittelalterlicher Rezepte können Fehler enthalten. Fällt dir etwas auf? Schreib uns an feedback@fyndling.de - wir korrigieren gerne und sind für jeden Hinweis dankbar.